– Что, больше не к кому?
И по скорбному лицу Хенрика понял, что не к кому.
– Ладно, заходи, – неожиданно для себя сказал Эмрис.
Хенрик радостно просочился в коридорчик и сразу принялся расшнуровывать ботинки. Хорошо, что он помнит об этом, подумал Эмрис и пошёл ставить чайник.
– Они все ушли без меня, – рассказывал Хенрик, попивая чай, – А я проспал…
– Ну понятное дело, – с иронией отозвался Эмрис.
– Опоздал на четверть часа, а уже никого нет, – Хенрик помолчал и скорбно вздохнул.
– На кого учишься, мальчишка?
– На юриста.
– Нравится?
– Очень!
Он расплылся в довольной улыбке. Эмрис тоже улыбнулся в ответ. Через несколько лет от улыбчивого и простодушного паренька ничего не останется. Он возмужает, сменит кожаную куртку на деловой костюм и вместо сегодняшнего Хенрика появится другой, взрослый и выдержанный, возможно, отличный юрист. И определенно женщины с ума будут сходить по нему.
– Ты где живёшь?
– Кампус, в общежитии. Можно я ещё посижу, у меня семинар после перерыва.
– Сиди, только мне не до тебя. У меня работы полно.
– Я тихо, – пообещал Хенрик.
Эмрис подхватил кружку с кофе и они пошли в комнату.
– О, сколько у тебя пластинок! – радостно и удивлённо выдохнул Хенрик, зайдя вслед за Эмрисом.
Видимо, когда он входил сюда с Эрикой, ему было не до пластинок.
– Можно я посмотрю?
– Смотри, – позволил Эмрис, – Только не шуми.
Он уселся за расчёты. За его спиной Хенрик перебирал пластинки, охал и вздыхал восторженно, но всё вполголоса, соблюдая уговор, и погружаясь в длинные формулы, Эмрис порой вообще переставал его замечать. Опоры были сложными, но он хорошо представлял общий ход расчётов, так что работа продвигалась.
– Я пойду? – сказал Хенрик.
– А?.. – Эмрис оторвал голову от бумаг, – Уже? Конечно.
Пока Хенрик одевался, он задумчиво ждал, чтобы закрыть за ним дверь.
– Учись хорошо, – сказал напоследок, – Может, человеком станешь.
– Я стараюсь.
– Давай, пока.
– Эмрис…– уже в дверях Хенрик обернулся.
– Что?
– Нет, ничего. Пока.
– Пока.
Пластинки были сложены очень аккуратно, Эмрис снова принялся за опоры. Когда перевалило за полдень, вышел прогуляться и ходил почти до сумерек, потом спохватился и заторопился домой. Составленные по порядку пластинки снова напомнили ему про Хенрика. Может, в другой раз он ещё где-нибудь приберётся? Впрочем, что ему здесь делать, хоть бы он вообще никогда больше не приходил.
Из Стамбула по-немецки
Свен Херинг откинул волосы со лба. Крутанулся на стуле, встал и включил чайник. Идти к кофе-машине было слишком далеко. Свен прислонился к откосу окна, протянул руку за пачкой сигарет на подоконнике. Из офиса на последнем этаже высокого дома на Миттлереплатц было