con variazioni (it.)- con variaciones
concento (it.)- consonancia, armonía
concentrando (it.), concentré (fr.)- con concentración
concentus (lat.)- armonía
concert (fr., ing.), concerto (it.)- concierto: 1) género de obra musical escrita para un solista (instrumento o voz) y una orquesta;
2) interpretación ante un público de un programa de música; 3) obra musical escrita para una orquesta
concert spirituel (fr.)- concierto religioso
concertant (fr.)- concertante
concerted pieces (ing.)- piezas concertadas
concertina (it.)- instrumento semejante al acordeón
concertino (it.)- 1) concertino, primer violín; 2) los solistas de un concerti grossi; 3) concierto breve
concert-master (ing.)- concertino, primer violín
Concertmaister (al.)- concertino, primer violín
concerto da camera (it.)- concierto de cámara (género)
concerto da chiesa (it.)- concierto de iglesia (género)
concerto grosso (it.)- gran concierto- género de música para un grupo de solistas y orquesta de los siglos xvii-xviii
concerto spirituale (it.)- concierto espiritual
concertspieler (al.)- concertista
concitato (it.)- agitado
conclusion (fr.), conclusione (it.)- conclusión (cadencia final)
concord (ing.)- armonía
concordant (fr., ing.)- antiguo nombre de voz de barítono
conduct (ing.)- dirigir
conducteur (fr.)- 1) director;
2) partitura reducida; violon conducteur- parte del primer violín adaptado para poder dirigir
conductor (ing.)- conductor
conductus (lat.)- tipo de composición coral de los siglos xii-xiii
conduire (fr.)- dirigir
conduite des voix (fr.)- movimiento de las voces
conduttore (it.)- director
Confutatis maledictis (lat.)- “Confundidos [los réprobos]”- inicio de una de las estrofas del réquiem
conga- instrumento de percusión de origen latinoamericano
conjoint (fr.)- unido, junto
conseguente (it.), consequent (fr.)- 1) respuesta en una fuga; 2) voz imitativa en el canon
conservatoire (fr., ing.)- conservatorio
conserver (fr.)- conservar
console (it., fr., ing.)- consola:
1) parte del arpa donde están los registros; 2) partes de un órgano como pedales, teclados
consonance (fr.), consonantia (lat.), consonanza (it.)- consonancia
consort (ing.)- pequeño conjunto instrumental en Inglaterra
contano (it.)- contar las pausas
contemplatif (fr.), contemplative (ing.), contemplativo (it.)- contemplativo
contenu (fr.)- contenido, discretamente
continuate (it.)- continuando, manteniendo el tempo
continued-bass (ing.)- bajo continuo
continuo (it.)- continuo, permanente, ininterrumpido
continuous trill (ing.)- cadena de trinos
contrabass (ing.), contrabasso (it.)- contrabajo
contrabass clarinet (ing.)- clarinete bajo
contrabass tuba (ing.)- tuba contrabajo
contrabasso da viola (it.)- viola contrabajo, lo mismo que violone
contraddanza (it.)- contradanza: antigua danza inglesa popular en Francia en el siglo XVII
contrafagotto (it.)- contrafagot
contralto (it., fr., ing.)- voz femenina grave
contrapás- danza popular catalana
contrappunto (it.)- contrapunto
contrappunto doppio (it.)- contrapunto doble
contrappunto fiorito (it.)- contrapunto florido
contrapunctum (lat.), contrapunctus- contrapunto
contrary motion (ing.)- movimiento contrario, opuesto
contratenor (lat.)- voz masculina más aguda que el tenor
contrattempo (it.)- contratiempo
contrebasse (fr.)- contrabajo
contrèbasse á anche (fr.), contrabasso ad ancia (it.)- instrumento de viento de registro grave
contrèbasse à pistons (fr.)- tuba bajo y tuba contrabajo
contrebasson (fr.)- contrafagot
contredanse (fr.)- contradanza: antigua danza inglesa popular en Francia en el siglo XVII
contrepoint (fr.)- contrapunto
contre-sujet (fr.), contrasoggetto (it.)- contrasujeto
cool (ing.)- “fresco”- estilo de jazz de los años 1950
coperto (it.)- cubierto, tapado
copula (lat.)- una de las antiguas formas de la música mensural
cor (fr.)- 1) trompa, 2) corno
cor à clefs (fr.)- trompa de válvulas
cor e anglais (fr.)- 1) corno inglés;
2) uno de los registros del órgano
cor basset (fr.)- clarinete bajo
cor de chasse (it.)- cuerno de caza
corda (it.)- cuerda; una corda- una cuerda, en la música para piano significa el uso de pedal izquierdo
corde (fr.)- cuerda; corde de boyau- cuerda de tripa
corde à vide (fr.)- cuerda suelta
corde du timbre (fr.)- cuerda de timbre
corde fausse (fr.)- cuerda falsa
corde incrociate (it.), cordes croisées (fr.)- cuerdas cruzadas en el piano
cordiale (it.)- cordial
cordier (fr.), cordiera (it.)- cordal (parte de los instrumentos de cuerda)
corifeo (it.)- director de coro en la tragedia griega
corista (it.)- 1) corista; 2) diapasón
cornemuse (fr.)- cornamusa: un tipo de gaita
cornet (fr.)- corneta: 1) instrumento de viento de metal; 2) uno de los registros del órgano
cornet à pistons (fr.)- corneta de llaves
cornetta a chiave (it.)- corneta con válvulas
cornetto (it.)- instrumento de viento de los siglos xiv-xvi
corno (it.)- 1) trompa; 2) corno
corno da caccia (it.)- corno de caza
corno di bassetto (it.)- clarinete alto
corno inglese (it.)- corno inglés
corno naturale (it.)- corno natural
cornophone (fr.)- familia de los instrumentos de viento
corona (lat., it.)- calderón
coronach (ing.)- canto o música fúnebre en