Где тонко, там и рвется. Иван Тургенев. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Иван Тургенев
Издательство: Паблик на Литресе
Серия:
Жанр произведения: Драматургия
Год издания: 1847
isbn:
Скачать книгу
(которому вовсе не хочется играть). Давайте, матушка, давайте… Что за рано? Надо вам отыграться.

      Г-жа Либанова. Как же… как же… (С нерешимостью к Мухину.) Monsieur Мухин… вы, говорят, любите преферанс… Не хотите ли? Mademoiselle Bienaimé у меня не умеет, а я давно не играла вчетвером.

      Мухин (никак не ожидавший подобного приглашения). Я… я с удовольствием…

      Г-жа Либанова. Vous êtes fort aimable…[29] Впрочем, вы не церемоньтесь, пожалуйста.

      Мухин. Нет-с… я очень рад.

      Г-жа Либанова. Ну, так давайте… мы в гостиную пойдем… Там уж и стол готов… Monsieur Мухин! donnez-moi votre bras…[30] (Встает.) А вы, Горский, придумайте нам что-нибудь для нынешнего дня… слышите? Вера вам поможет… (Идет в гостиную.)

      Чуханов (подходя к Варваре Ивановне). Позвольте ж и мне предложить вам мои услуги…

      Варвара Ивановна (с досадой сует ему руку). Ну, уж вы…

      Обе четы тихонько уходят в гостиную. В дверях Анна Васильевна оборачивается и говорит m-lle Bienaimé: «Ne termez pas la porte…»[31] M-lle Bienaimé возвращается с улыбкой, садится на первом плане налево и с озабоченным видом берется за канву. Вера, которая некоторое время стояла в нерешительности – оставаться ли ей или идти за матерью. Вдруг идет к фортепьяно, садится и начинает играть. Горский тихонько – подходит к ней.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Жизнью в загородном замке (франц.).

      2

      Урожденная Салотопина (франц.).

      3

      Остроумное словцо (франц.).

      4

      Протеже – франц.

      5

      Куда же вы? (франц.)

      6

      Никуда (франц.).

      7

      Нам и здесь хорошо (франц.).

      8

      К оружию! (франц.).

      9

      Мадемуазель, имею честь приветствовать вас (франц.).

      10

      Добрый день, сударь. (франц.).

      11

      Всегда свежа и как роза. (франц.).

      12

      А вы всегда любезны. Идемте, мне нужно кое-что вам сказать. (франц.).

      13

      Откровенность – лучшая из дипломатий. (франц.).

      14

      Это вы, Вера? (франц.).

      15

      Да, это я, здравствуйте, иду. (франц.).

      16

      Здравствуйте, сударыни! (франц.).

      17

      Здравствуйте, Евгений (франц.).

      18

      Капитан (франц.).

      19

      Он


<p>29</p>

Вы чрезвычайно любезны… (франц.).

<p>30</p>

Подайте мне руку… (франц.).

<p>31</p>

Не закрывайте дверь… (франц.).