Introduzione
All’Islam
Risposte ad oltre 100 domande
fondamentali per lettori giovani
(e al primo contatto con l’Islam)
ZAHID AZIZ, M. SC., PH. D.
Traduzione di Sara C. Meskar
Ahmadiyya Anjuman Isha’at Islam
Lahore – U.S.A.
2016
AHMADIYYA ANJUMAN ISHAAT ISLAM,
LAHORE, U.S.A.
© 2016, Ahmadiyya Anjuman Isha’at Islam Lahore, Inc.
P.O. Box 3370, Dublin, Ohio, 43016, USA
Tel: 614.873-1030 · Fax: 614.873-1022 · e-mail: [email protected]
Website: www.muslim.org
Diritti riservati.
L’Ahmadiyya Anjuman Isha’at Islam (Associazione Ahmadiyya per la Propagazione dell’Islam) fu fondata a Lahore, in Pakistan, nel 1914, dai seguaci più importanti di Hazrat Mirza Ghulam Ahmad. Il suo scopo è quello di promuovere un’immagine liberale, tollerante e pacifica dell’Islam, così come la si trova nel Santo Corano e nella vita del Santo Profeta Muhammad. L’AAIIL ha pubblicato una grande quantità di opere letterarie sull’Islam, molto apprezzate, in varie lingue, e ha rappresentanze e membri in diversi paesi.
Convertito da http://www.eBookIt.com
ISBN 978-1-945227-90-5
Prefazione
La necessità di una pubblicazione che presentasse ai più giovani gli insegnamenti dell’Islam con un linguaggio semplice è sorta da tempo. L’Ahmadiyya Anjuman Isha’at Islam Lahore, negli scorsi decenni, ha prodotto una gamma di eccellenti opere che trattano tutti gli aspetti dell’Islam; esse mirano in modo particolare a correggere gli errori più comuni a proposito dell’Islam, e anche a rispondere ai dubbi e alle domande che sorgono, nella mente dell’uomo moderno, a proposito di questa fede. Questi libri sono stati molto apprezzati ed acclamati in quanto soddisfano i bisogni propri dei tempi moderni, insegnando ai Musulmani e presentando l’Islam al mondo in generale. Da qualche tempo si avvertiva la necessità di rendere maggiormente accessibile la straordinaria conoscenza contenuta in queste ampie opere ai più giovani, presentandola, a livello introduttivo, con un linguaggio più semplice. Questo libro perciò, è stato preparato per soddisfare queste esigenze.
Sono state trattate tutte le dottrine e le pratiche fondamentali dell’Islam, a cui sono state aggiunte le informazioni relative al Santo Corano, agli Hadith ed agli insegnamenti morali dell’Islam. Non è necessaria alcuna nozione di base. Il formato del tipo a domanda e risposta che è stato utilizzato, si spera, renderà il libro più interessante di quanto lo sarebbe stato se avesse usato un approccio descrittivo. Ho tentato di mantenere semplici il linguaggio e le parole, ma quanto io possa esserci riuscito possono deciderlo solo i lettori più giovani. Ho anche impostato i caratteri e la grafica del libro per ottenere la massima chiarezza e facilità di lettura.
In tutto il libro ci sono molte citazioni dirette tratte dal Santo Corano, con i relativi riferimenti completi. In alcuni punti, gli insegnamenti dell’Islam sono elaborati in senso generale, senza citazioni dirette né riferimenti specifici, perché ciò, in tali casi, non è stato ritenuto necessario, per una pubblicazione introduttiva di questo tipo. Per ulteriori letture, o spiegazioni più approfondite, si consultino gli scritti del Maulana Muhammad Ali elencati in fondo a questo libro. In ogni caso, man mano che i lettori più giovani accrescono le proprie conoscenze, dovrebbero passare alla lettura di questi libri esemplari.
