– Ranei he mahanga mai i nga kiore. Hehe. – Ihi whakairihia.
– Kaore au e wehi i te mate. – Na ka whakapakia te ringa o te Toi ki roto i te riu.
Akuanei ka timata mai tetahi mea ki te tarai.
– Ahhhh!!! Ka hamama te koroua nei ka ngana ki te toro atu i tona ringa.
– He aha,.. he mahanga? – ka piki te kuia. Te whiri kanohi kanohi. Kei te mau te ringa. I puhipuhi a sweat mai i te rae o Toad me ona whatu e rite ana ki te tangata e marumaru ana i nga meneti e rua kua hipa.
I tetahi wa poto, ka haruru ano te ringaringa, na reira ka ngenge atu nga paparinga o Toad a ka kumea mai e ia tana ringaringa ki waho. I puhia mai he mama maramara o te ngeru tiimata kua mate ki te paraihe.
– Aue, me whai mema ahau! – ka miharo te Toare ka tu ki waho, ka tawai te mata o te tupapaku, ki te mata o Claudia.
– Woah hoko! – i peke atu te kuia ra, ka peke atu ia ki muri, ka noho ki runga i tana tuara nui ki runga i te whao kotahi rau e rima tekau te roa i te ahurewa, ka piri ki waho o te poari i peehia ia i mua. I roto i te goiter, manawa ki tonu…
– Ha, he aha taku korero?! ka hoatu taua kaihe ki a koe. – kua tukuna e Idot.
Ki nga korero a Idotov maamaa, ka kutu te kuia ki te korokoro tawhito.
– I haere ki te pāmu, ki te hopu i te kuia. ka wahia te wahine tawhito ka kuhu ki tana kopu maui, ka whiu i te papa ripeka ki tona tinana. Ko te maikuku he rusty me te mata piripiri penei i te kani. I whakahekea te toto mai i te mutunga. I tirohia e te papaputa mai i nga taha katoa, a, e mamae ana te mamae, ka hamama te reo
– He aha koe e kata na, e bastard? – I tangihia e ia ka maka te poari ki tetahi whao toto kei Idot. Na ka oma ia, ka anga ka oma. I rere nga pereki ki te rori kia whaia. I paina tetahi o nga kohatu ki te koki i te taha o te upoko o te tamaiti. I hinga, tapoko iho.
– He taraiwa koe? – Kanui whakamataku.
– Kaore tetahi e mate. – i marino te koroua a Klavka, ka whakawahi i te patunga ki te hote. Ka whakatika a Idot ka huri, ka peke atu ki a ia, ka mau ki nga ringa e rua.
– Ka pehia au ki a koe. – I hinga a Idot ki te papa o tana reo.
– Aue? Kia mataara! He paihere kei te kopu tona kopu. – Ka toia te kumara tenei puranga mai i te kopu o te ngeru ka whakaatu ki te katoa.
– Ka hurihia, ka patai ki te Idot pouri.
– Ana kei reira nga bruliki? – e kii ana, ko te kuia, nana i wareware i te mamae, ko te pepapapa. – Ko koe, Goldfinch, haere ki te mahi. i kutu ia i Idot. – ko tou ingoa ko Mukhin ka rere ki runga i te dolyah mai i tetahi taonga, penei i te rere ki Paris.
– E pehea ana koe? Ka kore pea koe ka haere ki te reinga, A? – I eke a Idototo ki runga. -He aha te yoknu i runga i nga peeke!
– Uh, pai! – Ka toia te kumi. – Ka mutu a Buzu. Kei te hiahia koe i tetahi paparangi tangohia? Wehea ki te toru.
– I! Na he whakaute koe ki a Toad. Kei te pouri ahau. He pohehe ahau ki a koe … – I hari te Idot utu.
– Kaua e hiahia mo te murunga, ehara au i te kotiro whero. Ka pohehe koe ki tetahi. He hawhe ki ahau me te hawhe ki a tatou.
– He aha tenei na? – he riri a te kuia.
– Mai i! – te ngutu Toad. “I taea e ahau te tango i te katoa anake.”
– A me pehea te mea ka tirotirohia e raatau nga taangata katoa i te ahiahi, a ka noho ora mai koe i konei kaore he ara atu?
