12
Имеется в виду война за независимость испанских колоний в Америке (1810—1826). Симон Боливар – герой этой войны.
13
Luna blanca y luna negra – белая и черная луна.
14
– Hola! Que tal? – Привет! Как жизнь? – Asi-asi, señorita! – Так себе, сеньорита!