27
Каудильо – caudillo – главнокомандующий – титул генерала Франко.
28
Фын И – бог реки Хуанхэ (Жёлтой реки).
29
Альбис – так называли Эльбу древние римляне.
30
Арминий – подробней о личности Арминия рассказывается в главе «Сентябрьские иды».
31
Наступления под Брунете и Белчите – два ожесточённых сражения (в районе Брунете под Мадридом в июле 1937 г. и в районе Белчите под Сарагосой в сентябре 1937 г.), в которых республиканцам не удалось добиться победы.
32
ПСС – полное собрание сочинений.
33
МинОбров – сокр. от министерств образования.
34
Хомо когитанс – homo cogitans (лат.) – человек мыслящий.
35
Скво – женщина (амер.).
36
Валерия Мессалина – третья жена римского императора Клавдия, одна из наиболее известных развратниц в истории человечества.