VOLTAIRE: 60+ Works in One Volume - Philosophical Writings, Novels, Historical Works, Poetry, Plays & Letters. Вольтер. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Вольтер
Издательство: Bookwire
Серия:
Жанр произведения: Языкознание
Год издания: 0
isbn: 9788075835987
Скачать книгу
Albinus, and prepare for Tarquin’s tent.

       [Turning to Messala.

       We’ll to the princess: I have gained some knowledge,

       By long experience, of the human heart:

       I’ll try to read her soul; perhaps her hands

       May weave a net to catch this Roman senate.

      End of the First Act.

      ACT II.

      SCENE I.

       Table of Contents

      The scene represents an apartment in the palace of the consuls.

      titus, messala.

      messala.

       No: ’tis unkind; it hurts my tender friendship:

       He who but half unveils his secrets, tells

       Too little or too much: dost thou suspect me?

      titus.

       Do not reproach me; my whole heart is thine.

      messala.

       Thou who so lately didst with me detest

       The rigorous senate, and pour forth thy plaints

       In anguish; thou who on this faithful bosom

       Didst shed so many tears, couldst thou conceal

       Griefs far more bitter, the keen pangs of love?

       How could ambition quench the rising flame,

       And blot out every tender sentiment?

       Dost thou detest the hateful senate more

       Than thou lovest Tullia?

      titus.

       O! I love with transport,

       And hate with fury; ever in extreme;

       It is the native weakness of my soul,

       Which much I strive to conquer, but in vain.

      messala.

       But why thus rashly tear thy bleeding wounds?

       Why weep thy injuries, yet disguise thy love?

      titus.

       Spite of those injuries, spite of all my wrongs,

       Have I not shed my blood for this proud senate?

       Thou knowest I have, and didst partake my glory;

       With joy I told thee of my fair success;

       It showed, methought, a nobleness of soul

       To fight for the ungrateful, and I felt

       The pride of conscious virtue: the misfortunes

       We have o’ercome with pleasure we impart,

       But few are anxious to reveal their shame.

      messala.

       Where is the shame, the folly, or disgrace:

       And what should Titus blush at?

      titus.

       At myself:

       At my fond foolish passion, that o’erpowers

       My duty.

      messala.

       Are ambition then, and love,

       Passions unworthy of a noble mind?

      titus.

       Ambition, love, resentment, all possess

       The soul of Titus, and by turns inflame it:

       These consul kings despise my youth; deny me

       My valor’s due reward, the price of blood

       Shed in their cause: then, midst my sorrows, seize

       All I hold dear, and snatch my Tullia from me.

       Alas! I had no hope, and yet my heart

       Grows jealous now: the fire, long pent within,

       Bursts forth with inextinguishable rage.

       I thought it had been o’er; she parted from me,

       And I had almost gained the victory

       O’er my rebellious passion: but my race

       Of glory now is run, and heaven has fixed

       Its period here: Gods! that the son of Brutus,

       The foe of kings, should ever be the slave

       Of Tarquin’s race! nay, the ungrateful fair

       Scorns to accept my conquered heart: I’m slighted;

       Disdained on every side, and shame o’erwhelms me.

      messala.

       May I with freedom speak to thee?

      titus.

       Thou mayest;

       Thou knowest I ever have revered thy prudence;

       Speak therefore, tell me all my faults, Messala.

      messala.

       No: I approve thy love, and thy resentment:

       Shall Titus authorize this tyrant senate,

       These sons of arrogance? if thou must blush,

       Blush for thy patience, Titus, not thy love.

       Are these the poor rewards of all thy valor,

       Thy constancy, and truth? a hopeless lover.

       A weak and powerless citizen of Rome,

       A poor state-victim, by the senate braved,

       And scorned by Tullia: sure a heart like thine

       Might find the means to be revenged on both.

      titus.

       Why wilt thou flatter my despairing soul?

       Thinkest thou I ever could subdue her hate,

       Or shake her virtue? ’tis impossible:

       Thou seest the fatal barriers to our love,

       Which duty and our fathers place between us:

       But must she go?

      messala.

       This day, my lord.

      titus.

       Indeed!

       But I will not complain: for heaven is just

       To her deservings; she was born to reign.

      messala.

       Heaven had perhaps reserved a fairer empire

       For beauteous Tullia, but for this proud senate,

       But for this cruel war, nay but for Titus:

       Forgive me, sir, you know the inheritance

       She might have claimed; her brother dead, the throne

       Of Rome had been her portion—but I’ve gone

       Too far—and yet, if with my life, O Titus,

       I could have served thee, if my blood—

      titus.

       No more:

       My duty calls, and that shall be obeyed:

       Man may be free, if he resolves to be so:

       I own, the dangerous passion for a time

       O’erpowered my reason; but a soldier’s heart

       Braves every danger: love owes all his power

       To our own weakness.

      messala.

       The ambassador

       From Etruria