Вывод напрашивается сам собой: все, что хоть как-нибудь могло «повредить» репутации великого пианиста безжалостно уничтожено, причем, видимо, во время передачи документов в архив Йельского университета66. Учитывая это, те несколько писем и телеграмм Натана Мильштейна к Владимиру Горовицу, уцелевшие, видимо, после значительной «самоцензуры» последнего, представляют большой интерес для исследователей жизни и творчества этих двух великих музыкантов ХХ столетия. Первое – датировано 24.09.1930 г., последняя телеграмма – 29.09.1989 г.
Н. МИЛЬШТЕЙН – В. ГОРОВИЦУ
КАТАЛОГ ПЕРЕПИСКИ
– Письмо 04.09.1930
– Телеграмма 26.12.1933 – Свадебное поздравление.
– Письмо 23.07.1942
– Телеграмма 12.01.1953 – Жалею, что не с вами.
– Письмо 20.06.1954
– Письмо 30.10.1955
– Письмо 24.07.1956
– Телеграмма 16.01.1957 – Соболезнование на смерть А. Тосканини.
– Письмо 18.07.1957
– Письмо 28.05.1959
– Открытка 1961 – Натан самый умный. С припиской Н. Мильштейна.
– Письмо 25.09.1964
– Письмо 15.05.1965
– Письмо Октябрь 196?
– Телеграмма 01.10.1968 – Поздравительная – день рождения.
– Телеграмма 01.10.1983 – Поздравительная – д/р.
– Телеграмма 09.11.1983 – Не могу быть здесь.
– Телеграмма 01.10.1987— Поздравительная – д/р.
– Телеграмма 30.09.1988 – Поздравительная – д/р.
– Телеграмма 29.09.1989 – Поздравительная – д/р.
ПИСЬМА Н. МИЛЬШТЕЙНА В. ГОРОВИЦУ И КОММЕНТАРИИ
Письмо №167
24.09.1930
Wien 24-IX-1930 (1)
Дорогой Володенька
Очень уж твое письмо меня взволновало, но [,] тем не менее [,] через три [видимо, дня. – Ю.З.] после его получения имею полную возможность немного анализировать все происшедшее в Кельне (2). Все это меня очень взволновало и поразило, не потому, что я этого не ожидал, а потому, что я этого не ожидал так скоро. Имея всегда в тебе защитника его честности и морали, Марсель не представлялся иным, чем ты этого хотел. Вот поэтому-то и этот сын, вернее Сукин сын («Deutchland, Deutchland über alles») [подчеркнуто Н. Мильштейном. – Ю. З.] (3) тебя обманул, ибо зная, что это так именно произойдет, он у тебя все-же брал деньги. После его поступка для меня больше не существует мифической честности немцев, которые не только тебя обманули, но обманывают себя, (ведь их тупость им не позволяет этого видеть) и обманули всех, когда мне нужно было уступить свои финансовые дела несколько лет тому назад. Они тогда просто обокрали всех, кто им поверил. Я говорю о том [,] как немцы-свиньи