Praktyczny kurs języka niemieckiego. Beata Pawlikowska

Im Sommer ist der Wald grün. [ Ym Zomer yst der Wald gryyn. ] W zimie las jest biały. Im Winter ist der Wald weiß. [ Ym Wynter yst der Wald wajs. ] Na wiosnę las jest trochę biały i trochę zielony. Im Frühling ist der Wald ein bisschen weiß und ein bisschen grün. [ Ym Fryyling yst der Wald ajn bys-sien wajs und ajn bys-sien gryyn. ] A jesienią? Und im Herbst? [ Und ym Herbst? ] Jesienią las jest piękny! Im Herbst ist der Wald schön! [ Ym Herbst yst der Wald szœn! ] Jesienią las jest żółty. Im Herbst ist der Wald gelb. [ Ym Herbst yst der Wald gelp. ] Jesienią las jest żółty i czerwony. Im Herbst ist der Wald gelb und rot. [ Ym Herbst yst der Wald gelp unt root. ] Uwielbiam jesień! Ich liebe den Herbst! [ Yś liibe deen Herbst! ]

8

---

Francuski policjant.		Der französische Polizist.		[ Deer francœzysze Policyst. ]
Witaj, Pierre.		Hallo, Pierre.		[ Haloo, Pier. ]
Ty jesteś Francuzem, prawda?		Du bist Franzose, nicht wahr?		[ Duu byst Francoze, nyśt waar?
Tak.		Ja.		[ Ja. ]
Jestem Francuzem.		Ich bin Franzose.		[ Yś byn Francoze. ]
Mieszkam we Francji.		Ich wohne in Frankreich.		[ Yś woone yn Frankrajś. ]
I co robisz?		Was machst du?		[ Was machst duu? ]
Jaką masz pracę?		Was für eine Arbeit hast du?		[ Was fyr ajne Arbajt hast duu? ]
Jestem policjantem.		Ich bin Polizist.		[ Yś byn Policyst. ]
Jestem francuskim policjantem.		Ich bin ein französischer Polizist.		[ Yś byn ajn francœzyszer Policyst. ]
O, to ciekawe!		Ach, das ist interessant!		[ Ach, das yst interesant! ]
To ciekawa praca.		Eine interessante Arbeit.		[ Ajne interesante Arbajt. ]
Tak.		Ja.		[ Ja. ]
To jest ciekawa praca.		Das ist eine interessante Arbeit.		[ Das yst ajne interesante Arbajt. ]
I trochę niebezpieczna.		Und etwas gefährlich.		[ Unt etfas geferliś. ]
Jak jest „policjant” po francusku?		Was heißt „Polizist” auf Französisch?		[ Was hajst Policyst auf Francœzysz? ]
Le policier.		Le policier		[ Le polisje. ]
Powiedz to jeszcze raz.		Sag das noch einmal.		[ Zaak das noch ajnmal. ]
Le policier.		Le policier.		[ Le polisje. ]
Dziękuję.		Danke.		[ Danke. ]
Gdzie mieszkasz?		Wo wohnst du?		[ Wo woonst duu? ]
Mieszkam w Paryżu.		Ich wohne in Paris.		[ Yś woone yn Paris. ]
I pracujesz w Paryżu?		Und du arbeitest in Paris?		[ Unt duu arbajtest yn Paris? ]
Tak.		Ja.		[ Ja. ]
Pracuję w Paryżu.		Ich arbeite in Paris.		[ Yś arbajte yn Paris. ]