–Мэм, его не накажут? Он очень пьян, – сказал бармен по-английски.
–Мы в увольнении. Не бойтесь, ничего страшного не произойдет. Просто у него погиб друг.
–Понимаю, – бармен опустил глаза и стал усердно протирать рюмку.
Ярова подошла к Чену и попыталась оттащить его от стойки бара.
–Пойдем, Чен, тебе лучше поспать.
–Не хочу спать, я буду слушать музыку. Это любимая мелодия Сета, – промямлил тот.
Катя дала ему смачную пощечину.
–Я все понял, командир, – встрепенулся он и, качаясь из стороны в сторону, пошел к себе в каюту.
–Спасибо, мэм. Я думал это никогда не кончится. Эта мелодия еще долгое время будет звенеть у меня в ушах.
Катя усмехнулась.
–Вам что-нибудь налить?
–Водки и неразбавленной, пожалуйста.
Бармен налил рюмку и подал ее Катерине.
–Вы русская? – спросил он.
Катерина выпила залпом рюмку и, тяжко вздохнув, спросила:
–А что неразбавленную пьют только русские?
–Нет. Просто вы очень похожа на русскую…
Неожиданный звонок «свыше» прервал их милую беседу. Руководство вызвало ее на ковер.
Катю встретил заместитель техкома полковник Альберт Дольский.
–Ну что, Катрин, заждались, наверное.
–Спрашиваете тоже. Мне уже достала эта неопределенность.
Дольский с загадочным видом достал из стола какую-то бумагу.
–Писала? – он подал лист Яровой.
Это была бумажная копия заявления об отправке во внеземные колонии, где проходил передний край обороны землян. Практически это было прошение об отправке на фронт. Такие бумаги писали почти все, кроме поганых армейских бюрократов, которые хотели отсидеться в глубоком тылу.
–И что? – удивилась Катя.
–Рассмотрено положительно.
–Что?! – Катерина еще не верила в то, что сказал Дольский. – Как это?!
–Так. Тебе предлагается новая должность командира крейсера второго класса. Место базирования: планета Зеленый Океан. Самый крайний форпост. Устраивает?
–Конечно согласна! – Катерина ликовала. Это именно то, о чем она мечтала.
–Только есть одно условие. Отбыть нужно через 19 часов на первом же транспорте. В противном случае мы предложим должность другому. Кадры требуются срочно.
–А как же отпуск? – расстроилась Катя.
–Прямо на месте. От себя могу сказать, что Зеленый Океан планета земного типа. Там можно находиться в любом месте без скафандра и даже без респиратора. Некоторые находят ее замечательной.
Катерина немного призадумалась, вспомнив про мамины блинчики и катание на лыжах, но все-таки решила лететь.
–Согласна!
–Отлично! Сейчас же оформляю перевод.
Ярова встала и пошла к выходу. Но у самой двери остановилась.
–Альберт, как думаешь, это наступление? Может быть, разведка нашла базу чужих?
–Черт