Титус один. Мервин Пик. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Мервин Пик
Издательство:
Серия: Горменгаст
Жанр произведения: Социальная фантастика
Год издания: 1959
isbn: 978-5-904584-81-8
Скачать книгу
ТРИДЦАТЬ ШЕСТАЯ

      Вряд ли он сознавал – этот восставший из каменных плит, – что голова его схожа с оббитой главой каменного бога, да впечатление это и сгинуло, стоило восставшему заговорить, разрушив тем все свое величие, ибо никакой голос не мог – при таком-то лице – быть достаточно оглушительным.

      – Не пугайся, – тоненько заныл пришелец, выговор коего был мягок, как тесто. – Все хорошо, все прелестно, все, как и следует быть. Прими меня. Вот все, о чем я прошу. Прими меня. Старый Греховник, так они меня здесь называют. Надо же и им пошутить. Милейшие все ребята. Ха-ха! А что я явился к тебе сквозь дырку в полу, так оно ничего не значит. Отложи эту ножку, друг.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Зд.: не сходя с места (лат.). – Здесь и далее прим. переводчика.

      2

      Здесь и далее стихи в переводе Александры Глебовской.

      3

      Стремительность, порыв (фр.).

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAXgAAAJXCAYAAACZj0/YAAMfHklEQVR4XqzdZ3RVZRY38JOEUAQVDY4y4mDFGR0cBeuoM446jpWxgtgLKrYRRVHshaLo2LEgiIKACAgiKAhoFJBepDMEpIQaICGQkEbOe67rd7KeL++Hd633rLVX7j3leXb57//ez3PvhSg53iNbElmQyNREjknk+UQOTmR1IpMTeTmR4kQKE+mRyJ8SuTqRgkReTWR9InMSGZ1Ih0ROTeTORBYlMjSRzYlsTeSlRLISiTz3ZSIHJrI0keWJnJV51twPJ7IhkcGJ9M3Mb6zjE7k/kVnOfZXI5Yk0TOR25+uZ54tEttP/3UTGJLIzkdMS2T+RcYk84N5HEpngfHYi/0jk10TWJfLfRM5MpIgPrk+kVyJ/ZMvV/DQokcfp/XYiEV2m0zMnkf0SGZ7Ih5l5jdXOvUeyaTU/Zo7TE1mVSAvvcxO5xz15ge7FZAM//y+R5nx5SyLniXGXRFolMpF8Lj6p3oea52jjLRejxxKZJz5XJFLEt88lMjuR2/h1fiK/JNIdnp4zb5+MLnyx09wLE7k4kZsS2ZHISv5/Cp6eTuRFuPo+kcWuZY72mXFg6By6jkxkgLi9JO6XJPJxBqP078/mnf4+JTbF8FrodQE/35DIxkTaJPKZ2GWJ+Q62f5LIs/Rc57kPMr42dzG7e9Ln3syz4tZMDm5KpCXbenvmqkQi9y1L5LpEfsrgFkbrJzKDLSk+ZibynXy4m9ySec8vY933Tzo8L7/6GetQfiwU39XmfEQMMsdJ/Hl4Is8k8qk4vJlIVzjvxvZ76FNMlvt7Hxu+he8DjP0t3OR4f2wiW9h4gbzbJJa3JjINJ+Wx78dEIvKAeLxtvHFimC9eWc6N5cuH6PZvNm7K2Cd3/iynBol9UzEZZJzb+Ks45QU89RMOOE9+XVTHGXwCv