Tatjana Sindeeva-Burova
Meine Dankbarkeit widme ich an zwei ganz besondere Menschen, die mich immer unterstützt und ermutigt haben zu fliegen… meinem Ehemann Arthur Israelyan und meiner Tochter Anna Sindeeva.
Außerdem möchte ich mich herzlich bedanken bei meiner enge Freundin Irina Braun.
Textübersetzung Anna Muschenkova
Textübersetzung Steffen Baumgarten
Illustrator Tatjana Sindeeva-Burova
© Tatjana Sindeeva-Burova, 2020
ISBN 978-5-4498-3671-7
Erstellt mithilfe des Intelligenten Verlagssystems Ridero
Vorwort
Ich möchte meinem lieben Freund meine Sichten, Erfahrungen
und Gedanken mitteilen.
Vielleicht werden sie euch hilfreich sein, die Lehren, mit denen
mich das Leben so großzügig beschenkt hat…
Einige habe ich aus der Ferne beobachtet,
dabei habe ich Bilder gemalt und diese Fabeln geschrieben…
In ein dickes Heft habe ich meine Parabeln geschrieben, und jetzt
entschloss ich mich, sie sollen das Licht der Welt erblicken…
Ich lasse sie in die Weite hinaus fliegen, sie sollen den ganzen
Erdball umkreisen… die schöne Welt…
Sie finden ihren Leser und werden einem Menschen nützlich sein,
sie werden zu einem Hinweis im Leben…
zu einem Freund aus dem Buch…
Mit Wärme und Zärtlichkeit,
eure Tatjana
Das beleidigte Maultier
An einem frühen Morgen, als ich spazieren gegangen war, traf ich
ein Maultier, das den Berg hoch stieg…
Sein Rücken war voll beladen mit schweren Säcken, es schleppte
sich mühsam fort, Es ging seufzend… über das Leben klagend,
über die Last, die es nicht frei gehen ließ…
Als ich es eingeholt hatte, begrüßte ich das Maultier und wünschte
ihm eine entspannte Reise…
Das Tier blieb einen Moment stehen… es schaute mich an, seine
Ohren ein wenig hochgehoben, machte seine Augen weiter auf,
betrachtete aufmerksamer, wer das war, der so früh morgens mit
ihm sprach.
«Ah, Mensch… du hast mich wohl verlacht, mir einen leichten Weg
gewünscht, du hast doch meine Last gesehen,
meine Beine, die so stark zittern, wenn ich den Berg hoch gehe, ich
habe keine Kraft und du machst Witze!»
«Ich meine es ernst… ich will zu dir liebenswürdig sein, und wenn
du mir erlaubst, dich zu fragen, was ist in diesen Säcken, die du
den Berg hoch mitschleppst, von denen deine Beine so schwach
geworden sind?»
«Oh, frag lieber nicht… Ich trage die Last meines Lebens, ich will
sie auf die Bergspitze heben, und von da oben runterfallen lassen,
dass sie auf meinem Rücken nicht mehr drückt, mich nicht quält,
dass es mir leichter ist zu atmen.
In diesen Säcken bewahre ich meine Beleidigungen auf… auf die
Personen, die mich auslachen, die mit dem Finger auf mich
zeigen… ich sei hässlich, weder Pferd noch Esel, keine besondere
Schönheit».
«Maultier, was sagst du denn da, wie konntest du nur diesen
Worten glauben?
Wie konntest du dir das antun lassen?… Das sind die Worte von
denen, die keine Seele sehen können…
Die Worte von Personen, denen der natürliche Verstand von
Kindheit an fehlt, die nur oberflächlich leben… die nur um das
Relief, die Körperform sich kümmern… die ihre Herzen in Beton
verwandelt haben…
Hör zu, nettes Geschöpf, ich bitte dich, vergiss die Worte…
verzeihe sie und wirf hinunter, wirf diese Last sofort hinunter…
Beleidigungen, Ärger, deinen Zorn auf das Leben, auf die
Gespräche…
Hier und jetzt… wirf das hinunter und dann musst du es nicht auf
den Berg tragen!
Geh, mein Freund, geh… geh Richtung Licht und Güte, steige auf
den Lebensberg, nun aber ohne Säcke, ohne Kleinlichkeiten und
Schmerzen! Deine Seele fliegt von alleine, sofort wenn du es
hinunterfallen lässt und verzeihst, sie fliegt zur Spitze, zum
Himmel, und du wirst sehen, wie schön die Welt ist, wie leicht das
Leben sein kann… es gibt keinen Druck und keine Last».
Das Maultier glaubte meinen Worten… Es wollte fliegen, es war
nur in der Kindheit geflogen.
Es schaute die Säcke an, die Beine, die so stark vor dieser Last und
Qual zitterten, es richtete sich mit allen Kräften auf, mit seiner
Seele, mit ganzem Herzen schrie es in den Himmel und ließ alles
hinunterfallen, alles, was es so lange getragen und viele Jahre
gesammelt hatte… es warf alles hinunter.
Ein Wunder! Der Rücken und die Beine, der ganze Körper… alles
wurde so leicht, frisch und jung!
Mit Anlauf… bestieg es den Berg, lachte vor Freude, weinte,
schwebte mit seiner Seele in der Luft!
Es lief auf mich zu, schaute in meine Augen… ihm liefen die
Tränen, sein Herz schlug stark, es sprach mit einer anderen
Stimme… es war glücklich, erleichtert, munter…
«Danke Dir netter Mensch, dass du mir geholfen hast, die Last
loszuwerden, zu verstehen, zu sehen, das Wichtigste zu sehen…
dass das Äußere nicht wichtig ist… die Seele ist am wichtigsten…
Gott… hat uns alle unterschiedlich geschaffen und damit ist diese
Idee so schön, dass jeder… einzigartig ist, einmalig, eigenartig,
unvergleichbar…
Der Körper… ist uns für die Seele gegeben, er ist unser Werkzeug,
unser Helfer unterwegs.
Wir müssen schaffen, schöpfen… und das Himmelslied singen,
sein Wunder sein…
Und wenn wir alle gleich werden… nachahmend, einander
kopierend, die Grenzen stellend, werden wir hässlich und albern
sein… nur mit dem Finger zeigend, dass jemand sich körperlich
unterscheidet».
«Mein Lieber… gut