– Вместо обычной истории о плохой подростковой жизни, я получила признание, что Келен слышит в голове сторонние голоса. Галлюцинации эти не вызваны наркотическими веществами. Они корнями закопались в ее нездоровое психическое состояние. Поверить в такой поворот событий очень затруднительно, потому что подобные вещи, хоть и имеют место в нашей жизни, но зачастую находятся где-то совсем далеко, например, по ту сторону телевизора. Однако я убедительно прошу вас об одном: Келен необходима врачебная помощь. Она страдает и не может жить, как все. Ваше право обратиться к другому специалисту, но…
И тут Дженни смолкла, а Келен в оцепенелом шоке уставилась на свою мать. Та сидела, нервно стуча ногой об пол, и смеялась. Не истерическим хихиканьем, а вполне полным здорового благодушия смехом.
– Какие сказки вы пытаетесь мне рассказать? – с сухой улыбкой на губах произнесла она, когда ее приступ хорошего юмора исчерпал себя. – Я терпела с самого начала, мисс Райлен, но позвольте-ка уточнить: всех психологов, психиатров, психотерапевтов, поставьте перед любым словом эту приставку, я воспринимаю не более как шутовских клоунов, которые от нечего делать накрутили вокруг своих профессий уйму несуществующих диагнозов. Я не верю в шизофрению и раздвоения личности, а уж тем более не воспринимаю как болезнь обычные лень и эгоизм, которые вы так мило величаете депрессией. Скажите на милость, почему это не коснулось меня? Не одна Келен здесь потеряла дорогого и близкого ей человека – я утратила своего мужа! Но я не пытаюсь укрыться от внешнего мира выдуманными голосами и бог невесть чем еще! Поэтому с меня вполне достаточно.
Миссис Фаэр встала.
– Если на этом у вас все, то я попросила бы покинуть мой дом незамедлительно.
Примерно чего-то такого Келен и ждала. Она достаточно хорошо изучила характер своей матери, чтобы предугадывать его последствия. Ничего ровным счетом не изменилось, кроме, может быть, того факта, что сегодня вечером девочку ждала знатная выволочка. Но мисс Райлен всё было мало. Даже после прямой просьбы уйти, она продолжила невозмутимо сидеть на месте, расслабленная и умиротворенная, точно наевшаяся досыта кошка. Это могло бы вывести из себя и более устойчивого человека, не говоря о женщине, стоявшей сейчас напротив нее.
– Я вас предупреждаю…
– То, что вы не доверяете нашему брату, – резко перебила мисс Райлен, – вполне резонно, учитывая, что небольшое количество времени назад вы сами обращались в нашу клинику, название которой написано на обороте визитной карты и которое вы, естественно, успели прочитать и вспомнить все, за что отдали немалую сумму денег, не получив при этом никакого положительного результата.
Келен не верила своим ушам. По правде сказать, личная жизнь миссис Фаэр оставалась для нее такой же тайной за семью печатями,