28
Из подлинников, сохранившихся у наследников наваринского героя. См. Приложения.
29
29 Для разъяснения обстоятельств, на которые ссылается начальник русской эскадры, приводим из «Memoir of the life of admiral Sir E. Codrington» следующие любопытные сведения. Вo время конференции, происходившей в Наварине 25 сентября 1827 года между Кодрингтоном, де Риньи и Ибрагимом, адмиралы, после обычных восточных приветствий, объяснили паше, что по трактату, подписанному Англией, Францией и Россией, становится настоятельно необходимым прекратить всякий подвоз подкреплений в людях, лошадях и т. д., назначенных для действий против Греции и подходящих из Турции или Африки; вместе с тем, чтобы показать прямодушие, на котором адмиралы желали бы установить свои отношения с нашею, они прочли ему in extenso (полностью. – Ред.) те части своих инструкций, которые относились до предмета конференции. Ибрагим отвечал: адмиралам должно быть известно, что он солдат как они, и что повиноваться получаемым приказаниям его неуклонный долг; что ему предписано атаковать Гидру и что он должен исполнить это повеление; что его роль – действовать, а не вести переговоры, и потому он предлагает адмиралам обратиться к великому визирю для дипломатических сношений по настоящему делу. Адмиралы отозвались, что им известно, каковы должны быть чувства храброго человека в подобных обстоятельствах и что они рады возможности поздравить его с тем, что пред ним стоит сила, которой невозможно сопротивляться. Они напомнили ему, что если он двинется в море – они должны будут привести данные им инструкции в исполнение, если же он будет противиться силою, то последует полное истребление его флота. Паша наконец согласился приостановить, на свой страх, все операции морских и сухопутных сил египетской экспедиции, до тех пор пока не получит ответных депеш из Константинополя и Александрии на запросы, которые он немедленно же туда отправит; до тех же пор экспедиция будет стоять у Наварина. Он в то же время просил дозволения отправить два пакетбота: один в Александрию, другой в Превизу, на что адмиралы тотчас согласились. Сын сэра Э. Кодрингтона, служивший под командою отца мичманом, Гарри Кодрингтон, рассказывая в письме к своей сестре Джани, от 25 сентября, о той же конференции адмиралов с Ибрагим-пашою, на которой и он находился в свите отца, прибавляет (С. 16): «Насилу, наконец, удалось уломать Ибрагима, он не раз подтрунивал и выразился напоследок так: «Nous n’avons d’autres marchandises à bord de nos vaisseaux que les balles et la poudre à canon» (фр. «Из товаров на борту наших кораблей имеются только ядра и порох». – Ред.), на что де Риньи с некоторою живостью отвечал: «Et nous les avons aussi (фр. «У нас тоже». – Ред.): пожалуй, можем некоторыми поменяться, да еще дать вам добрую придачу!»
30
Приводим из «Memoir of the life of admiral Sir E. Codrington» текст ультиматума, посланного адмиралами турецкому главнокомандующему.
«Его светлости Ибрагиму-паше.
Ваша светлость, доходящие до нас со всех сторон самые точные сведения извещают нас, что многочисленные отряды вашей армии рассеяны по всей западной Морее, что они повсюду опустошают, разрушают, жгут, вырывают с корнем деревья, истребляют виноградники и все растительные произведения земли, словом – спешат обратить этот край в настоящую пустыню.
К тому же мы узнаем, что приготовляет