– Ягненок, тебе дали Медаль Почета за посадку, пусть и вертолета. Постарайся теперь взлететь, это не очень трудно… – Хаим потянул за собой Полину.
– Быстро. До аэропорта еще надо добраться, милая, – стукнуло кухонное окно, он услышал приглушенную ругань Хаима.
– Ягненок обо всем позаботится, – Иосиф вскинул винтовку, – ему можно доверять, он сын своего отца. Обо мне позаботится Ева, – он был уверен, что так и случится, – мне нельзя погибать, я еще не сделал всего, что хотел…
Поймав в прицел охранников Рауффа, Иосиф открыл огонь.
В прокуренной комнате диспетчеров аэропорта висел грязноватый вымпел авиакомпании LAN-Chile. Рядом на захватанном пальцами календаре белозубо улыбалась смуглая девушка в яркой юбочке с бахромой и почти несуществующем купальнике.
– Новый рейс Сантьяго-Папеэте, – сообщала реклама, – посетите Таити, тихоокеанский рай!
Младший диспетчер выключил бурлящий электрический чайник. Чихнув в шарф, парень сочно сказал:
– Какого черта мы здесь сидим в нерабочие дни, – унылый зал вылета с единственными воротами закрыли на замок, – частных рейсов сегодня не ожидается, – он сорвал с календаря поменьше листок с датой: «10 сентября», – лучше бы я остался дома под одеялом…
Диспетчерская отапливалась, однако батареи не справлялись со стылым холодом, тянущимся из большого зала. Вернувшись в продавленное кресло, парень подтянул ближе электрический обогреватель. Его напарник, водрузив ноги на стол, слушал футбольную трансляцию. Старший диспетчер кусал румяную вафлю с дульче де лече.
– Кофе, – обрадовался он, – очень кстати. Погоди, я приглушу звук. Первый тайм закончился, сейчас пойдет реклама, – отодвинув транзистор, он наставительно сказал:
– Ты дома можешь залезть под одеяло, и твоя мамочка принесет тебе чай с медом, – младший парень покраснел, – а у меня двое детей и третий в пути. Мне дорога каждая спокойная минута, тем более, – диспетчер пыхнул сигаретой, – если за нее платят…
По мнению младшего парня, в свободные от полетов дни они откровенно протирали штаны. Рейсы из Пунта-Аренаса в столицу отправлялись всего три раза в неделю. К стене пришпилили пожелтевшее, который год не меняющееся расписание.
– Вторник, четверг, суббота, – посчитал на пальцах парень, – в полдень приходит самолет из Сантьяго, в два часа дня он отправляется обратно. Других рейсов у нас не бывает и не ожидается, – самолет появлялся в аэропорту завтра. К рейсу привозили городскую почту, борт доставлял в Пунта-Аренас заказы из столичных магазинов.
– Приедет управляющий сеньора Гутьерреса, – в Пунта-Аренасе уважали идальго, как его звали в городе, – интересно, где сейчас его дочка, – младший из диспетчеров был ровесником Клары, –