– Hvað ert þú, nautgripir, svívirðir okkur?? hann öskraði á alla neðanjarðarlestina og hélt áfram að hrista Humanoid. Lyokha gat ekki staðist það og ýtt á «apakanínuna», hann rakst á og féll á bakið og pressaði saklausa farþega. Frá hlið hinna fallandi mannfjölda fylgdi reiði. Vegna Tarzan fóru allir að standa á hægri hönd og síðan vinstra megin. Og aðeins stöðvun rúllustigastjórans bjargaði frá meiðslum, en jók kraft fallsins. Nokkur hrúga var þegar sýnileg hér að neðan.
Úr neðanjarðarlestinni fáum við athlægi og Tarzan með fingurgóma.
– Jæja, hvar er kushu-wushu þinn? spurði Humanoid. – hvað, schmuck, hefurðu það?
– Þegiðu, basta. – Snarled Tarzan, beitti snjó á augað. – Betra að fá höfn.
– Elskendur, er kirkjan langt? Spurði ég.
– Út. Bláir glóir, sjáðu hvelfinguna? – sýndi Lyokha.
– Jæja, til fjandans með sjálfan þig, hversu miklu meira er að skera það?! – Það kom mér á óvart að sjá fjarlægðina frá okkur til Peking.
– Ekkert, þú þarft að taka sleðann frá barninu og viðundur tekur þig. – fest Tarzan.
– Þú ert sjálfur frík!! – Lech sleit og olli þar með óeirðum á Tarzan.
– Ertu ennþá hér? Keyptir þú vín?
– Og fyrir hvað?! spurði Humanoid og bulla litlu rottu augun hans.
– Á rassinum! Fór í burtu, stinkandi hundur!! – pantaði Tarzan.
– Af hverju ertu að æpa, það?! – móðgað Lyokha.
Heiðarlega, ef ég ætti peninga, myndi ég gefa honum það, en slíkt kom aðeins fram í Humanoid. Hann átti alltaf peninga. Aðeins hann hélt að við vitum ekki og við héldum að við vissum þar sem við stóðum alltaf á bak við hann.
Eftir að hafa drukkið flösku af höfn, frosinn og troðinn á eftir okkur. Við fórum út á beina gangstéttina og vorum ekki lengur áhyggjufullir.
– Skömmlaust!! – við heyrðum háa, gamla rödd. Snéri sér við og sá Lech standa, sem var einfaldlega að skrifa á miðri gangstéttinni, og gætti ekki vegfarenda. Og aðeins gamla sígauna amma gerði honum athugasemd. Hann brást öðruvísi við. Hann dró út sovéska opnara á vakt og án þess að fela skömm, og án þess þó að hætta að tæma hann, greip hann við kragann og veifaði opnara.
– Núna, gamli, mun ég beina augunum út.
– Lyoha, bremsur. Ertu fífl? – við stoppuðum hann.
– Og þú með honum?! Þú verður að skjóta!! – þegar hún slapp úr hrikalegum lappum Humanoid, öskraði gamla konan og hljóp á brott.
– Það er nauðsynlegt að skjóta þig. – og við greipum Lyokha við handarkrika og bárum um fimm metra, hentum honum í snjóþröng til að kæla sig. Eftir reykingar héldum við áfram.
Eftir að hafa dreift sígauna betlara og gömlum konum í kirkjunni settum við Leha með hattinn við innganginn að veröndinni og fórum, eins og honum var sagt, í musterið til að biðja til Guðs, svo að þeir kastaðu meira. Hann trúði og við syndgum. Við fórum inn og sátum á bekkunum sofandi. Það virkaði hlýlega.
Ég veit ekki hversu mikið við lögðum saman en Lech vakti okkur vandlega.
– Stasyan, Tarzana!
– Farðu frá mér, Satan!!
ath Fjórtándu
Kjallarakjallari
– Jæja þá? Verður þessi garður farinn?
