VOLTAIRE: 60+ Works in One Volume - Philosophical Writings, Novels, Historical Works, Poetry, Plays & Letters. Вольтер. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Вольтер
Издательство: Bookwire
Серия:
Жанр произведения: Языкознание
Год издания: 0
isbn: 9788075835987
Скачать книгу
I tremble for thy life:

       O in the name of all the sacred ties

       That bind us, fly, and save thyself.

      SEID.

       Away,

       And leave me: why did thy ill-fated love

       Command thy cruel order heaven itself

       Had never been obeyed

      PALMIRA.

       Unkind reproach!

       Couldst thou but know what thy Palmira suffers

       How wouldst thou pity her!

      SEID.

       What dreadful object

       Is that before us?

       (Zopir rises up slowly from behind the altar, and leans upon it)

      PALMIRA.

       'Tis the murdered Zopir;

       Bloody and pale he drags his mangled limbs

       Towards us.

      SEID.

       Wilt thou go to him?

      PALMIRA.

       I must;

       For pity and remorse distract my soul,

       And draw me to him.

      ZOPIR.

       (comes forward leaning on Palmira.)

       Gentle maid, support me!

       (he sits down).

       Ungrateful Seid, thou has slain me; now

       Thou weepest; alas! Too late.

      SCENE V

       Table of Contents

      ZOPIR, SEID, PALMIRA, PHANOR.

      PHANOR.

       O dreadful sight!

       What's here?

      ZOPIR.

       I wish I could have seen my friend

       Hercides—Phanor, art thou there?—behold

       My murderer.

       (points to Seid.)

      PHANOR.

       O guilt! Accursed deed!

       Unhappy Seid, look upon—thy father.

      SEID.

       Who?

      PALMIRA.

       He?

      SEID.

       My father?

      ZOPIR.

       Gracious heaven!

      PHANOR.

       Hercides

       In his last moments took me to his arms,

       And weeping cried: “It there be time, O haste

       Prevent a parricide and stop the arm

       Of Seid;” in my breast the tyrant lodged

       The dreadful secret; now I suffer for it,

       And die by Mahomet's detested hand:

       Haste, Phanor, fly, inform the hapless Zopir,

       That Seid and Palmira are—his children.

      SEID.

       Palmira!

      PALMIRA.

       Thou my brother?

      ZOPIR.

       O ye gods!

       O nature, thou hast not deceived me then,

       When thou didst please for them! Unhappy Seid,

       What could have urged thee to so foul a deed?

      SEID.

       (kneeling)

       My gratitude, my duty, my religion,

       All that mankind hold sacred, urged me on

       To do the worst of actions:--give me back

       That fatal weapon.

      PALMIRA.

       (laying hold of Seid's arm).

       Plunge it in my breast;

       I was the cause of my dear father's murder;

       And incest is the price of parricide:

      SEID.

       Strike both: heaven hath not punishment enough

       For crimes like ours.

      ZOPIR.

       (embracing them).

       Let me embrace my children:

       The gods have poured into my cup of sorrow

       A draught of sweetest happiness: I die,

       Contented, and resign me to my fate:

       But you must live, my children; you, my Seid,

       And you, Palmira, by the sacred name

       Of nature, by the dying father's blood,

       Fast flowing from the wound which thou hast made,

       Let me entreat you, live; revenge yourselves

       Avenge the injured Zopir; but preserve

       Your gracious lives; the great, the important hour

       Approaches , that must change the mournful scene:

       The offended people ere tomorrow's dawn,

       Will rise in arms and punish the usurper;

       My blood will add fresh fuel to their rage;

       Let us await the issue.

      SEID.

       O I fly

       To sacrifice the monster, to take vengeance

       For a dear father's life, or lose my own.

      SCENE VI

       Table of Contents

      ZOPIR, SEID, PALMIRA, OMAR, Attendants.

      OMAR.

       Guards, seize the murderer; Mahomet is come

       To punish guilt, and execute the laws.

      ZOPIR.

       What do I hear?

      SEID.

       Did Mahomet command thee

       To punish Seid?

      PALMIRA.

       Execrable tyrant!

       Was not the murder done by thy command?

      OMAR.

       'Twas not commanded.

      SEID.

       Well have I deserved

       This just reward of my credulity.

      OMAR.

       Soldiers, obey.

      PALMIRA.

       O stop, ye shall not—

      OMAR.

       Madam,

       If Seid's life is dear to you, submit

       With patience, lest the prophet's anger fall

       Like thunder on your head; if you obey,

       Great Mahomet is able to protect you:

       Guards, lead