Aig an àm sin, air taobh eile an taigh-beag, bha co-dhràibhear carbaid, an sàirdeant mar-thà air ath-neartachadh a ghairm, agus bha dithis, gun a bhith an dùil ri biadh Arabach bho taois is cearc, cait agus coin a chaidh a cheannach gun dad, air teicheadh mu thràth airson taic bho cho-obraiche agus co-fhear.
Chuala mi guthan air taobh eile a ’bhothan, ach cha do chuidich sin le bhith a’ lughdachadh ceann goirt ceann-ruisg.
– Cò tha an seo? – dh’fhaighnich fear dhiubh.
– Seo mise, agus cò thusa? Dh’fhaighnich mi.
– Mise? a-nis tha fios agad…
– Bris an caisteal!! – Dh ’iarr mi air an fhear eile agus cha robh e duilich seo a dhèanamh le baraille inneal fèin-ghluasadach. Tha an doras air fosgladh. Air beulaibh orm sheas triùir de mhion-aoisean iongantach, aon, co-dhiù, crois-shùileach, ann an èideadh coltach ris an fhear cop. An uairsin thug iad mi chun stèisean poileis as fhaisge, agus cha robh srann an taigh-beag a-riamh a ’gabhail fois.
Bha an geàrd a ’smaoineachadh airson ùine mhòr ciamar a dh’ ainmicheadh e an t-adhbhar airson a bhith air a chumail san dleasdanas san aithisg. Agus air a ràdh mar a leanas:
«… Air a chumail, fhad» s a tha thu a ’feuchainn ri susbaint an taigh-beag bio a ghoid bhon taobh a-staigh, a’ falach bho cheartas le clag-glacaidh, bhon taobh a-muigh.»
Bha a h-uile duine a ’faighinn spòrs, gu h-àraidh bhon a dh’ fheuch an neach-grèim a bh ’ann roimhe, a thàinig air oifis a ghlanadh, teicheadh agus fhuair e grèim air a’ mhullach eadar jamb mullach na h-uinneige agus riban brùideil uachdaran togail na h-ochdamh linn deug. Chaidh luchd-smàlaidh a ghairm, nas mionaidiche, luchd-smàlaidh le teine, agus is e luchd-smàlaidh an fheadhainn a chuir teine ris. Gu mì-fhortanach, cha deach Ministreachd an Èiginn a chruthachadh fhathast. Dh ’fhaighnich an fheadhainn dha:
– Cò leis a tha thu an sàs?
– Pubic agus uighean!! fhreagair e le deòir na shùilean. Chaidh a shàbhaladh cuideachd agus chaidh a chuir a-mach gus an taigh a-muigh a ghlanadh, a bha às aonais uinneagan. Air an làimh eile, chaidh mi a-steach às àicheadh, ag ràdh gun cuirinn crìoch air mo bheatha ma chumas iad a ’dol an aghaidh mo chòraichean bun-reachdail agus a’ toirt orm an diùid a thoirt air falbh san taigh beag. Bha iad a ’gàireachdainn aig a’ Bhun-stèidh agus a ’dol an àite mo pheanas le bhith gam bhualadh anns na dubhagan, às deidh sin thòisich mi a’ piss air an oidhche, an toiseach le fuil agus an uairsin sòda. Ach cha do nigh an taigh beag!! Agus bha mi, ann an uair a thìde, a ’treabhadh farsaingeachd na h-oidhche Nevsky Prospect, a’ lorg beatha…
nota CEITHIR
Methodius
Thug an dànachd mi mar ghaisgeach don bhaile airson ùine. St Petersburg, ann an ostail carthannais, dìreach air na daoine a ghairm a-steach mar neach gun dachaigh. Thug iad shkonar dhomh, is e sin leabaidh, a chuir mi dheth airson leth-mhìos bho ùghdarrasan drunks ionadail, a ’cur còig-deug san ospadal mus do dh’ fhàg iad mi. B ’e bratan a bh’ ann an duaisean. Tha mi air naoi dhiubh a chruinneachadh. Chruinnich mi iad fear air mullach an fhir eile agus chaidil mi cha mhòr aig a ’mhullach. Bha cuid de mhì-ghoireasachd ann: bha flattery gu math ceart-cheàrnach, agus lean mi air staidhre fiodha. Ghabh beatha an cùrsa àbhaisteach aige: Madainn – feasgar, lòn – taigh-beag agus mar sin air adhart gach latha. Phàigh iad mi fhìn agus mo sgarbh companach Lyokha Lysy, a bha air dà fhoghlam àrd-ìre a chrìochnachadh anns a ’chrios airson còig bliadhna deug, airson staid ciùin an dàrna làr againn. Cha robh e eadar-dhealaichte ann an sealladh agus bha ochd-deug anns an dearg na fhaclan. Agus leis gu robh e duilich glainneachan fhaighinn le sùilean mar sin, phaisg e bho na