Прибор под кроватью снова завибрировал. Линкею это начало злить. Она соскочила с кресла, залезла под кровать и вытащила пластину из-под подушки. Обувшись в удобные кеды Микаэлы, Линкея спустилась в парадную, где её ждала бабушка.
– Мик, хочешь, я тебя подвезу? – спросила она.
– Да, конечно! – с улыбкой ответила Линкея, вынудив родителей выкрасться из гостиной. – А куда можно убрать это?
– Это твой мобильник, – уточнила бабушка. – Убери в карман.
– Он мне не нужен. – Линкея положила так называемый мобильник на этажерку и вслед за бабушкой вышла из дома.
На террасе к ней, виляя хвостом, подбежал золотистый ретривер.
– Какой милаха! – взвизгнула Линкея и, присев, обняла собаку.
– Мик! Ты… Ой! – Айк, держащий в руках отцепленный от ошейника поводок, замер на нижней ступеньке.
Линкея потрепала пса по голове и погладила его шею под мордой.
– Какой хороший, – приговаривала она. – Чудесный пёсик. Правда? Чудесный же? – Линкея подняла лицо и посмотрела на неподвижную бабушку.
Ретривер активнее завилял хвостом и облизнул щеку Линкеи. У Айка отвисла челюсть. Принцесса вдруг поняла, что Микаэла с этой собакой не дружила.
– Я выгоню мотороллер. – Придя в себя, бабушка спустилась с террасы.
Поглаживая у паса за ухом, Линкея встала и посмотрела на Айка. Мальчишка взволнованно пошлёпал губами и, взяв пса за ошейник, потащил его в дом.
– Ещё увидимся, – сказала ему Линкея на прощание.
– Ага… – буркнул Айк. – Надеюсь, не скоро.
Бабушка не заставила себя долго ждать и вскоре на металлическом звере с механическим рёвом подъехала к калитке. На её голове был шлем, а второй она держала перед собой для внучки.
– Ты идёшь?! – прокричала она.
Линкея растерянно огляделась. Приглашение предназначалось ей. Она поглубже вздохнула и, выйдя со двора, взяла шлем. Конечно, она надела его задом наперёд, а потом благодаря бабушке перевернула в правильное положение. Сев позади неё, Линкея обняла мягкую старушку за её объёмную талию, и услышала весёлый возглас бабушки:
– Ну, моя коняшка! Вперёд!
Мотороллер тронулся с места, и у Линкеи сердце застучало в пятках. Крепче вцепившись в бабушку, она с необычайным волнением озиралась по сторонам, разглядывая здания, прохожих местных жителей, дорожные указатели и светофоры, яркие вывески, разного размера и вида машины, ездящие по городу без лошадей. Теперь Линкея удостоверилась, что попала в другой мир – беспорядочный, шумный, суетливый. Обратив внимание, что некоторые местные девушки носят слишком короткое, а мужчины оголяют руки, она залилась краской.
Бабушка припарковалась у светлого двухэтажного здания с вывеской «Ветеринарная клиника Дюран». У его парадных дверей стояла доска, на которой белым мелом была нацарапана