3/xfIFY/pDJfdywBn4WZnAtX09M5Nzf8lBc6NHpt7jyw2ISk8cY8h5iHRJcm4VcI4RakcgezvoS0A/iyEdNvC+REYl0TGRgIo0TOUNgx2XuE8ANHHpNJlkk/y7OaZTIzYmUM/4/AlqTcS6gHJYhFw66I5E8821DHg3p/aFgZwP+3gyw6LzMWPcIZCzA13n2hMycAjXHteau3ZXICkXsrURq2b9MUtcoWMMyfgXo4wR1NjLNHK94dh6ibIkcX48cgr6TXZmjlfG689keY6wMiunvJcnJ3ncRm5PZVeD9OnpFiLVc8a3gj1SPv7HpV88tCeZ6Csk0Qda7M/fS6wa+vd5zZcjkEf58XkzLMvdI3taJRGKzkx9zXOvCRx8gqSwJPAAWGyTSn35HuF5fXJ5SUF9hxzWSOUZSnRN5jS9Xi3kc4LBC0vWWF2eyc1IibRNpgWAqM8kPZ5caaxFfPIlUtyK2nxN52jibFJ43PLOGX+Ig9se7bweb/2K+9+X1dNJIw7Abrs5RjHrzyRvGvdu4bb2fqxDcmxlXPl4mP1+G03UZW9lRIj5X81snZPe+eMekb8bvSHItnpmmaJfD6gV0GyWGUxIpzYxr7v3EtdYcuXW+QLAIuwoB5sm9DnR5A499oXgvz9ji/If8N1r+l5n7B9i7D0fuFKMrxL2afafgta2/8R38uj6Zf65yPV+eXM7HE9x/BI6sgY0s3FbJHxFb8FSCWYUDDy6o6+DdtB1R3shpNYyKgeJAA/ydojVI4GgOr8qMReGvfyM4namK2Edi7JZMBQh/IMW7AVArepTr+BJ9dF+6S4FaGxDj2cZ9NwMwjo/Ne4J7fseex3UBKzk9stpIiajMnBsUm8yRBQDT2bqL84t0gcX0Pk3R+FjXVMBX+/gty7UVgPKN4G1L5F/m/G/alXtuFPBGnhnPtlMBYybfZo62gl1DrnB+uDmzFLBv2HyIAnSScxvZ2IodXRBsTE4wxiTva/ytYHtj3ftiMfjI9YESIea7x/jxPoCOdfKRAlmEBH+GpWYIbIi/r4plQwW3WpPxEuwW02lBSsp0ngtHMTJa5/U84+7x/hp2vkyPw8ToIsQylD0RqWd1WMGXjZF5MZKLgsZoPUI8SxIvhtt65AN6tdSIPIQgGyD6nQh3jML0RCJHidcM3XIkD+8njem7n2K/kc3Z7n2a3WvYmr6fy56d9B6EXNbyz9vI8xiNwAJd/egg9pv4Pybr5OKj5htirL6un4scp+KXHzQdeeZYYwfhYmS+2D1f81NXufwZMvxc8RiB/N5kyzK5fqZYbJHTDeRNqksEWxX0iPBSkYagCS7Zo7CMlbuawLo4l7LnRDlW5XzmyOKzhbi2qdi8kOYZMn8gbcT470cYqI+r3hGbO2As+pmkiXeMIMaA3TUdDMncTbFClTwCiBUS4DUk9LAkzAHUDRz8LGKagvwvE6SbATLLmNc5vzEAxgWuNZec0zjoEIHfZ44rrDaW0GGsrrcfMB6l08k3XgMAmauq3ogoy72PFJJ97C4CsEjAqwSyiXM/8dkzvxEZgufDPAS4md9vYvNfASxG2hHbtmbmM85B/ByTa9kVC2y2sVbRp4sk/jjjf+MP5dfDkesqY68Ekjw2TQX2bDGLFe8ojVlQaCbx2Ta2raXr565/w6ZT6FDmfFv6Xss/MxD0NM/3VSAfkLCx2OYZ4y763OPaExJkpedvVjx2KmJPIu5yHWgefK+wau0ikWbD8VCxK4LDKsV4pvMrEcrbSKqGXwaJf62cejCR/vRdxZal7F1grDeR6jC2TEcG8407xhx7Xd9r7GJkGZl3NnJ8RCf6E+mHALPk8XI+bw/bhXwxlz9q2bsZsW1DXvXoNg3hDFMAKty7wvUvzXWeglWbEhW7IvlQaUWebayPjb0f3BXRvR58fiev07Ge9uwQc2iy5Ajyc32Pa5s0eVPEIm2w7sYlQ8XpZro/qxgMVLTaerbAKm8YPG7GKQeYdwrcD/R+ILtPMl+MoP+QyPliervGa6rYV8JPe3lVAkuN/S1UQCJcsEMT0DRyFJIdgJBOHHvwWCTZDIDSSn6iJeYIk74VEFM2oEwyWYFg3ohwbgeECOhizshVGV8yZqGl0r4UnBJxmiRr5Nxgwb4sJQx2TJZoPRBprSVtjsR6Abm/xqa8oJp+CrQtObgQSA41XkSuleiXCvRzgHKEJIpV8meN9QVyOU3whtLncL5dLDkO+60AeJa/OorRr8E442x51FjyPuueHgDSz7V/K5Cx61n0XQbMRQpfPaS4XezaIpIlwL8/X7QPyOgSvnjc+9u9H8bGaj7JV1Rmuq/UymIabHVh02RYeAD4v5Kc7wUdbQ2fpXbMVFDLvf6bIpzPR63FsUqRSW3cwx9FxlygQ5wKL+MR1jgJ1AYWJ7H7cNsdO9h2MNsfhts5iOJOfhjl9T+s8GaJa0SuF888q5MC4zZgSzuF8vewk48M09VgLWJPi9yJGaHLj/S/lr35MDJJ/kZWkZXsuV0jFMuxbHn8mDyoVPgu5LfVmXPGfodeR/HxUr6vYc8h5hgAo/lBw3aRbbtSse6l2A9UzI+jd60VZXNzD0fWTTIYEN9jYGSkcXrw6R3sfopvprK/sU54k+79CfO8hW/GsWcZIs+R5xVytnWwU1AIDx2M8aXx36FDmfkbGr8M7sOt2l3BrsUY5+4Sx5SrR7lnnueu0rDeGRJ8TKpMNMvE+ZY1W5DuXspv5MDzkFJ7SjQXlA0SZQZF6qu2ZYJzJOO3CfqdgrVW8o0XqAcFr5Wtiwp6djdfO0an2xqXqMqDEMP+AXArADZdfi1FCoVsCEm71v1LBKNU8r0g8Edy9HJBj347rwpLwInexyR9fQsftde9jEdS6+nbUZLHwf5dC9djCZLFj8X81C7och8GpKne/xKsEjYpyuOBIJd9iyXFy575mu/3ik8revSWEOcC+i/IJzJuqftnwdJVusmYTW0U/+MkWwm9WxrjNXOnH9RHYraXz88J/LiED/aJWXMx64tAP0ntR9J7kOwQsatGkre6p0YRzNFIbOH3QjpEkninv5F4zeOrQ8ThGOcq6NxUJ1iTPseOAqTR2t96YvaQeL0SbP3djwwj146UXzfA8y9s/VAnOZEdq8lMMdmkWXjW9U/DPf1gC2AVgr4a8c4JVn9vWxHN5KPYFlMzvrnZluFWePgGkRW7dyysfAY7Z4lF36BBXCu3cmB0kLifFWyXlfPX90gzwgvDguLxDo5aDmOV9FsOL73gdLu87WvMZsbdLnbFdPqMDSPEq78mcplG+Br4/o6uX3rfM2i+KjUg59L1n4i8c5qnYrjDfOPoVoIDFpPNtn378MViOIpgbkW4B38OQ8cb8Mq0mjOyNpCllmv1PVequuQLeJnEaMiAJfYeJwJlLKmGU2wspS6SKG8pBidL/mrjP6KwlOjEDwzIt5GOrcj4bwpARGYCWbvMGObZj45rBSrSnewB5jz3zKfjEZI2XcIvpH+V+RYgkrPNUYkojpes6zy/yhgpqR0vqb5HzLbOkufdQ+YGSXycZF0AgLn8HAPBIfQvc26krq6razFgnCEmh4pJLJnzgqVupXi0RHbP1W2/WM24thzh/Rtga8T0AjGsZWfnyMHPJYB6UZDoX4tnDv+3c/+lwYd0B8DFXkVtgTlupXsfiZmrk6xFhNcZE64URvjmpxWSdIC4nQrTL7p/sHjN5/fbEGl5xkY58qNxqoy/m07dxKUALiol8FPue5yP9/Hpc3Qog4ES5Flt/FlpXiBqfk7GYxPiaSC3K4Ltzhc8twURFiDp4VZSU+CziXu+1ZTsttXwQdD4fUHPXLFcy54Omq0yebTb66voNNs9vfFKG+TVVZ59b9Xakd/7061DsLXcNCgOM5w7NpH69DhO3sRsvJwdZfL1WnGqdu0I8VxrzKPYXi3mQ+lUzJd3Bc3nQtiMxG4vu+q5NgiWIvbE5sp27msxK4T/S72fQa9O4UpZ7u0U29+lXOpc3XEQx1/qfVvEXmXyGJG2VGUiBLuSARtU/88l0R90qMUA+JKEnWaMg5xf7vz1idwLZBX2Nlcz8hTO+Ytrn+pyljL8SYRUqmK+wsAIYd4L8AuQdxEQZkmmCvdlA+guToyAKka4t9L9JEHdodqeDjTldDmc76byQ08F6Gt+Xcovrwr0Q6rvQGD+O79XiEkHoE/BU+h8iZXCSDat0TVslQAP6gAGevYeNn/k9Tg6v8vWke7bAEgfIp/fIYJK/