***
«Никогда в жизни
Вы не будете принадлежать друг другу»,
Тогда они решили поклясться в любви
В своей ранней смерти.
Но проклятье отца было сильным
И даже там достало их.
Оно разделило их души,
Загнало её в это место.
Вдали от всех времён, как проводы души,
Одиночество звучало в тихой песне.
Певица всё ещё держала
Девушку за руку,
Когда, ослепшая от слёз, она поднялась
К высокому краю утёса.
***
Вересковая ведьма сидела на обрыве и смотрела вдаль. Ровная линия горизонта гипнотизировала зелёные глаза. Волв бесшумно присел рядом. Ткнул в плечо бархатным влажным носом.
– Он разговаривает со мной, Волв. Каждый вечер. Пустошь поёт его голосом эту колыбельную каждую ночь. Каждую ночь, допев колыбельную, Пустошь шепчет его голосом «спасибо»… Но почему же так больно, Волв? Почему больно?? – Она беззвучно плакала. Волв обнял её за дрожащие плечи, ткнулся тёплым носом в затылок ведьмы.
***
Но, уже исчезнув на дне,
Она услышала песню:
«Благодарю, моё дитя, только твоя смерть
Разорвала оковы проклятья!»
Вдали от всех времён, как проводы души,
Одиночество звучало в тихой песне.
***
Стихи: группа Nenia C'Alladhan, песня «Schattengesang»
Перевод: Aphelion.
Вселенная № три. Или «Ангел славянских небес»
Она лежала посреди поля, раскинув в стороны руки и смотрела в небо. Изредка отмахиваясь от надоедливых июльских мошек, норовящих залезть в глаза, рассматривала куцые полоски белёсых облаков.
– Н-да. Не густо на сегодня… – Ася лениво перевернулась на живот, уместив подбородок на сгибе локтя. - Нот, нам не пора ещё?
Рожь всколыхнулась под недовольным вздохом Нота. Ну, как всколыхнулась… Всколыхнулась, если бы Нот дышал.
– Ася. У нас нет пока заданий. Смирись.
– Бесчувственный ты… Как кусок металла…
– Ася, я и есть металл. Я твой ньёрд, если ты не забыла.
– Тут на земле своё имя забыть можно от скуки, не то что про свой ньёрд… – недовольно проворчала Ася в ответ своему скоростному болиду. Если бы Нот умел дышать, он обязательно бы снова горестно вздохнул.
Ася была лучшей на курсе пилотов института Звёздного Неба. На выпускных экзаменах, когда каждый будущий выпускник должен был выбрать себе болид, ей предоставили право быть первой из всех 15 человек. А она что? Знаете, что она тогда сказала комиссии?! Гордо вздёрнув подбородок, Ася заявила, что пойдёт первой, но выбирать будет не она, а они. Болиды то есть.
Комиссия была готова её по-тихому удавить под столом и спрятать бездыханное тело под стульями.