Fantasmagoriana - Collected Tales of Ghosts. Johann Karl August Musäus. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Johann Karl August Musäus
Издательство: Bookwire
Серия:
Жанр произведения: Языкознание
Год издания: 0
isbn: 4064066382063
Скачать книгу

      The young lady with flaxen hair, who rose from the little seat, blushed anew; but the mistress of the house drew her by the arm, and laughing, conducted her to the middle of the circle. "Come, child," said she, "don't make any grimace; reseat yourself, and relate your story. This gentleman will also give us his."

      "Do you promise to give us one, sir?" said the young lady to Ferdinand. He replied by a low bow. She then reseated herself in the place destined for the narrator, and thus began:

      "One of my youthful friends, named Juliana, passed every summer with her family at her father's estate. The château was situated in a romantic country; high mountains formed a circle in the distance; forests of oaks and fine groves surrounded it. It was an ancient edifice, and had descended through a long line of ancestry to Juliana's father; for which reason, instead of making any alterations, he was only anxious to preserve it in the same state they had left it to him.

      "Among the number of antiquities most prized by him was the family picture gallery; a vaulted room, dark, high, and of gothic architecture, where hung the portraits of his forefathers, as large as the natural size, covering the walls, which were blackened by age. Conformable to an immemorial custom, they ate in this room: and Juliana has often told me, that she could not overcome, especially at supper-time, a degree of fear and repugnance; and that she had frequently feigned indisposition, to avoid entering this formidable apartment. Among the portraits there was one of a female, who, it would seem, did not belong to the family; for Juliana's father could neither tell whom it represented, nor how it had become ranged amongst his ancestry: but as to all appearance it had retained its station for ages, my friend's father was unwilling to remove it.

      "Juliana never looked at this portrait without an involuntary shuddering: and she has told me, that from her earliest infancy she has felt this secret terror, without being able to define the cause. Her father treated this sentiment as puerile, and compelled her sometimes to remain alone in that room. But as Juliana grew up, the terror this singular portrait occasioned, increased; and she frequently supplicated her father, with tears in her eyes, not to leave her alone in that apartment—'That portrait,' she would say, 'regards me not gloomily or terribly, but with looks full of a mild melancholy. It appears anxious to draw me to it, and as if the lips were about to open and speak to me.—That picture will certainly cause my death.'

      "Juliana's father at length relinquished all hope of conquering his daughter's fears. One night at supper, the terror she felt had thrown her into convulsions, for she fancied she saw the picture move its lips; and the physician enjoined her father in future to remove from her view all similar causes of fear. In consequence, the terrifying portrait was removed from the gallery, and it was placed over the door of an uninhabited room in the attic story.

      "Juliana, after this removal, passed two years without experiencing any alarms. Her complexion resumed its brilliancy, which surprised every one; for her continual fears had rendered her pale and wan: but the portrait and the fears it produced had alike disappeared, and Juliana—"

      "Well," cried the mistress of the house, smiling, when she perceived that the narrator appeared to hesitate, "confess it, my dear child; Juliana found an admirer of her beauty;—was it not so?"

      "'Tis even so," resumed the young lady, blushing deeply; "she was affianced: and her intended husband coming to see her the day previous to that fixed on for her marriage, she conducted him over the château, and from the attic rooms was shewing him the beautiful prospect which extended to the distant mountains. On a sudden she found herself, without being aware of it, in the room where the unfortunate portrait was placed. And it was natural that a stranger, surprised at seeing it there alone, should ask who it represented. To look at it, recognise it, utter a piercing shriek, and run towards the door, were but the work of an instant with poor Juliana. But whether in effect owing to the violence with which she opened the door the picture was shaken, or whether the moment was arrived in which its baneful influence was to be exercised over Juliana, I know not; but at the moment this unfortunate girl was striving to get out of the room and avoid her destiny, the portrait fell; and Juliana, thrown down by her fears, and overpowered by the heavy weight of the picture, never rose more."——

      A long silence followed this recital, which was only interrupted by the exclamations of surprise and interest excited for the unfortunate Juliana. Ferdinand alone appeared untouched by the general emotions. At length, one of the ladies sitting near him broke the silence by saying, "This story is literally true; I knew the family where the fatal portrait caused the death of a charming young girl: I have also seen the picture; it has, as the young lady truly observed, an indescribable air of goodness which penetrates the heart, so that I could not bear to look on it long; and yet, as you say, its look is so full of tender melancholy, and has such infinite attractions, that it appears that the eyes move and have life."

      "In general," resumed the mistress of the house, at the same time shuddering, "I don't like portraits, and I would not have any in the rooms I occupy. They say that they become pale when the original expires; and the more faithful the likeness, the more they remind me of those waxen figures I cannot look at without aversion."

      "That is the reason," replied the young person who had related the history, "that I prefer those portraits where the individual is represented occupied in some employment, as then the figure is entirely independent of those who look at it; whereas in a simple portrait the eyes are inanimately fixed on every thing that passes. Such portraits appear to me as contrary to the laws of illusion as painted statues."

      "I participate in your opinion," replied Ferdinand; "for the remembrance of a terrible impression produced on my mind when young, by a portrait of that sort, will never be effaced."

      "O! pray relate it to us," said the young lady with flaxen hair, who had not as yet quitted the low chair; "you are obliged according to promise to take my place." She instantly arose, and jokingly forced Ferdinand to change seats with her.

      "This history," said he, "will resemble a little too much the one you have just related; permit me therefore ——"

      "That does not signify," resumed the mistress of the house, "one is never weary with recitals of this kind; and the greater repugnance I feel in looking at these horrible portraits, the greater is the pleasure I take in listening to histories of their eyes or feet being seen to move."

      "But seriously," replied Ferdinand, who would fain have retracted his promise, "my history is too horrible for so fine an evening. I confess to you that I cannot think of it without shuddering, although several years have elapsed since it happened."

      "So much the better, so much the better!" cried nearly all present; "how you excite our curiosity! and its having happened to yourself will afford double pleasure, as we cannot entertain any doubt of the fact."

      "It did not happen personally to me," answered Ferdinand, who reflected that he had gone too far, "but to one of my friends, on whose word I have as firm a reliance as if I had been myself a witness to it."

      They reiterated their entreaties; and Ferdinand began in these words:—"One day, when I was arguing with the friend of whom I am about to make mention, on apparitions and omens, he told me the following story:—

      "I had been invited,' said he, 'by one of my college companions, to pass my vacations with him at an estate of his father's. The spring was that year unusually late, owing to a long and severe winter, and appeared in consequence more gay and agreeable, which gave additional charms to our projected pleasures. We arrived at his father's in the pleasant month of April, animated by all the gaiety the season inspired.

      "As my companion and I were accustomed to live together at the university, he had recommended to his family, in his letters, so to arrange matters that we might live together at his father's also: we in consequence occupied two adjoining rooms, from whence we enjoyed a view of the garden and a fine country, bounded in the distance by forests and vineyards. In a few days I found myself so completely at home in the house, and so familiarised with its inhabitants, that nobody, whether of the family or among the domesticks, made any difference between my friend and myself. His younger brothers, who were absent from me in the day, often passed the night in my room, or in that of their elder brother. Their sister, a charming