46
Нет оснований полагать, что его прозвище Черный Принц, поводом для которого, вероятно, послужил черный цвет его доспехов, использовалось когда-либо при его жизни.
47
Хронист аббатства Сен-Дени выдвигал другую причину поражения французов: «Простые воины носили тесные блузы, настолько короткие, что при каждом наклоне выставляли напоказ срамные части своего тела. Знатные господа же облачались в вычурно украшенные кольчуги и увенчивали себя шлемами с хвастливыми плюмажами. Господь, оскорбившись таким непотребством и тщеславием, решил превратить английского короля в Свое орудие и побить французов».
48
Великолепная скульптура Огюста Родена «Граждане Кале», заказанная городом в 1884 г., стоит перед ратушей. Другую из двенадцати авторских отливок можно видеть в Лондоне в саду Башни Виктории неподалеку от здания Парламента Великобритании.
49
Он стал первым наследником французского престола, носившим титул дофина. В 1349 г., когда Умберт II дофин Вьеннский продавал Дофине Филиппу VI, он поставил условием сделки сохранение титула за правителем этой области – французским сувереном или его наследником.
50
Дело всех бедных в девяносто третьем, / Дело всего мира при Ватерлоо, / Крики ужаса и свободы / за орудиями корабля «Возмездие» и всей команды, / Дева, которая скакала так неудержимо и преданно / И разбила врагов, вызвав гордость, – / Всем им пришлось отказаться от дурного; / Сатана не любил их, и они умерли.
51
Карл Орлеанский потом женится на дочери Бернара Бонне, а брат Валентины Карло был женат на сестре Бернара Беатрисе.
52
Теперь эта деревня называется Азенкур.