прапанна̄на̄м̇, кр̣шн̣а̄ртхе ’кхила-карман̣а̄м [15] кр̣шн̣а-премаика-лубдха̄на̄м̇,
кр̣шн̣оччхишт̣аика-джӣвина̄м кр̣шн̣а-сукхаика-ва̄н̃чха̄на̄м̇, кр̣шн̣а-кин̇кара-
севина̄м [16] кр̣шн̣а-виччхеда-дагдха̄на̄м̇, кр̣шн̣а-сан̇голласадд-хр̣да̄м кр̣шн̣а-
сваджана-бандхӯна̄м̇, кр̣шн̣аика-дайита̄тмана̄м [17] бхакта̄на̄м̇
хр̣дайодгха̄т̣и-, мармма-га̄тха̄мр̣тена ча
бхакта̄ртти-хара-бхакта̄ш̇а̄-, бхӣшт̣а-пӯрттикарам̇ татха̄ [18] сарвва-сам̇ш̇айа-
ччхеди-хр̣д-, грантхи-бхидж-джн̃а̄на-бха̄ситам апӯрвва-раса-самбха̄ра-,
чаматка̄рита-читтакам [19]
вираха-вйа̄дхи-сантапта-, бхакта-читта-махаушадхам йукта̄йуктам̇
паритйаджйа, бхакта̄ртха̄кхила-чешт̣итам [20]
а̄тма-прада̄на-парййанта-, пратиджн̃а̄нтах̣-пратиш̇рутам бхакта-
премаика-ваш̇йа-сва-, сварӯполла̄са-гхошитам [21] пӯрн̣а̄ш̇ва̄сакарам̇
са̄кша̄т, говинда-вачана̄мр̣там сама̄хр̣там̇ пибанту бхох̣, са̄дхавах̣ ш̇уддха-
дарш̇ана̄х̣ [22]
В этой книге вы найдете нектарные откровения, которые плавят и заставляют трепетать сердца, явленные преданными, чье сознание беспримесно чисто, которые служат пылинкам лотосных стоп Кришны, которые вручили всего себя лотосным стопам Кришны, которые посвящают всю свою деятельность Кришне, которые желают лишь любить Кришну все больше и больше, которые поддерживают свою жизнь лишь тем, чем ранее уже насладился Кришна, которые желают лишь даровать счастье Кришне и служат личным слугам Кришны, чьи сердца пылают огнем в разлуке с Кришной и исполняются ликования при встрече с Ним, для кого Кришна – самый близкий родственник и друг, и для кого Кришна – единственный возлюбленный.
Вместе с этими изречениями преданных здесь заботливо собраны слова высочайшего нектара – сошедшие непосредственно с лотосных уст Шри Говинды – которые оживят разбитые сердца преданных и помогут осуществится их самым сокровенным надеждам и мечтам; разрушают все сомнения и выжигают дотла все невежество в сердце, наполняя его трансцендентным знанием; которые приводят в изумление чудотворными волнами чистых духовных взаимоотношений (рас); которые излечивают сердца преданных, пораженных всепронизывающей болью разлуки; которые направляют все усилия преданных, не разделяя на достойных и недостойных; а также те слова, где с великой радостью возвещается, что согласно Своей природе Господь покоряется лишь самозабвенной любовью Своего преданного, и где Сам Господь связывает Себя обещанием отдать Себя преданному, обладающему такой любовью. Всё это вселяет великую веру в сердца Его преданных в любых ситуациях.
О чистые и преданные души! Не бойтесь же опьянеть, испив этот божественный эликсир. (15-22)
адхйа̄йа-паричайах̣ —
атраива пратхама̄дхйа̄йе, упакрама̄мр̣та̄бхидхе мангала̄чаран̣ан̃
ча̄тма-, виджн̃аптир васту-нирн̣айах̣ грантха-паричайо ’дхйа̄йа-,
вишайаш̇ ча нивеш̇итах̣ [23]
Содержание глав:
Первая