Dictis die et anno.
Nos Jacobus Beltran, miles, civitatis Valentie habitator, tamquam procurator excelentissimi domini don Enrrici Raymundi Folch de Cardona et ab Aragonia, olim Fernandez de Cordova, ducis Cardone et Sugurbii, marchionis de Comares et de Pallars, comitis Empuriarum et Pratarum, magni Aragonum comestabilis, vicecomitis de Villamur, alcaydi domicelliorum sacre catholice et regie magestatis domini nostri regis, domini baroniarumque Valis de Uxo, Serre d’Esllide, villarum Paterne, Benaguacil et Popule Valisbone alias de Benaguacil, locique de Xeldo, in presenti regno, pro ut de mea procuratione et spetiali ordine ad infrascripta facienda constat quadam epistola sive litera misiva, mihi directa manuque propria dicti excelentissimi domini ducis scripta, data in villa de Lucena, regni Castelle, die [en blanc] mensis [en blanc] proxime preteriti huius anni, habens plenum posse infrascripta faciendi, ex una.
Thomas Cervera, justitia et juratus, Baptista Rohis, Franciscus Gombau, Amalo Hernandez, Petrus Silvestre, Franciscus Quinti, Gil de Gueca, Joannes Gallart, Joannes Vanovesquer, Petrus Gil, Vincentius Torner, Joannes Faus, Monserratus Palau, Dominicus Martinez, Joannes de Furnes, Damianus Vidal, Vincentius Beltran, Franciscus Beltran, Joannes de Lube, Petrus Ramada, dierum major, Joannes Romero de Marsalenes, Dominicus Saera, Franciscus Ramon, Joannes Miralles, Martinus Rull, Franciscus Rodes, Petrus Coral, Michael Dura, Salvator Ginestar, Hieronimus Capella, Joannes Calatayut, Baptista Sales, Joannes Cathala, Michael Marcho, Joannes Vilanova, Vincentius Seves, Ludovicus Andilla, Anthonius Domenech, Franciscus Peris, dierum major, Petrus Miquel, Petrus Serrat, Josephus Munyos, Petrus Ramada, dierum minor, Raphael Fortesa, Joannes Baptista Topoli, Ludovicus Falco, Franciscus Montezinos, Michael Albert, Bertrandus del Olmo, Joannes Ros, Anthonius Pelliser, Anthonius Montaner, Guillermus Bellmont, Joannes Romero de Linares, Joannes Rodriguez, Anthonius Alcala, Jacobus Garcia, Bartholomeus Tous, Jacobus Horts, Jacobus Palomares, dierum minor, Joannes Fames, Baptista Jorda, Petrus Vilarruel, Joannes Sans, bagot major, Franciscus Peris, corderius, Marcus Sales, Stephanus Ginestar, Hieronimus Coscollosa, Balthasar Armengol et Salvator Pla, novi populatores et habitatores dicte ville de Benaguazil, universitatemque eiusdem ville, ad presens de licencia dicti Jacobi Beltran, dicto nomine, representantes, partibus ex altera, exequendo pactata, conventa atque inita in primo capitulo capitulationis et nove populacionis inter nos, dictas partes, dictis nominibus, ad invicem et vicissim, facte et firmate recepteque per notarium infrascriptum sub die presenti Paulo ante istud, scienter etc., cum hoc presenti publico instrumento etc., renunciamus dictis nominibus, una pars nostrum alteri et altera alteri, ad invicem et vicissim, et nostris dictis nominibus, capitulationem et novam populationem inter procuratores dicti excelentissimi domini ex una, et nos et alios populatores dicte ville de Benaguazil ex altera partibus, factam et firmatam receptamque per Mathiam Chorruta, notarium, die nono mensis octobris anni millesimi sexcentesimi undezimi.
Item etiam renunciamus dictis nominibus, modo quo supra, omnia et quecumque stabilimenta particularia pro executione dicte et precalendate capitulationis et nove populationis usque in hodie nunc inclusive penes quosvis notarios facta ac si facta et firmata non forent, taliter quod aliqua pars nostrum, dictis nominibus, non posit uti nunc neque in futurum dicta et precalendata capitulatione et nova populatione et stabilimentis predictis in quantum opus sit illem et illa, cancellamus, lineamus et annulamus largo modo, promitentes etc., obligantes etc.
Actum Valentie etc.
Testes huius rei quo ad firmam dicti Jacobo Beltran, dicto nomine, sunt Gaspar Tarrega, utriusque juris doctor, don Joannes Villarrasa et Antonius de Padilla, milites, civitatis Valentie habitatores.
