65
Влиятельная американская группа 1960–1970-х гг., считается одной из ранних предтеч панка; Брайан Ино, говоря о ее значении, заметил, что хотя ее первый диск разошелся тиражом всего в 30 000 экземпляров, «каждый, кто купил одну из этих 30 000 копий, создал свою группу». – Прим. пер.
66
Американская группа, играющая в стилях диско и фанк. – Прим. пер.
67
Джон Колтрейн (John William Coltrane, 1926–1967) – легендарный джазовый саксофонист, один из пионеров модального и фри-джаза. – Прим. пер.
68
Первый джазовый коллектив, в составе которого Луи Армстронг значился лидером; его записи 1925–1928 гг., как и записи группы Hot Seven, сделанные в то же время, многие считают событиями, полностью изменившими облик джаза. – Прим. пер.
69
Rosen, Critical Entertainments, 285.
70
Джон Филип Суза (John Philip Sousa, 1854–1932) – американский композитор и дирижер, известный в первую очередь своими маршами, многие из которых ныне являются символами различных организаций и воинских подразделений (включая The Stars and Stripes Forever, официальный марш США), и прозванный «американским королем маршей». – Прим. пер.
71
John Philip Sousa, “The Menace of Mechanical Music”, Appleton’s Magazine 8 (1906), 278–284 (http://www.explorepahistory.com/odocument.php?docId=418).
72
Paul Edmund Bierley, The Incredible Band of John Philip Sousa (Urbana: University of Illinois Press, 2006), 78.
73
Керри Миллс (Kerry Mills, 1869–1948) – популярный автор рэгтаймов и маршей, особенно знаменитый в 1895–1918 гг. – Прим. пер.
74
Чарлз К. Харрис (Charles Kassel Harris, 1867–1930) – популярный композитор своего времени, автор свыше 300 песен, один из первых композиторов Tin Pan Allley. – Прим. пер.
75
Charles K. Harris, After the Ball (Milwaukee: Charles K. Harris & Co., 1892).
76
Charles K. Harris, After the Ball: Forty Years of Melody (New York: Frank-Maurice, 1926), 87.
77
Пит Сигер (Peter “Pete” Seeger, 1919–2014) – один из самых известных американских фолк-певцов и политических активистов. – Прим. пер.
78
Pete Seeger, The Goofing-Off Suite (Folkways LP 2045, 1954); Pete Seeger, Henscratches and Flyspecks (New York: Berkley Medallion Books, 1973).
79
Язычковый клавишно-пневматический музыкальный инструмент, напоминающий губную гармонику с аккордеонной клавиатурой. – Прим. пер.
80
Sousa, “Menace of Mechanical Music”.
81
Стивен Фостер (Stephen Collins Foster, 1826–1864) – американский композитор, автор более 200 салонных песен и песен для минстрел-шоу; считается «отцом американской музыки» и одним из самых популярных композиторов-песенников XIX века. – Прим. пер.
82
Russell Sanjek, American Popular Music and Its Business (New York: Oxford University Press, 1988), vol. 2, 77.
83
Rosen, Critical Entertainments, 217.
84
Витольд Лютославский (Witold Lutosławski, 1913–1994) – один из самых влиятельных композиторов XX века, работавший во многих случаях в серийной технике. – Прим. пер.
85
Редова (redowa) – танец чешского происхождения в трехдольном метре, напоминающий вальс. – Прим. пер.
86
Йозеф Ланнер (Joseph Lanner, 1801–1843) – австрийский композитор, автор более двухсот вальсов, один из первых популяризаторов этого танца. – Прим. пер.