Dal momento che questo scritto costituisce il primo tentativo di questo genere, la possibilità di migliorare è molto ampia. Gli editori saranno grati di ricevere ogni commento e suggerimento per eventuali revisioni di questo libro.
Zahid Aziz,
Nottingham,
Inghilterra
Agosto 1993
1. — Introduzione
“Di certo la religione presso Allah è l’Islam.” (3:19)
1.Qual è il nome della nostra religione?
Il nome della nostra religione è ISLAM. Questa parola si pronuncia ISLÀM, con l’accento sulla A (non ISLAM, con l’accento sulla I).
Un seguace dell’Islam è chiamato Musulmano.
2.Cosa significano queste parole?
La parola Islam significa ‘entrare nella pace’ ed anche ‘sottomissione a Dio’. Musulmano, perciò, significa colui che ha fatto la pace, con Dio così come con l’uomo, per mezzo della sottomissione a Dio.
3.Chi ha dato questi nomi a questa religione?
Questi nomi si trovano nel Santo Corano, il Libro sacro dei Musulmani. Ad esempio, Dio dice:
“Ho scelto per voi (o uomini) l’Islam come religione” (Sura 5, versetto 3, o, in breve, 5:3);
e
“Egli (Dio) vi ha dato il nome di Musulmani” (22:78).
4.Qual è l’insegnamento fondamentale dell’Islam?
È fare la pace con Dio, che significa sottomettersi completamente a Dio e obbedirGli in tutto. E anche fare la pace con l’uomo, che significa fare il bene alle persone che ci stanno intorno. Questo insegnamento fondamentale viene riassunto così nel Santo Corano:
“Coloro che si sottomettono completamente ad Allah, e fanno il bene agli altri, hanno la propria ricompensa da parte del loro Signore.” (2:112)
(Notate che la parola “coloro”, nel Corano, significa ogni essere umano, maschio o femmina).
5.Come si diffuse nel mondo l’Islam?
La religione dell’Islam, nella sua forma attuale, è giunta a noi per mezzo degli insegnamenti del Santo Profeta Muhammad, che visse e predicò in Arabia circa 1400 anni fa (nacque nel 571 D.C. e morì nel 632 D.C.). Tuttavia, il Santo Profeta insegnò che egli non stava portando nel mondo una religione completamente nuova, perché i principi fondamentali dell’Islam erano stati predicati anche da tutti i grandi fondatori delle varie religioni prima di lui. L’Islam, perciò, non ebbe inizio con il Santo Profeta Muhammad, ma fu anche la religione di Abramo, Mosè, Gesù, Krishna, Buddha e di ogni altro profeta di Dio.
6.Perché questa religione non prende il suo nome da Muhammad, il Santo Profeta?
Perché, ad essere precisi, il Santo Profeta Muhammad non fu il Fondatore dell’Islam, ma fu egli stesso un Musulmano – un seguace dell’Islam. Anche i profeti che vissero prima di lui sono chiamati Musulmani nel Santo Corano. La nostra religione non ha preso il nome del Santo Profeta Muhammad per far capire che essa insegna gli stessi principi fondamentali che erano stati insegnati, in origine, da tutti i profeti che apparvero prima di lui in diverse parti del mondo.
7.C’è un motivo particolare per cui la nostra religione viene chiamata Islam?
Sì. Perché essa insegna che, così come l’universo obbedisce alle leggi che Dio ha stabilito per esso, anche l’uomo dovrebbe sottomettersi alla guida che l’Onnipotente ha rivelato per mezzo del Suo Profeta. Il Corano insegna che l’Islam o ‘sottomissione a Dio’ è una caratteristica del mondo fisico e della natura umana. Ogni bambino, alla nascita, è un ‘Musulmano’, nel senso che si comporta secondo l’autentica natura umana.
8.Se anche i profeti precedenti hanno insegnato fondamentalmente lo stesso ‘Islam’, cosa c’era di nuovo negli insegnamenti del Santo Profeta Muhammad?
Gli