– Fjandinn, það er sundlaug.
– Jæja.., og bílar í kring.
– Þú, Dan Bazaar, að það er til staðar?
– Muuu. – sagði Denis. – Bíddu, ha? Þar!.. Kjallari!!. Ég bjó í því í sex mánuði!!!
Við snerum okkur að honum.
Þegar við fórum niður um pappa niður tröppurnar í kjallaragarðinn, frá vinstri sáum við jamb og þriðjung hurðarinnar hanga á henni, að því er virðist, innganginn að kjallaranum.
– Taktu það af!! Ég hrópaði til sígaunar. Hann rak hana fræga frá sér, hurðin féll frá með öskra. Sígauninn steig innan dyra.
– Ó-strákur, en skítur flýtur hingað?! – sígaunarnir voru hræddir og skvettist á vatnið og komu aftur til okkar.
– Hvað er það, svífa? – spurði Dan.
– Komdu og hér á eyjunni höfum við drykk. Ljós fellur frá opnuninni og þar er enginn. (Það er löggan). – Ég ákvað og tók flösku af höfn. Opnaði hann í hring með tennurnar og rétti mér vini. Ég vil taka það fram að aðeins kommúnistar, löggan, herinn og heimilislausir hafa rétt til að kalla hvert annað «félaga!», Vegna þessa er að fleygja fyrstu þremur eru heimilislausir einu félagslegu jarðlögin sem hafa náð kommúnisma. Og hvað: hlutirnir eru ókeypis; matur í ruslatunnum eða fóðrun, einnig ókeypis; húsnæði í kjallara og háaloftinu, aftur ókeypis. Hvað er ekki kommúnismi?! Í stuttu máli þá samþykkti vinur minn tilboðið frá mér með ánægju. Ég opnaði aðra flösku af höfninni og bauð Dani og þá þriðju opnaði ég sígauna. Þeir urðu í rugli og ég tók einnota gler út og kynnti það í miðju mannfjöldans.
– Che, klekjast út? Hellið?! – Ég brosti. Þrír þeirra hældu mér í einu og féll aftur í rugl og starði á mig af einlægni.
– Hvað ertu að glápa á? Fáðu þér drykk! Ég lagði til og drakk glas. Þögnin var brotin af óskiljanlegum félaga.
– Og þetta er ekki einu sinni eyland, heldur þessi hv.
– Ass. – Sígauna staðfest.
– Já… nei, vel-vel-vel-hádegið-vel-hádegið,..
– Jæja, jæja?
– P-skaginn, fífl. – leiðrétt með háði Dan.
– Já. Gypsy gypsy, hvað ertu að gera? – Félagi kom í veg fyrir athygli hans.
– Kuz Jabere, Vishma.
– Og á rússnesku? Spurði ég.
– Ekki þýða á rússnesku.
– Sjáðu, dreifðu mínútuþögninni og réttir fingri annarrar handar, félagi, og hinni hélt, hélt hnefa með fötum, sígauninn á þeim tíma rak upp bylgjuna fyrir sjálfan sig og lét allt fljótandi hreyfa sig. Hringir birtust á vatninu frá súlunni á stalli í kjallaraherberginu, upplýstir í algjörri rökkri, síðan ruddalegur sköllóttur höfði og bólginn trýni nokkurrar konu. Og allt er þetta ekki svo flýtt.
– Jæja, til fjandans?! – undrandi án þess að stama félaga.
– Farðu héðan!! – stóð upp Dan með kúlu af víni.
– Ó-bless, lík!! – Sígauninn hoppaði út og lét flöskuna falla, sá sem var fyrir Ulka, hella út úr sér. – Ó-bardagi, drullusokkari!! – hann var enn hræddari og vakti kúlu.
– Já, lík. – Ég studdi rólega.
Við héldum áfram spíssnum á öðrum stað.
Vika er liðin.