– Да, правильно. Прием. Нет, подожди, у тебя там все в порядке? Прием.
– Так точно. У нас тепло и уютно. Сидим и слушаем таку. А у тебя? Прием.
– А мне удалось самостоятельно перейти через дорогу. А что такое таку? Направление в рок-музыке? Прием.
– Это ветер так называется, Бэрк. От которого у тебя окна дребезжат. А что тебя в участок понесло? Прием.
– Я на службе. У тебя тоже света нет?
Она подождала, потом ответила:
– Придется сказать «прием» за тебя. Конечно, света нет, в такую погоду иначе и быть не может. У меня генератор работает. Не беспокойся. Прием.
– Подавай голос время от времени, чтобы я не беспокоился. Угадай, что мне вчера перепало? Прием.
– Помимо меня? Прием.
– Ха! – Господи, как хорошо. И плевать на мороз! – Да, помимо тебя. Мне достался самогон и жаркое из лосятины. Прием.
Она громко рассмеялась.
– Мы из тебя сделаем настоящего полярника, Бэрк. Ладно, пойду собак кормить. И дров надо подбросить. Пока. Отбой.
– Отбой, – повторил он.
В помещении стало теплее, можно было снять парку, но шапку и теплый жилет он оставил. Чтобы чем-то заняться, он принялся просматривать досье. В этот момент вошла Пич.
– Я уж думала, сегодня не найдется безумцев идти на работу.
– Я один. А ты как добралась?
– Бинг меня на бульдозере подвез.
– А, это у вас вместо такси. Давай помогу. – Он взял у Пич сумку. – Ты могла сегодня не приходить.
– Работа есть работа.
– Это так, но… У тебя тут случайно не кофе? – Нейт увидел в сумке термос.
– Не знала, завел ты генератор или нет.
– Не только не завел, но даже не знаю, где он. Да я особо и не искал, с техникой у меня отношения сложные. Так, кофе… Стань моей женой и нарожай мне детишек, дорогая!
Пич по-девчачьи хихикнула и шлепнула его по руке.
– Поосторожней с такими предложениями. Пусть у меня и было три мужа, это не значит, что я откажусь от четвертого. Давай, налетай на кофе. И булочки с корицей не забудь.
– Могли бы жить во грехе… – мечтательно протянул Нейт и незамедлительно наполнил кружку. В нос ударил чудный аромат. – До конца дней…
– Если будешь и дальше так часто улыбаться, могу тебя и на слове поймать. Смотри, что этот таку натворил, – прибавила она, видя, как в дверь вваливается Питер, а вслед за ним – снежный вихрь.
– Ну и погодка! Аж с ног валит. Отто уже в пути, я с ним говорил.
– Тебя тоже Бинг доставил?
– Нет, мы с отцом на собаках приехали.
– На собаках, – задумчиво повторил Нейт. Какой-то другой мир. Но Пич права: работа есть работа. – Вот и хорошо. Питер, давай займемся генератором. Пич, ты свяжись с пожарными. Надо собрать команду, чтобы расчистили тротуары, как только посветлее станет. Люди должны иметь возможность передвигаться. Первым делом – дорогу к больнице и к участку. Придет Отто – скажи, братцы Мэки в бессознательном состоянии валяются