Lido se sentó tranquilamente en la pequeña mesa de la cocina.
Pierre estaba sobrio... por ahora.
“¿Has comido algo?”
Lido negó con la cabeza.
Pierre abrió sin palabras un armario y sacó dos manzanas. Se las dio al chico.
“Cómetelas y vete a la cama.”
Mientras Lido daba un mordisco, su padre dijo: "Mañana aprenderás a cazar caimanes, ¿no?"
***
"¡OH, ES TAN grande!", dijo la mujer rubia que se sentaba a horcajadas en el regazo de Manny Salazar.
Manny, que estaba examinando los pechos desnudos de la dama, dijo distraídamente: “¿Lo es?”
“¡Oh, sí! Nunca había visto una ventana tan grande en una oficina tan pequeña.”
Manny, que estaba desnudo, se deslizó más en su silla de escritorio para poder moverse con un poco más de energía. Por supuesto, la joven que se sentaba a horcajadas en su regazo también estaba desnuda, y utilizaba parte de su cuerpo para envolver el cuerpo de Manny. Para el placer de Manny, ella movía lentamente sus caderas hacia arriba y hacia abajo a lo largo de su pene.
La cabeza de Manny bajó por debajo de la parte superior de la silla de escritorio, justo cuando la cabeza de la mujer se levantó más alto.
Manny oyó un ¡TINK! que sonó como la rotura de un cristal. Se dio cuenta de que un pequeño agujero redondo había aparecido en la frente de la mujer, y un gran trozo de su cráneo y sus sesos habían salpicado su escritorio, y la pared opuesta al él.
La mujer se había convertido en un peso muerto.
Manny eyaculó involuntariamente.
***
MI TELÉFONO ESTABA sonando.
Acababa de darle un enorme bocado a un sándwich de salchicha italiana de Lucky's, así que no pude responder inmediatamente.
Le gruñí algo a Sam.
Él sonrió. "¿Quieres que responda, Mickey?"
Asentí exageradamente.
Riéndose para sí mismo, Sam pulsó el botón. “Policía de Chicago, detective Tanner.” Pausa. “Espera, ¿qué?” Pausa. "Oh, mierda. ¿Y tiene que ser ella?” Pausa.
Para entonces, ya había masticado el bocado de sándwich que me llenaba la boca. “Sam, ¿qué pasa?”
Sam puso la mano sobre el receptor y dijo: “Es un policía de patrulla. Dice que lo han llamado para que acuda a un nueve uno en la oficina de un detective privado. Le dispararon a una chica. La bala entró por la ventana.”
Tenía un mal presentimiento. Tenía miedo de expresar la idea de quién creía que era el cretino privado.
“Fue Manny.”
Oh, mierda. Por supuesto que era él.
“Ella y Manny estaban... en flagrante delito.” Al teléfono, Sam dijo: “No bromees". A mí, me dijo, "Él se corrió rápidamente cuando la parte de atrás de su cabeza voló. Luego, se tiró al suelo.”
Sacudí la cabeza. ¿Podría empeorar este día?
Tomé mi bolso y mi abrigo. “Diles que estamos en camino.”
***
“¡POR DIOS!” EL RIFLE había sido desmontado y colocado de nuevo en su maletín. Mientras salía del edificio situado frente a la oficina de Manny, el asesino se encogió de hombros. “Mala suerte. Pero, tal vez, mi suerte cambie.”
***
PUDE OÍR A MANNY EN cuanto salí del ascensor.
“¿Cómo diablos voy a saberlo? No he tenido ningún caso, desde que dejé el cuerpo, que pudiera acabar con alguien queriendo matarme.”
Manny me vio mientras bajaba por el pasillo hacia su despacho. “¡Mickey! Díselo. La mayoría de la gente me ama.” Extendió las manos al decir esto.
Llevaba una toalla alrededor de la cintura.
Sacudí la cabeza. “Manny, ¿qué has hecho?”
Sus ojos se abrieron de par en par, sorprendidos. “¡Mickey, sabes que es mejor que eso!”
En el camino, Sam me preguntó qué había pasado realmente cuando Manny había dejado la policía. Manny y yo habíamos sido compañeros durante años, Sam lo sabía. Y sabía que Manny había dejado el cuerpo en desgracia, por un escándalo. Sam y yo habíamos sido compañeros durante cuatro años... desde que me convertí en Teniente.
Sabía que llegaría el día en que Sam me preguntara. Era hoy, aparentemente.
Respiré profundamente. “Manny y yo habíamos sido asignados a un caso de secuestro de niños. Estábamos trabajando en él lo mejor que podíamos. Los federales estaban limitados en este caso porque era dentro de la ciudad, y ya sabes lo bien que trabajan los policías locales con los federales.”
Sam resopló. “Sí. Básicamente, no. A no ser que te llamen a filas, como nos pasó a nosotros con Justice.”
Asentí y sonreí. “Tienes razón. Bueno, el día que ocurrió fue mi día libre. Me había puesto unos pantalones cortos, una camiseta, una cola de caballo y una gorra de los Cubs, y me dirigí a Wrigley. Creo que los Cubs jugaban contra Atlanta o algo así... No lo recuerdo bien. Lo que sí sé es que no tenía mi teléfono móvil. Me había olvidado de la maldita cosa − a propósito − y nunca supe nada de esto hasta que llegué a casa tarde esa noche.” Conduje un rato. “Llegó un dato sobre la localización de la niña. Manny atendió la llamada. Intentó contactarme, pero...” Me encogí de hombros. “Así que se dirigió a comprobar la ubicación: estaba en el lado este, cerca del lago. Pero, tuvo una repentina llamada. Tenía una antigua novia que vivía en esa misma zona, así que se detuvo para ocuparse de la llamada de sexo asegurado.” Respiré profundamente. “La niña fue asesinada. El forense fijó la hora a la misma que Manny se estaba acostando con su antigua novia.”
Respiré durante un rato. “El capitán Baker estaba furioso. Se intercambiaron palabras muy duras, y Manny se desesperó y renunció. En el acto.” Giré hacia la calle de Manny. “Cuando me enteré, me disgusté. Desde entonces sigo asqueada de Manny.” Miré a Sam. “Manny era un buen policía. Normalmente, se habría ocupado de los negocios antes que del placer, especialmente si yo hubiera estado con él... pero, no esta vez. Y le explotó en la cara.”
Sam asintió mientras estacionaba el Beetle y bajaba la visera para que el cartel de "Detective en servicio" se viera a través del parabrisas. “Nunca pensé que fuera un mal policía, porque sabía que no habrías seguido siendo su compañera si lo fuera.”
Cuando nos bajamos, dije: “Manny no podía mantenerlo en sus pantalones.” Señalé hacia su edificio. “Un ejemplo.”
Ahora, miré a Manny. “Sí, Manny, te conozco bien. He oído que... arreglaste las cosas... después de la muerte de la chica.”
“¡No pude evitarlo! No fue a propósito, ¡maldita sea!”
Estaba disfrutando de ver a Manny tratar de liberarse. Yo tampoco pude evitarlo. Había algo... de karma... sobre Manny tratando