Harris, the author of Hermes, says, "It is certainly as easy to be a scholar as a gamester, or any other character equally illiberal and low. The same application, the same quantity of habit, will fit us for one as completely as for the other. And as to those who tell us, with an air of seeming wisdom, that it is men, and not books, that we must study to become knowing; this I have always remarked, from repeated experience, to be the common consolation and language of dunces." Now although I have no purpose of aiming at extreme heights in knowledge, yet there are some points in which every man should have that precision of knowledge which is a concomitant of scholarship. And every man, by diligence, may add to the number of these points, without aiming at all to put on a character for extraordinary wisdom or profundity.
* * * * *
9th. Historical Reminiscences.--On the third of April, 1764, Sir William Johnson concluded preliminary articles of peace and friendship with eight deputies of the Seneca nation, which was the only one of the Iroquois who joined Pontiac. This was done at his residence at Johnson Hall, on the Mohawk.
In August, 1764, Colonel Bradstreet granted "Terms of Peace" to certain deputies of the Delaware, Huron, and Shawnee tribes at Presque Isle, being then on his way to relieve Detroit, which was then closely invested by the Indians. These deputies gave in their adhesion to the English cause, and agreed to give up all the English prisoners.
In October of the same year, Colonel Bouquet granted similar terms to another deputation of Shawnees, Delawares, &c., at Tuscarawas.
The best account of the general transactions of the war of that era, which I have seen, is contained in a "History of the Late War in North America, and Islands of the West Indies. By Thomas Mante, Assistant Engineer, &c., and Major of a Brigade. London, 1772:" 1 vol. quarto, 552 pages. I am indebted to Governor Clinton for my acquaintance with this work.
10th. I have employed the last three days, including this, very diligently on my Indian vocabulary and inquiries, having read but little. Too exclusive a devotion to this object is, however, an error. I have almost grudged the time I devoted to eating and sleeping. And I should certainly be unwilling that my visitors should know what I thought of the interruptions created by their visits. It is true, however, that I have gained but little by these visits in the way of conversation. One of my visitors, a couple of days since, made me waste a whole morning in talking of trifling subjects. Another, who is a gourmand, is only interested in subjects connected with the gratification of his palate. A third, who is a well-informed man, has such lounging habits that he remained two hours and a half with me this morning. No wonder that men in office must be guarded by the paraphernalia of ante-rooms and messengers, if a poor individual at this cold end of the world feels it an intrusion on his short winter days to have lounging visitors. I will try to recollect, when I go to see others, that although I may have leisure, perhaps they are engaged in something of consequence.
* * * * *
11th. History abounds in examples of excellence.--Xenophon says of Jason, "All who have served under Jason have learned this lesson, that pleasure is the effect of toil; though as to sensual pleasures, I know no person in the world more temperate than Jason. They never break in upon his time; they always leave him leisure to do what must be done."
Of Diphridas, the same author observes, "No bodily indulgence ever gained the ascendant over him, but, on the contrary, he gave all his attention to the business in hand." What admirable maxims for real life, whether that life be passed in courts or camps, or a humble sphere!
12th. I finished reading Thiebault's "Anecdotes of Frederick the Great," which I had commenced in December. This is a pleasing and instructive work. Every person should read it who wishes to understand the history of Prussia, particularly the most interesting and important period of it. We here find Frederick I. and II., and William depicted to the life. We are made acquainted also with national traits of the Russian, English, German, and French character, which are nowhere else to be found.
13th. The ancient Thracians are thus described by Herodotus: "The most honorable life with them is a life of indolence; the most contemptible that of a husbandman. Their supreme delight is war and plunder." Who, if the name and authority were concealed, but would suppose the remarks were made of some of the tribes of the North American Indians?
I divided the day between reading and writing. In the evening I went by invitation to a party at Lieutenant B.'s in the cantonment.
14th. The Chippewa names of the numerals, from one to ten, are--pazhik, neezh, niswee, newin, nanun, neen-goodwaswa, neezh-waswa, swaswa, shonguswa, metonna.
Dined at Mr. Ermatinger's, a gentleman living on the Canada shore, who, from small beginnings, has accumulated a considerable property by the Indian trade, and has a numerous Anglo-Odjibwa family.
15th. Completed the perusal of Harmon's Travels, and extracted the notes contained in memorandum book N. Mr. Harmon was nineteen years in the service of the North West Company, and became a partner after the expiration of the first seven years. The volume contains interesting data respecting the topography, natural history (incidental), and Indian tribes of a remote and extensive region. The whole scope of the journal is devoted to the area lying north of the territory of the United States. It will be found a valuable book of reference to those who are particularly directing their attention to northern scenes. The journal was revised and published by a Mr. Haskell, who, it is said here, by persons acquainted with Mr. Harmon, has introduced into the text religious reflections, not believed to have been made by the author at the time. No exceptions can be taken to the reflections; but his companions and co-partners feel that they should have led the individual to exemplify them in his life and conversation while inland.
Mr. Harmon says, of the Canadians--"All their chat is about horses, dogs, canoes, women, and strong men, who can fight a good battle." Traders and Indians are placed in a loose juxtaposition. "Their friendship," he states, "is little more than their fondness for our property, and our eagerness to obtain their furs." European manufactures are essential to the natives. "The Indians in this quarter have been so long accustomed to European goods, that it would be with difficulty that they could now obtain a livelihood without them. Especially do they need firearms, axes, kettles, knives, &c. They have almost lost the use of bows and arrows, and they would find it nearly impossible to cut their fire wood with implements made of stone or bone."
16th. Examined Mackenzie's Travels, to compare his vocabulary of Knisteneaux and Algonquin, with the Odjibwa, or Chippewa. There is so close an agreement, in sense and sound, between the two latter, as to make it manifest that the tribes could not have been separated at a remote period. This agreement is more close and striking than it appears to be by comparing the two written vocabularies. Mackenzie has adopted the French orthography, giving the vowels, and some of the consonants and diphthongs, sounds very different from their English powers. Were the words arranged on a common plan of alphabetical notation, they would generally be found to the eye, as they are to the ear, nearly identical. The discrepancies would be rendered less in cases in which they appear to be considerable, and the peculiarities of idiom, as they exist, would be made more striking and instructive. I have heard both idioms spoken by the natives, and therefore have more confidence in speaking of their nearness and affinity, than I could have had from mere book comparison. I am told that Mackenzie got his vocabulary from some of the priests in Lower Canada, who are versed in the Algonquin. It does not seem to me at all probable that an Englishman or a Scotchman should throw aside his natural sounds of the vowels and consonants, and adopt sounds which are, and must have been, from infancy, foreign.
As I intend to put down things in the order of their occurrence, I will add that I had a visitor to-day, a simple mechanic, who came to talk to me about nothing; I could do no less than be civil to him, in consequence of which he pestered me with hems and haws about one hour. I think Job took no interest in philology.
17th.