2
Пословица «не умеет ни плавать, ни читать» относилась к никчемным людям
3
Гетера (греч. Hetaira – подруга, любовница. Не путать с «гетайрами» – македонскими кавалеристами или приближенными царя.). В Древней Греции это образованная незамужняя женщина, ведущая свободный образ жизни, (привычный и современным женщинам). Как правило, они находились на содержании у своего покровителя. Но это не было проституцией в традиционном понимании, т.к. гетеры сами выбирали его, а параллельно с гетерами существовали традиционные проститутки «порнаи». Демосфен говорил, что уважающий себя грек имеет трёх женщин: жену – для продолжения рода, рабыню – для чувственных утех, гетеру – для душевного комфорта. Гетеры могли выходить замуж. Так, знаменитая гетера Аспасия стала женой известного военачальника Перикла. В отличие от гетер замужние женщины занимались только домом и детьми и не принимали участия в общественной жизни.
4
Часть жертвенного животного, обычно жир, сжигалась на алтаре перед храмом как дар богу, остальное доедали на пире в его честь. Артемиде жертвовали лань, ее священное животное
5
«Друзья».
6
Фрина позировала для Афродиты Книдской скульптора Праксителя, за что ее обвинили в неуважении к богам. На суде Фрина разделась и, пораженные ее божественной красотой, судьи отменили страшное по тем временам обвинение.
7
Перипатетики-«прогуливающиеся», так называлась философская школа Аристотеля
8
Ила- эскадрон в 200—300 всадников
9
Птолемей, став царем Египта, написал книгу о походе Александра, которая, к сожалению, сохранилась только в выдержках у Арриана
10
Пехотинец-педзетайр получал 100 драхм, гетайр – 300. Одна драхма приблизительно 2 евро
11
Эпитет Афродиты, появившейся из моря