– А как же! И ещё «жалюзИ» и «фетИш». В словах французского происхождения ударение ставится на последний слог.
– Я помню, как ты 4 раза объясняла это одному нашему, скажем так, коллеге. Но он упорно продолжал говорить «фЕтиш». А я после этого твоего краткого курса родной речи полюбил тебя навсегда, honey46.
– Это взаимно, Влад. Кстати, из особенно нелюбимого у меня ещё «конечный итог» и «бОльшая половина».
– Это, Ксюнь, тяжёлые последствия двух твоих физико-математических школ, I guess47. А вообще это, конечно, удивительно – как при моей абсолютной ненависти к точным наукам я умудрился окружить себя женщинами, которые от них без ума? Из двух моих самых любимых – одна посвятила себя каким-то там кодам и программированию, а вторая – даже в стилистике речи находит математические ошибки.
– Незакрытый гештальт?
– Definitely may be48, Андрей Александрович.
– У меня тогда, видимо, тоже. Но согласись, половина не может быть большей или меньшей. Половина – это половина. А конец – это и есть итог. Поддерживаешь?
– Полностью, Ксюнь.
– Что-то вы всё про малые формы говорите. А где же список ненавистных штампов? Ну, давай, скажи, какая фраза возглавляет твой стоп-лист. Ты ведь еле сдерживаешься.
– Можно я за тебя отвечу, Влад?
– Go ahead, sweetie49.
– «Приняты беспрецедентные меры безопасности».
– Точно в цель, милая.
– Ну, это даже меня раздражает.
– Надо же, man50, значит, всё-таки существуют вещи, способные вывести тебя из привычного седативного состояния?
– Ну, слушай, я хоть и грузин по крови, но первый мой язык всё-таки русский. И обе мои бабушки – филологи.
– Ах, вот в чём дело…
– А ты думаешь, я мог бы 10 лет терпеть тебя без подготовки?
– Справедливо. Хотя я не филолог.
– Ты лингвист, мы помним. Но ведёшь себя хуже филолога.
– Принимается, man51. Так что там с твоим стоп-листом?
– Для тебя в нём вряд ли будет что-то новое. «Зал не смог вместить всех желающих». То есть очень хотел, но не смог. «Так это или нет, покажет ближайшее будущее». А не ближайшее, значит, не покажет, оно всё скроет и уйдет. Ну, и моё любимое – «к этой минуте у нас нет новой информации». А какая есть? Старая? Ну, ok, давайте ту, что есть, чего уж там.
– Это сейчас было сильно, Андрюх.
– Я прямо даже растерялся, man. Не знаю, что сказать.
– Я польщён. Хотя сознательно такого эффекта не добивался. Но раз уж ты спросил… Ещё по мелочи много всего: «старожилы не припомнят», понятно, куда им. «Видавшие виды полицейские» – ну, если старожилы бессильны, то про этих и говорить нечего. И, конечно, «хороших вам новостей», то есть, желаем вам хороших, но принесём, какие будут.
– Я вот сейчас подумал, man, – ты страшный человек. Филологическое детство и больше половины, – заметь, милая, я сказал, больше половины, а не бОльшая половина…
– Я оценила.
– …сознательной жизни в дружбе с нами, и ты стал маньяком похуже нас. А так пафосно