bha ri fhaighinn, le bhith a ’cur ris, trì frèamaichean le glainneachan agus gan ceangal le uèir copar. Mar sin choilean e lèirsinn ceud sa cheud. Agus thòisich mi air urram a thoirt dha le fealla-dhà ochd sùilean. Bha sinn a ’fuireach còmhla ris ann an teaghlach, mar anns a’ chrios, gu ìre ghoirid, bha freumhaichean againn agus aran roinnte le bhith a ’fuine, ge-tà, airson adhbhar air choireigin thug e pìos nas motha dhomh, an dara cuid thug e urram dhomh no thug e biadh dhomh airson amannan sèist acrach gus mo bheatha a leudachadh le bhith a’ gabhail a-steach m ’fheòil. Gach madainn bidh mi, a ’dùsgadh, a’ lorg air ullachaidhean a ’bhùird agam airson an latha gu lèir no barrachd. Bha seann daoine agus luchd-còmhnaidh aoisean eile, uile gu practaigeach nan suidhe ann an àiteachan nach robh cho fada air falbh agus gun a bhith ro ghoirid: bha an fheadhainn as lugha timcheall air còig bliadhn ’deug a dh’ aois, air an roinn gu saor-thoileach leis na cuibhreannan aca, a chaidh fhaighinn ann an diofar dhòighean air mèirle beaga agus bileagan de earrannan nas beairtiche den t-sluagh, an dachaigh ris an canar.. Bha mi an-còmhnaidh na aghaidh agus thill mi seo air ais, agus mar sin phàigh iad ùmhlachd nuair a bha mi nam chadal. Bha am fear maol toilichte leis an aire seo agus thòisich e ag ithe geir cuideachd.
Aon mhadainn reòthte dhùisg mi. Bha sneachda a ’tuiteam taobh a-muigh na h-uinneige. B ’e leisg a bh’ ann a bhith ag èirigh mar as àbhaist, agus cha robh planaichean ann airson airgead a cheannach, gu sònraichte bho an-dè, agus stad mo cheann. Leugh an duine maol, mar as àbhaist, rudeigin na inntinn, a ’gluasad dìreach leis a bhilean as ìsle. Agus bhiodh seo air leantainn air adhart, mura b ’ann airson coltas an t-seann neach-aithris sgarbh seachdad bliadhna a dh’ aois, seòladair snàmh fad-ùine, peinnseanair agus am Methodius gun dachaigh le freumhaichean Fionnlannach. Tha mi airson a thoirt fa-near gu bheil eucoraich mar as trice a ’conaltradh le castes, mar anns a’ chùis seo. Agus bhruidhinn e barrachd le Caucasian na le stràc Fionnlannach.
– Uill, dìosganaich, tha gasp againn? thòisich e bhon ghualainn. Thionndaidh mi mun cuairt, leig Bald an leabhar sìos. Chaidh mionaid seachad.
– Dè a dh ’fheumas tu, sean? – dh ’iarr e air Bald agus thiodhlaic e e fhèin ann an nobhail.
– Stad a bhith a ’coimhead air a’ chlàr, gabh na fìon-dhearcan, is e sin, mise, agus falbh plump. Airson ceithir bliadhna fhuair mi peinnsean.
Às deidh na faclan aige, chaidh timcheall air dà mhionaid seachad agus bha sneachda ùr a ’crùbadh fo ar casan. Air fàire, bha stòr ann le slum de sheòrsa Seòrasach. Chaidh sinn a-steach ann agus dh «òrduich sinn dà cheud. Ann am Methodius le fàileadh agus toast:
– Chan eil tatars beò às aonais càraid! – dh «òrduich sinn ceud eile. An ath rud, às deidh an t-seann toast:
– Dia gaol an trinity! – chladhaich sinn na glainneachan sin cuideachd. An uairsin bhruidhinn sinn ann an sàmhchair, gach fear leis fhèin agus dìreach nach do thuit Methodius sàmhach agus dh ’innis e dha fhèin mar a fhuaireadh a’ chiad teirm bho na còig a bha rim faighinn. Cha robh sinn nan luchd-èisteachd an-asgaidh.
– Thàinig an long againn le Kyuubi. Chaidh mi gu baile mo bhràthar. Dh «òl sinn airson seachdain. Mar sin sa mhadainn thàinig sinn còmhla ri bean an taighe, às deidh an stuth dì-nàdurrach agus chaidh sinn seachad air an taigh far an robh a ’bhanais. Chuir mi meal-a-naidheachd orra, agus chuir iad trì litrichean thugam… choimhead mi timcheall agus chunnaic mi cnap de bhreigichean air mo chùlaibh, fhad «s a bha mo bhràthair a’ dol airson gealaich agus tuagh, thug mi na clachan uile anns a ’bhothan, bha leòn ann, bha,