– Ae, he pai koe ki te ngau, e nga koroheke. Whakatuwherahia, ka kore raanei kaore he mea kino e tu ana i reira. – whakauruhia a Idot. -ma ko te takaro kaore e utu i te kaaraara.
I titiro te wiwi ki nga rangatira o te taonga me te haehae i te tau kua pirau nei kaore he uaua ka tiimata ka tiimata te whakatuwhera i te kahui. Nga Kai-tiaki i te tiaki.
– E, nga pounamu. Mare…
– Tauine…
– Kotahi rau miihini mo ia…
– E ono nga waahanga…
– He aha te mea i tuhia?
– Aue, he mea hiri ratou?!
– Kaea. He waina, he…
– He aha te mea i tuhia, kia kite au? – I whakamatau ahau ki te tango i tetahi karapoti.
– Ehara i te trooo, kaiarahi noa! – te tipuna o te kuia o te tamaiti ki te ringaringa.
– Ah, koe heemu … – I hura a Idot ka nuku te tupuna a Key.
– Pai, ko taku korero! – ka mea ko te Toara me te tango i nga rekoata kotahi rau whatianga. Ka horoia e au te tapanga ki toku uma, a ka tiro ano ki tetahi atu … – Kaore tetahi mea i te reo Rusia…
– Tukuna mai ki ahau te syudy. – I torohia e Idot tona ringa ka mau tetahi waahanga iti. – Tirohia, ko nga nama: kotahi mano.. waru rau.. iwa tekau ma whitu.. ko te whitu noa ranei… Kaore i tino marama.
– Me mahi kia mahi?! Te Kaikawa, haere … – Paatene kua tohua.
– Kaore au e mohio, kaore au e mohio. Haere mai, tamata, he wahine koe, kaore koe me te rewera e taka. – whakaae toihara.
– He aha? – Ka uru mai te whakaaro – He pai ake i St. Petersburg ki te huri i te kaihoko tawhito mai i tera.
– Ae, maatau tonu taatau, e tika ana,..kahia, ka tukua atu te toenga ki te kaihoko tawhito… Ae, Toad?
– Ka, haere, haere mai, ko wai te mea tuatahi? Ui a Idot.
– Te mea nui. – ka mea te Toare. – whakaaro ia.
– Ae, Ae, ki te mutu kaore koe e mate, ka taea e koe te inu.
– He aha taau e kore me au, e nga kaihokohoko. A kaore au e wehi ki te mate. Ko au…
– .. mai te ngingi. – I whakauru mai a Idot me te tango i tana raru, mo te kaipupuri.
– Koretake! – Ko te wahine tawhito i peke ki te pakihiwi me te nikau o te tamaiti, ka mau ki tana kohu, ka pa mai i te poaka i te pounamu. I paingia. “Te karaihe..” Ka kata ia, ka ngongo i nga mea kei roto i te punawai. Ka purihia, ka tiakina. -Kryaaaa! raumati.
– Ae, he aha? ui te Toi, horomia ana te huka.
– Pai. Kua timata ano tetahi mea i roto i toku mahunga.
– Ae kau tena. – Ka whakahoki ohorere a Idot, ka inu i tana pounamu.
– Ae, e mohio ana te reinga. Engari he tawhito tera?! – ka mea, ka titiro a tawhio noa tana ipu puhoi, Toad.
– A kia kotahi ano taatau.. – ta te kuia harakoa i kii. – Kaore nga Tatarata e ora ana kaore he tokorua.
– Na e toru noa iho. – I riri a Idot. – Me pehea e tukua atu e tatou?
– Whakarongo, aha?! Hei inu, hei inu pera i runga i te tikanga. Kia ora ai tatou. Na kua mutu ke nga pounamu. He kau ratou, ka ki ranei. Ko nga Bottles ka maioha, kaua hei waina.
Na ka inu ratou i etahi atu parai e toru. Ka noho ratou i runga i te poro raau ka tahuna he tupeka: Idot – Marlboro, Toad – Belomor, me Maatua Klava i te ahua tawhito – he waewae koati. Na ka pahemo atu ratou, kaore i mutu te paowa, e noho ana…
APULAZ 4
– Ahhhh!! Ahhh!!! – ka rangona i te