Смерть перед свадьбой. Кэролайн Данфорд

картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Подробности см. в моих записках «Смерть на охоте».

      2

      См. мой первый дневник «Смерть в семье».

      3

      Эту интригующую историю можно узнать из моих записок под названием «Смерть в сумасшедшем доме».

      4

      Невзирая на мой возраст – а мне уже исполнилось двадцать, – матушка заставила бы меня вымыть рот с мылом за критику нашего суверена.

      5

      См. «Смерть в семье».

      6

      Лэсси, лэсс – «девушка» по-шотландски. (Примеч. пер.)

      7

      Да (шотл.).

      8

      Леди Грей – псевдоним юной особы, которая вела газетную рубрику великосветских сплетен. Она заманила в свои сети Бертрама, но скоропостижно скончалась. См. «Смерть в доме умалишенных».

      9

      Брайтон – фешенебельный курорт в Восточном Суссексе, на английском берегу Ла-Манша. (Примеч. пер.)

      10

      В Великобритании было принято строить отдельное жилище для вдовы покойного владельца поместья рядом с главным особняком, если новый владелец, как правило, старший сын, обзаводился собственной семьей. (Примеч. пер.)

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAj0BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgEFAQEAAAAAAAAAAAAAAAEIAgQFBgcDCf/EABwBAQACAwEBAQAAAAAAAAAAAAABBAIDBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAABirzfTIQwEVAAhFRSMQxFQCEAxFQgAQFQAIBgUgADGAAACABAAxgIZSVAAAAAIYAAFIAMQwAYCEVAAhiEMBgACEVABSMQFQgGACEMAGUlQCABAVFJUAABSAxDABDGIQwEVFJUACAZSMYAIQwGUjGIQxFQCAAEVCAYhDABgAhiGIYgGUgMYgGUgMBiGAhgACABDGIAAYgAAABlIxlIxiGIAAYAIBgIBiEAwEMQwABgBSAwABDEVAAhiAQwAYgAAEAxgAgAQFRSMBiGIAGAgAQDAQxiGBSMBDGACABiEVCEMZSMAABgUlQgGAgAAAYhDAAAYgAAAQDAAAYgGIYAIAAAABDAYhiABiGUjGIBiGIAABgIAAQxiGIYhiGIQxDGAgABiGUlQAIAGAhDAAAAGAFJUAgGIYhiAAGBSVAIAAYhgAgGUlQAIAAYCEMAGIYhgIAEAwGIAAYCAYCAAAQwABDARUAAIBiAYgAYAAAIBgIAAAAYhgAAIYgABiGACABDGUjAYhiAYhiABgIAGAhgIBgBSMYgAAAAGAAACABiAYhgIAGUjAAABiAAAAAYCAZSVCGIAAAEMQwGAAACAAEMAAZSVAIYCAAAQxAAwEMBFQCGAABSVCAQxgIBiAYgAAAYAIYgAAGIAAAAAGIAAAAAAYhgIBDABiAAGIBiAAGIBiGAgAYAIBiGIAABDAYgEMYgAAABiAQAMAGIAAAEAwAAAAEMBgAgAAABAADGUlQCGIAEVCEADABgAgGAAAhFQgAAAYCAAAYAIYCAYAAhDGAgABlIwAQwAQDGIQxgACEMBgIYCABgACEAxFQhgIBFRSVAIQwEBUIAGIBDGAhgIYAIAGACEMYhiEMYhlIwAYgGAgGIQxgIQxgBSMAAAEVCAYhgAgGAhAAxiAYCAYABSVAAAAAAAAAAAACEAFQAIBgAAIYFIDEMAEMZSMBiEVAACARUAhiABgBSMAEMYCAQxlJUIQwGUjAAAQFQhDAAAQAMQxgAhAMBiAYgGUgMQxFQCGAhgAAIYgAYAUgAxiABgAgAYhDAQxgAAIBgUjGACARUIQxlIAVAAABSVCABDEVCGAAIBgIBiEVCAAGACAYgARUAgEBUAAAgEVAUlQgGIRUAABSMYCABgAhAVFIxlIDAAGAAACAYCAAEMYCAYhDGUjAAGACABgUjGAhAMYhiGAFIxlIxiABiAZSMYAACARUIYAAAACGBSAAADGBSMYAAFJUAAIQwAQDEAxiEMBlJUBSAxAMYAAAUlRSMRUAhDGUlQgEAxgIBlJUUlQCEMYgABiEMBDGAAAhFQgGUlRSMRUUjGIBgIBgACAQAVAACAYFIwGIBAMAAQxAVAACGIQwARUIAABgIRUIAGAgEMBgBSMAAAEMAAZSVCAAAQAMYgEVAIBgIYIQk1ISQBDGACABgAgAAEVAIBiEMAABDAAAYCABlIxgAFIxiAYAUlQCABFQCEMYhlIxiEAxDGAAIQxDAAEMYCABgIBgAgGIQwAYhDGAAAgAAAYgAAAYgGIYgAYgAAEBUIQDABiGIBgIYAIAGAi/RvGeG15Y9Azi+Y7FlG2ZQzA4zwXVt4Pq21CAYgABiGACAAAYitFCQBIqASWIAAQxiAQxHoe0vU9DeNjeZ13UxruE4ROlYZYODSAAxAIYxDEACGAxDEIYDEAxAAwEAAADABAAAMpKgAAEMQhgACGADAAAAEADKSoQDABAAhgMpKhAAAADAQAAwEMQAMQxAADKSedup1bPDbMsKkgwEBbw0DGdhlyPXsgZVtoAEADAYCGbrlhqGOXgkRsGUWkMTGVyjwTueWGl45dN2YTSs18HjOHieJ69nAdO5AAhjAQAdf3Yyz36dYid1yxyUztTVmpwEtFJWjXcctMxzgJVtaxjkhiAAGAhiEADGUjAAGIAGIQxgAgAAGIYhgAgAAGAgAYhiABDEMBgIYAACARUAAAAUjEMBgAgAYhDAAGIYCAAAAAQDABlJJvfompYr3MwAI1GJj5p3c217OL69nW9muZVivvueHz0qW+KatiSDAQxgBUSS36N/zxsoZhGYyjgOrbx7Xskhu02sI66t265Yyk3ab6Y2OY4zhs2REa9W3nGvYhiAAABm35Y/RK5Uy0xFrRuivX39Y2YdG2Yd426erZ4AhgR71bYLVLVslDEAxAMQAAAAxCGIBgMQAADACkYAAAAAMQAMQxAAAMQAAhgIBjAQhgAAADEAxAMQxAMCkqEIYxAIYgKgApGIBgAhgIuZXKMdEspKjqWzX1zZr7/t1dIzw5Vr2fPCpbx0TSSB3aZ62qrAUPnNUt8j17QQwGIYFIDPWY+l9ynDvRYkzu08W17JS7dfO4bHMaDhlFnTv+g1qp88KlvR8M2hpQhjABCGZWcfp5dp7LlixEc9O6CtWyksmVZrSs36MVExS0btPx2R707BLEe8xdmNiWIBFRSAwABgUlQhDEBUIYgGBSMAAQAVCAYhlJUIYgAQFQhDGUlQAIAAYCAYhgUlQhDGUlRSBUAAAFIwGIBlIxFQgGUlQhAMQDAnfbqd42a4qad0Vq9jGxIIaJ+W6u25R86advGRNJUdh26vopbqMAOM69nzvp3AQhjAAEMAOt7Nc9rVXZcsYoaLGfzQRp5MlfYxltv0wOrWeIadrEVABSAAMQyU+/RM+zWYARV0b4Z1rKACadmtIfdp+WVG9ZRLARIXdol/Y0X6PlpRveCQAABAADAQCGMBAIYgGIBiGAhjApAYAAhjEAwAAEIYhjKSoQAMpKgAAAAKQABjKQACoQhjAAAQDKSoQDApABgMCkBiPqnfobJMWxFPRvh9Ws3k49l269uyxkvt1fOypb1zHJgAj6T3KXUNmCAsYn5P0L3glDEbVljseUaljlr+MsBHR89f0iuVL2YsInnuOfJ8d0K6gAnvb1dy2a4A1LfHNexDCF1lHQcsLNPP8M2IAPoLcp9x2a2BSj5S0b+ExyBFRUTstVbM4prz5dr26xjl2rbqnjaq5uYD5nUrnOcNjGIYCAAAZSBUIBgAgABAVAIBgAAACAYCGACAYhDEMBiAQwAAEMYCABiGAAIAGAhiAQFQAAgGAgGAhFQgAQxgUlZ9b79Di2GcHKlrWoyRkJxlXv07LMRR07uzbNfuiMejfnskrN9buO3XvOUNAIph8mqN+xiUB7I+q1+jmZhp5zhlyrDLQ8NnO8c5z2a265YBxbDd2jPTx3XugRV2a3iDcc31Ku1reIg3WtWUOqbNfSM8ep54XkwJ+cFO3yjXsAA+i92l2DPBABgMcuO4ZxTr2ObYZ9w3adymOPYZ9q2a9unGLujfpOOaLucZWb9Mv7Ff54VLfGdW0ApKikYAACKikAGIqApAYCGMQAAxDEAgGMCkqEIYAAioAEMQAAAAhgAAAhiKgEAAAxAMAAQwAQgKgKRgAAMBCGAABlJj6sX6Py1o3dexyQCGb1nh9AbdXe8sKkfK+je+jNuruueAMBDPKJ+SVG95xKA3jPD6fXaTEECQAwOMa93U89eTnHjevdyfCYfVswD6dXdPQ89YAxAAEK61iLuiwCGfQu5T7Xs1sQDAs0/POnblzYr9f2a7CJgdVtcI1bQYgGfSC5Si7o38A1bgAGIAAQDGUgMAAYgAAAYgAAEMBiAAGACABDEMYCEMBiEMBlIDAQDEAxiABDABgIAABiAAAYAIAAYCEMANxyx07HIOx7Nfb9umFta0G05Y7bljqmOWwZY/SS5TuBFMRGfVvk3t0kkMAEBHLTugvVtIDoWev6Z3adQAIjTp36DilDu184x2dMy1bflijievd13PV83KlnmmsH0Jt6u67dQAhiGBDStYiposICQW3VPC1U9ZAgGAGkY5ajjl2TZrAIb17EZdG/oeeGJiefYZs7Ps1dl264ZVrCTnpxtTGxkhiEBUIZSMAGIYhiAAGACABDGACAAAAAAAQDGIBDABAMYhAMAEAFQgAYgAAAAABgIAMzMWELZIUjEMYAUjGBM+1Wyk4waqWmmeFupESvY0rDPqOev6NXKl3MW8ITV7Mtd+jmGGfe9urluvPJ5OgZYAAACOZ4Z8o17IV1rLGS5sV5eWK4AHKcNnzYpbgrOq7E+7dfapxZwzXu7ls04uJhFWsR/1TOe1qkXt1IAAAA5Rrz+ctO55JCQW7TI/dp7Ls1sQxAMERv07pH7tXLcM7wj1q2yd3aduyxCHVexE6vYZ9G7tH510rtsnvO3TL2zX+Z9G75JQDAZSVCAAA2PKNdxCQAAAAQAAAAxAAAAAAwApKikqEADAQAADKQAYxAAxAAxCGMQCAYgGMRvmeH0uu0texy+flW1zrXsQAAwKRjA9kfVy/RiBX3xb07+t54d626YV1rSJsWasnt+kAwcT8uqN3f8APGcVmrmZbNOLkDAQxEStG6Htay0hJPdonDarVgICJ+nfDKrmAEplWNfe9uGHTpOOzteenNzizDRlh07hOAAwCBIFDgGrbA2ta8YlnWNmv6PXKYMAEAGrY5bDlEBKlrkOvOdtqr3XbrANLxz+XtG6juu3V0PZriVXs7rlh9PrtH5z07nIde0ABDEVCADJzE/rdTs2zXCGtZjNo3gAAAMQAAwKSoBAADEMQAADEMQAAAIYCKikYgABiKgEIBgMpGMQAIYhgSg3aJr2qyNejL5i0rmFxyBDR1DPDl+GaSAM6zs1fRy5UxsNDxy4dq3RKr76U52cfofcqdKzwAA16J2GYRUAhgAABCSvZjHX330xLbfolhv0VTDEMDgOrb8/6m0ArlO+1hBapnbQJe0p92tXfNupgAhiAIEmIDierbCWvZ0/DLcssPqJepMAEAwEIqNdxnYcoYAY2J+dFO5zLDNHb9uqV2+vuOWO0ZRE6vvhzXssYCN6yw15OHxyQwR9BLlTuOzWzievb89KdsAQwGAhAAxABUACAZSVCAAEMQAAwEADGBSMYABSMRUIAAYAUgVAIBgUlQkTEs15Zb9DEcm17LucYuV7MetW3sWzV9FLlSKujfDStZBATetVJKbtUdtO2ImixqWGaAmLZrSx36AYhgKBIAYAACAjHp3c6wzlnv0bfliCGAgKSGFffGjTnSTSsa7pEEKu0CRCQu7GfFquwEAAAAMQxGOiYw6d2g4ZzutVQQxAMBAAAMAA5xrz+Z1O6DL+cZQ79Ert+nEw+W9G+wA7Jt1fQ21Vixp2w1rWt+zwm5Zq4iJ7lt1sDm2GfzTpXUIBDABDABABUIAAZSMRUAhDGUlQAIQDEVAAAAgABgBSVAIBgUlQCEMQxIqCX0ct1Os7NYMQFpD5t07vZtmuZVispRZ0b4dVrFqlG25Y