Через окошко кабины телепортации Андерсон сидел и смотрел на разливающиеся повсюду радуги Эриксона, красоту которых нельзя было подвергнуть никакому сомнению, но, тем не менее, ностальгия о былых временах почему-то печалила его. Он чувствовал, что все должно быть иначе, но понятия не имел, как именно.
Внезапно его осенило, что та самая, принадлежащая ему кабина телепортаций – это просто сортир, построенный еще его дедом во времена нацистской оккупации. В тщетных попытках выразить чаяния своей души, Андерсон решил пойти на крайние меры и обратился к своему работодателю. Но последний не захотел и выслушать его, он посчитал абсурдным требования гражданина Дании предоставить такому усердному ничего не делающему работнику хоть какую-то работу. Правда потом смекнул, что Андерсон с легкостью может заниматься неоплачиваемыми делами где-нибудь в другом месте, о чем и сообщил надоедливому сотруднику, упомянув также о том, что они не только не располагают подобным абсурдным местом, но и не смогут помочь Андерсону в его скорбных поисках, поскольку даже сам король Дании не в силах изменить существующего ныне на рынке труда порядка. Выслушав все это, Андерсон живо развернулся и ринулся вон из офиса, яростно захлопнув за собой дверь.
Что-то переменилось в нем. Разгоряченный, он направился в лес, чтобы охотиться на ежей. Но ему не удалось заняться этим в уединении, его заметили какие-то люди, прогуливавшиеся там же. Они не могли понять, что это он такое делает, и, заинтересовавшись, стали преследовать его. Так, в одном только лесу набралась целая группа недоумевающих датчан. Один из них спросил Андерсона: «чем ты занят?», на что тот ответил – «я работаю, вам что не видно?» – « А что у тебя за работа такая?» – «Я охочусь на ежей….»
Ответ Андерсона их явно смутил, поскольку они прежде не видели работающих людей, и, не поверив ему, продолжили его преследовать. В итоге за Андерсоном следовал весь город.
В отчаянии от того, что люди не давали ему спокойно заниматься своим делом, которое он считал потомственным, Андерсону пришлось прострелить себе руку. Вернувшись домой, он выгнал белокурого мальчика, волосами которого подтирался по старинной датской традиции. Униженный мальчишка в слезах побежал в норвежский комитет по защите прав белокурых мальчиков и сделал донос на Андерсона, после чего последнего задержали и куда-то увезли.
Соседский мальчик Эрик не имел представления, вернется ли Андерсон обратно. Тогда же он подумал, а что, если можно телепортироваться туда неизвестно куда, откуда уже никогда не вернешься. От этой мысли ему стало немного страшно, но еще раз выглянув в окно на стоящую особняком во дворе кабину, он с новой силой продолжил лелеять тихую детскую надежду, что кабина телепортаций когда-нибудь достанется ему».
Распупин, сжав в руке клок газеты, сделав нечеловеческое усилие, поднялся