Исчезают возникшие образы, успокаивается вода в медной чаше, смолкает пророчество. Финал его продолжит катрен 1 к38.
1 к24
A cité neufue penʃif pour condemner,
L’oiʃel de proye au Ciel ʃe vient offrir:
Apres victoire à captifs pardonner,
Cremone & Mantoue grãs maux aura ʃouffert.
Новый город, замышляющий осуждение,
Хищник предлагает себя небесам:
После победы прощение [дано] плененным,
Кремона и Мантуя претерпят великие бедствия.
Множество европейских городов имеют в своем названии слово «новый», но наиболее вероятными кандидатами здесь являются Неаполь (от греч. nea-polis) и Читтанова. Хищник здесь символизирует императорского орла Наполеона Бонапарта. В 1797 г. генерал Бонапарт сделал еще один шаг на пути к своей мечте – короне императора: он выиграл вторую Итальянскую кампанию. Однажды во время своего победоносного похода войска его остановились в Кремоне. Наполеон выставил заградительный отряд против находящегося в Мантуе шестнадцатитысячного гарнизона австрийцев под командованием генерала Вюрмстера, впоследствии, 14 января 1797 г., сдавшегося ему. Сдача проходила помпезно – войско Вюрмстера прошло в торжественном парадном марше, после чего было разоружено и помиловано (прощение [дано] плененным).
В наши дни в районе Кремоны находится завод по производству ядерных материалов. Великие бедствия, о которых говорит Нострадамус, возможно, будут непосредственно связаны с ним и произойдут в результате либо аварии, либо диверсии.
1 к25
Perdu trouué, caché de ʃi long ʃiecle,
Sera Paʃteur[31] demy Dieu honoré:
Ains que[32] la Lune acheue ʃon grand ʃiecle,
Par autres vents[33]ʃera deshonoré.
Пропажа найдена, спрятанная на многие столетия,
Пастера станут чествовать как полубога:
Случится это, когда Луна закончит великий цикл,
Он будет обесславлен другими слухами как безнравственный шарлатан.
В борьбе с чумой Нострадамус использовал методики лечения, на целые века опережавшие свое время. В частности, одно пророчество вызвало множество споров на тему: использовал ли он в медицинских целях свой пророческий дар? Открытие Луи Пастера о загрязнении микробами атмосферы стало одним из краеугольных камней современного развития медицины и дало современникам ученого основания назвать его полубогом. Однако до тех пор, пока его теории не получили практического подтверждения, Пастер подвергался жесточайшей критике и насмешкам. Его коллеги по различным академиям постоянно считали своим долгом разгромить его открытие. В данном катрене Нострадамус не только называет имя великого ученого, но и, опираясь на астрологию, точно называет дату открытия института имени Пастера. Это произошло в 1889 г., когда Луна закончила великий цикл, начатый в 1535 г.
Спустя 100 лет после смерти Пастера, в 1985 г., вокруг имени великого ученого разразился новый скандал. Джеральд