Praktyczny kurs języka niemieckiego. Beata Pawlikowska

Ja. [ Ja. ] Lubię filmy o samochodach. Ich mag Filme über Autos. [ Yś maak Fylme yyber Ałtos. ] Lubię filmy o wyścigach samochodowych. Ich mag Filme über Rennautos. [ Yś maak Fylme yyber Rennałtos. ] Lubisz filmy o życiu? Magst du Filme über das Leben? [ Magst duu Fylme yyber das Leeben? ] Tak. Ja. [ Ja. ] Lubię filmy o życiu. Ich mag Filme über das Leben. [ Yś maak Fylme yyber das Leeben. ] Życie jest jak film. Das Leben ist wie ein Film. [ Das Leeben yst wi ajn Fylm. ] To prawda. Dar ist wahr. [ Das yst waar. ] Życie jest jak film. Das Leben ist wie ein Film. [ Das Leeben yst wii ajn Fylm. ] Ja jestem aktorem w tym filmie. Ich bin ein Schauspieler in diesem Film. [ Yś byn ajn Szałszpile yn diizem Fylm. ] Ja jestem aktorem w filmie o życiu. Ich bin ein Schauspieler im Film über das Leben. [ Yś byn ajn Szałszpile ym Fylm yyber das Leeben. ] Ja jestem aktorem w filmie o moim życiu. Ich bin ein Schauspieler im Film über mein Leben. [ Yś byn ajn Szałszpile ym Fylm yyber majn Leeben. ] Ja jestem głównym aktorem w filmie o moim życiu. Ich bin ein Hauptdarsteller im Film über mein Leben. [ Yś byn ajn Hałptdarszteler ym Fylm yyber majn Leeben. ] Można tak powiedzieć. Das kann man so sagen. [ Das kan man zoo zaagen. ] Można powiedzieć, że... Man kann sagen, dass... [ Man kan zaagen, das... ] Można powiedzieć, że jestem jak Marilyn Monroe. Man kann sagen, dass ich wie Marilyn Monroe bin. [ Man kan zagen, das yś wii Merylyn Monroł byn. ] Jestem aktorką w filmie o moim życiu. Ich bin eine Schauspielerin im Film über mein Leben. [ Yś byn ajne Szałszpileryn ym Fylm yyber majn Leben. ] Jestem aktorem w filmie o moim życiu. Ich bin ein Schauspieler im Film über mein Leben. [ Yś byn ajn Szałszpile ym Fylm yyber majn Leben. ] Lubię to! Ich mag das! [ Yś maak das! ] To mi się podoba! Das gefällt mir! [ Das gefelt mir! ] Jestem aktorem i reżyserem. Ich bin ein Schauspieler und Regisseur. [ Yś byn ajn Szałszpile unt Reżisœr. ] Jestem aktorem i reżyserem w filmie o moim życiu. Ich bin ein Schauspieler und Regisseur im Film über mein Leben. [ Yś byn ajn Szałszpile unt Reżisœr ym Fylm yyber majn Leeben. ] Ty jesteś aktorem i reżyserem. Du bist ein Schauspieler und Regisseur. [ Du byst ajn Szałszpile unt Reżisœr. ] Ty jesteś aktorem i reżyserem w filmie o twoim życiu. Du bist ein Schauspieler und Regisseur im Film über dein Leben. [ Du byst ajn Szałszpile unt Reżisœr ym Fylm yyber dajn leeben. ] To fantastyczne uczucie. Das ist ein fantastisches Gefühl. [ Das yst ajn fantastiszes Gefyyl. ]

6

To jest Marilyn.		Das ist Marylin.		[ Das yst Merylyn. ]
To jest Marilyn.		Das ist Marylin.		[ Das yst Merylyn. ]
Ona jest aktorką.		Sie ist Schauspielerin.		[ Zii yst Szałszpileryn. ]
Ona jest piękna.		Sie ist schön.		[ Zii yst szœn. ]
Przepraszam, Marilyn.		Entschuldigung, Marylin.		[ Entszuldigung, Merylyn. ]
Tak?