– Да вашей Рыжей уже в живых нет! Значит, это уже не ее территория!
– Что значит – нет в живых? – бесцветным голосом спросил Патрик у союзника Батлла, беспечно допивающего пиво и наблюдавшего за напарником.
– Она одна там против целого корабля Яна. Конечно, от этой бестии уже ничего не осталось, – отозвался тот, не поворачивая головы.
– Какого корабля?
– «Победы», конечно.
Патрик перевел растерянный взгляд на доктора, тот внимательно следил за ним своими зелеными проницательными глазами. Еще мгновение милорд Вэндэр пребывал в нерешительности, но потом смело произнес:
– Мы должны ей помочь.
– Сядь! – велел Кристофер.
Патрик подчинился. Наклонившись к столу, пододвинувшись ближе к собеседнику, доктор быстро и тихо заговорил:
– Слушай, Патрик, я не думаю, что ты в состоянии ей чем-либо помочь. А даже если бы мог, глупо соваться на «Победу».
– Она спасла нас на «Мечте», она вывела нас из этой ужасной морской пустыни. Она убила акулу. Мы просто обязаны ей помочь!
– У-у, как благородно, – оскалился тот. – А ты не думал, что все это она делала из корыстных целей? Она же пиратка, воровка, убийца, разбойница, авантюристка, преступница. Называй как хочешь, Рыжая Мэри останется Рыжей Мэри.
– Какие могут быть корыстные цели? – медленно и пораженно проговорил Патрик. – Я не понимаю… О чем ты говоришь?
– Не знаю, – протянул Кристофер, – получить выкуп, например, за богатого и глупого лорда.
– Она не могла…
– Она пиратка! Причем Пиратка с большой буквы.
– Подожди, что значат ее слова в порту? – скороговоркой спросил тот.
– Она отказалась от своей идеи получить за тебя хорошие деньги.
– Но почему?
– Может, она знала, что идет на смерть, а может, была уверена, что иначе ты с моей помощью сбежишь. В любом случае, это ничего не меняет.
– Меняет, – твердо произнес он и быстро встал. – Может, она и поступала гадко, но она вывела нас с «Мечты», а это многого стоит.
– Пат, не будь дураком! Мэри всегда преследовала свои цели.
– Пусть я дурак, но я не буду неблагодарным.
– Патрик, идя туда, ты совершаешь ошибку Ты даже понятия не имеешь, что это за место! «Победа» для тебя чистое самоубийство. Выйдя отсюда, ты не проживешь и минуты, если кто-то узнает, кто ты есть.
– Если так, то я буду рад, что хотя бы попытался помочь девушке, которая рисковала ради нас жизнью на «Мечте». Прощай, друг!
– Пат, вернись! Ты ошибаешься…
Но Патрик уже не слышал продолжения фразы. Дверь трактира позади него громко захлопнулась, отрезая дорогу назад. Он вздохнул полной грудью прохладный свежий воздух и сделал шаг вперед.
Сесилия шла, подгоняемая дулами двух пиратов. Вокруг было полно людей: глазели зеваки, бегали мальчишки, некоторые разбойники кричали в ее след проклятия, некоторые