Quo vero ad firmas dictorum Thome Cervera, justitie et juratis, Baptiste Rohis, Francisci Gombau, Amalo Hernandez, Petri Silvestre, Francisci Quinti, Gil de Gueca, Joannis Gallart, Vincentii Torner, Joannis Faus, Monserrati Palau, Dominici Martinez, Joannis de Furnes, Damiani Vidal, Vincentii Beltran, Joannis de Lube, Petri Ramada, dierum majoris, Joannis Romero de Marsalenes, Dominici Saera, Francisci Ramon, Joannis Miralles, Martini Rull, Francisci Rodes, Petri Coral, Michaelis Dura, Salvatoris Ginestar, Hieronimi Capella, Baptiste Sales, Joannis Cathala, Michaelis Marcho, Joannis Vilanova, Vincentii Seves, Ludovici Andilla, Anthonii Domenech, Francisci Peris, dierum majoris, Petri Miquel, Josephi Munyos, Petri Ramada, dierum minoris, Raphaelis Fortesa, Joannis Baptiste Topoli, Ludovici Falco, Francisci Montezinos, Michaelis Calbet, Bertrandi del Olmo, Joannis Ros, Anthonii Pelliser, Anthonii Montaner, Guillermi Bellmont, Joannis Romero de Linares, Joannis Rodriguez, Anthonii Alcala, Jacobi Garcia, Bartholomei Tous, Jacobi Horts, Jacobi Palomares, dierum minoris, Joannis Fames, Baptiste Jorda, Petri Vilarruel, Joannis Sans, bagot major, Marchi Sales, Stephani Ginestar et Balthasaris Armengol, qui in dicta villa de Benaguazil, die decimo nono predictorum mensis et anni, absente dicto Jacobo Beltran, dicto nomine, notario tamen etc., stipulante etc., et suis, firmarunt, promiserunt, jurarunt, obligarunt et renuntiarunt ut supra, sunt testes Joannes Hieronimus Blascho, civis civitatis Valentie, et Vincentius Sent Juan, notarius, ville de La Pobla respective habitatores.
Et quo ad firmas dictorum Joannis Calatayut, Salvatoris Pla et Petri Serrat, qui in dicta villa de Benaguazil, die vigesimo predictorum mensis aprilis et anni millesimi sexcentessimi decimi tertii, absente dicto Jacobo Beltran, dicto nomine, notario tamen etc., stipulante etc., et suis, firmarunt, promiserunt, obligarunt et renuntiarunt ut supra, sunt testes Joannes Hieronimus Blascho, civis civitatis Valentie, et Christophorus Tormo, agricultor, ville de Denia respective habitatores.
Quo enim ad firmas dictorum Francisci Peris, corderii, et Hieronimi Coscollosa, qui in dicta civitate Valentie, die vigessimo secundo predictorum mensis aprilis et anni millessimi sexcentessimi decimi tertii, firmarunt, promiserunt, obligarunt et renuntiarunt ut supra, sunt testes Vincentius Aguila, chirurgius, et Joannes Fortesa, mercator, civitatis Valentie habitatores.
Quo tamen ad firmas etc. dictis die et anno etc.
232.
1613, maig, 10. València.
Enric Ramon Folch de Cardona i Aragó, duc de Cardona i Sogorb, atorga una segona i definitiva carta de poblament per a la Vall d’Uixó i els veïns llocs de Castro i Fondeguilla mitjançant la persona del seu procurador Jaume Beltran. Aquest document cancel·la la primera i no confirmada carta pobla de la Vall de l’any 1612, i també serà parcialment modificat per la concessió d’una carta pròpia per a Fondeguilla i Castro el següent 28 de juny.
Notari, Francesc Bertomeu Simanques.
A. APPV, Protocol núm. 24.479, notari Francesc Bertomeu Simanques. Document original. Localització arxivística facilitada per Jaime Richart Gomà.
B. APPV, Protocol núm. 24.479, notari Francesc Bertomeu Simanques. Un resum amb només els capítols. Seguidament, uns fulls més avant, inclou la llista de pobladors, a doble columna.
C. Arx. Ducal de Medinaceli, Secció Sogorb, lligall 132, exp. 22, núm. 1.
D. Arx. Ducal de Medinaceli, Secció Sogorb, lligall 6, exp. 2, núm. 2.
E. Arx. Ducal de Medinaceli, Secció Sogorb, lligall 6, exp. 3, núm. 1. Trasllat legalitzat fet l’any 1749.
F. Arx. Ducal de Medinaceli, Secció Sogorb, lligall 6, exp. 3, núm. 3. Còpia simple de l’any 1750.
G. Arx. Ducal de Medinaceli, Secció Sogorb, lligall 6, exp. 3, núm. 5. Còpia simple de l’any 1771.
Edicions:
a. Peñarroja, L., Moriscos y repobladores en el Reino de Valencia: La Vall d’Uxó (1525-1625), València, Del Cenia al Segura, 1984, vol. 2, pp. 743-762.
TEXT
Die X mensis maii anno a Nativitate Domini M DC XIII.
In Dei nomine, amen. Noverint universi quod nos Jacobus Beltran, miles, civitatis Valentiae habitator, ut et tanquam procurator excellentissimi domini Henrici Raymundi Folch de Cardona et ab Aragonia, olim Fernandez de Cordova, ducis Cardonae et Sugurbi<i>, marchionis de Comares et de Pallars, comittis Empuriarum et Pratarum, magni Aragonum comestabilis, vicecomitis de Villamur, alcaydi Domicellorum sacre, caesaree et regie magestatis