– А меня совсем нет!
Бутылка опустела, и он снова поднял стекло. В машине вдруг показалось слишком тихо.
– Я книжкой прикроюсь, – сказал он в тишине. – Ты даже не увидишь.
– Перестань! Не расстегивай ни пуговиц, ни молнии, даже не думай о штанах. Мы съезжаем на обочину!
Он замотал головой:
– Это пустая трата времени.
– А знаешь что? – сказала я и, в сущности, была недалека от истины. – Мне тоже надо по-маленькому. А еще нужно заправиться, поэтому мы все равно остановимся.
– Ну, – протянул он, убирая руки с верхней пуговицы штанов. – Наверное, в этом есть смысл.
Я рванула на съезд, даже не включив поворотник. Вот в этом-то, напомнила я себе, и проблема. Этот парень не просто двадцатилетка, это младенец и даже к горшку не приучен. На минуту я забыла, с кем я имею дело. Разговорчики про Натаниэля Готорна и медицинский вуз заслонили от меня существенные факты: передо мной мальчишка, которого мне не понять. Он обожает моего ужасного брата. Он безо всякой очевидной причины бросил медицинский вуз. Он собирался расстегнуть штаны и помочиться в бутылку из-под «Эвиан». На пассажирском сиденье моей «Субару».
Со съезда я свернула направо, потом еще раз направо и остановилась у колонок автозаправки.
– Когда я говорила, что провожу черту относительно бутылок, то имела в виду нас обоих, – сказала я, рывком ставя машину на ручной тормоз и повернувшись, чтобы встретиться с ним взглядом. – Если хочешь, чтоб мы поладили, – добавила я, – не снимай штаны.
Он подавил улыбку, словно я была ужасно забавной.
– Усек? – спросила я, поддавшись импульсу постучать его по лбу.
– Усек, – ответил он и расплылся в улыбке. – Клянусь не снимать штанов. – Он отдал мне честь. – Если только не прикажешь иного.
Глава 4
Вопреки всем ожиданиям, мы успели к Бабуле Джи-Джи до девяти.
Джейк не хотел ехать в темноте (причина, как-то связанная с его новыми очками), поэтому после заправки взял на себя оставшиеся дневные смены и мерно шел на скорости девяноста миль в час. К тому времени, когда солнце село и я сбросила скорость до шестидесяти пяти, мы существенно обгоняли расписание. Мы так обрадовались, что даже в ладоши хлопнули по прибытии. Если честно – так уж получилось, – мы обнялись.
Но когда мы постучали в дверь Бабули Джи-Джи, нам никто не ответил. Мне пришлось идти искать в саду запасной ключ. А когда мы вошли, вместо бабушки с белоснежными волосами, бабушки в красном кимоно, бабушки со стаканом «Пино Нуар» в руке и с кольцом-стрекозой, мы нашли на кухонном столе записку:
«Дункан сказал, вы поздно выехали и не успеете к ужину. Я ушла в книжный клуб. Ложитесь спать, не дожидаясь меня!
P. S. Хелен, взъерошь милому мальчику волосы за меня».
Джейк прочитал записку через мое плечо.
– Я же говорил, она любит меня, – заметил он.
– Я не собираюсь ерошить тебе волосы, – сказала я.
– А я наябедничаю.
– Они у тебя сами собой растрепываются, –