Впрочем, описание края гиперборейцев совершенно не походит на берега Меотийской топи. За галлами, в Океане, с северной стороны, согласно Гекатею, находится остров, такой же большой, как Сицилия. Именно там обитают гиперборейцы, которые согласно их имени находятся в тех краях, которыми владеет Борей и откуда северный ветер насылает лед на землю. Это место рождения Латоны и ее сына Аполлона. Поэтому и не удивляет находка у островитян Делоса медных табличек, исписанных наречием гиперборейским. И когда Платон вас заверяет, что они содержали описание преисподней, у вас отпадает всякое сомнение касательно того, что она размещалась в краю гиперборейцев, на Севере земли.
Из всего сказанного представляются очевидными следующие выводы. Слово манн принадлежит исключительно северным наречиям, поэтому Байи заключил, что представление о манах, о Тартаре и Елисейских полях пришло с Севера и что все народы, которые вне религии откровения пришли к вере в загробную жизнь, своими предками имеют народы этой части света. Похоже, словно некая сила влекла людей на юг – таково неизбежное следствие привлекательности тепла и богатств и воздействие силы нужды и выгоды. Это обстоятельство истории присовокупляется к первым двум, оно объясняет, почему мифы Севера и слова наречий северных оказываются в полуденных краях: люди, слова и представления следовали одной дорогой.
Падение Фаэтона случилось не в Италии – он утонул в Эридане, что пополняет воды северных морей. Прометей указал Геркулесу путь к садам Гесперид через Кавказ, где самому имени Геркулеса история дает северное гражданство. Геспериды, дочери Атланта, выходцы с тех же мест. Калипсо, которая своими чарами на семь лет приковала к себе Улисса18, которая заставила его забыть супружескую верность и затем безуспешно пыталась обратить те же чары против Телемаха, приходилась дочерью великому Атланту. Персефонин лес, Елисейские поля, судилище Радаманта находятся на Севере, во владениях Сатурна, брата Атланта. Такова обновленная память об «атлантах», таковы мифы, порождение установлений оных. Мы не только видели, как они перешли Кавказ, мы отыскиваем их в Скифии, но имеющиеся мифы показывают нам их значительно дальше, в области теней полюса. Представляется очевидным, что эти мифы уходят языковыми корнями на Север. Прибыв в края, располагающиеся между полюсом и Кавказом, мы увидели, что оттуда вышли все народы Азии19, мы очутились близ истоков рода людского, считал Байи.
В Греции