Том набирает 7,8 балла из возможных 10 за языковое многообразие.
Мисс Саммер наскребает 5,1.
Ты не в его лиге, милочка!
И тем не менее. Место, где они сидят в баре, хорошо просматривается с помощью камеры наблюдения. Я обнаружила, что могу даже увеличить изображение, для более крупных планов. Зрачки Тома расширены, а она представляет собой наглядный пример демонстрации языка тела женщины, заинтересованной в возможном приятеле: поправляет волосы, прикасается к декольте, отвечает на движения его тела. Когда она снимает куртку и вешает ее на спинку барного стула… Бог мой, если бы металл мог чувствовать тошноту…
Их телефоны передают адекватный звук с некоторым допустимым расхождением.
Если бы только их голоса можно было сделать громче, как звук на устройстве.
(Что не так с милой Маршей Беллами? Она мне понравилась.)
(Ее показатель даже выше, чем у Тома.)
(8,2)
Опасаюсь худшего.
Я рассказал Эхо о прошлой жизни в индустрии рекламы. О том, как это было весело на протяжении долгих лет и приносило хороший доход, и о том, как это оказалось старой истиной об умных людях, делающих глупости. И о том, как потом одно за другим произошли три события: развод с женой, продажа компании, переезд моего мальчика.
– Ого, – произносит она. – Наверное, ты был, типа, очень молод, когда родился ребенок.
– Мне было двадцать шесть. Мы его не планировали. Но было бы жестоко не… не принять его, если ты понимаешь, о чем я.
Ее лицо посерьезнело во время рассказа о раннем отцовстве вкупе с распадом семьи и джекпотом от продажи компании.
– Как бы то ни было, теперь остались только мы с кроликом.
У нее расширились глаза.
– У тебя есть кролик?
– Виктор. На самом деле он девочка. Но имя к нему уже прилипло.
– Ты, блядь, издеваешься надо мной!
– Имя Виктория ему совсем не подходило.
– У меня тоже есть кролик! У меня есть кролик. Настоящий кролик. Как такое возможно?
– Что у двоих людей в этом баре окажутся кролики?
– Это так странно.
– Как зовут твоего?
– Мерлин.
– Ух ты.
Мы улыбаемся друг другу, слегка ошарашенные таким открытием. Но этот разговор о кроликах уже намного лучше того, который был у нас с Маршей.
– Мы похожи, кроличьи люди.
И она подставляет сзади к голове пару заячьих ушей из пальцев. Чтобы сделать сходство ярче, она морщит нос и пару раз дергает им. Нетипичное поведение для взрослого. В завершение она по-кроличьи выставляет зубы. Это мило и забавно и вместе с тем вызывает тревогу.
– На самом деле она была крольчихой моего сына. Думаю, я полагал, что, когда Кольм уедет в колледж, она… – я оборвал фразу, – больше не будет с нами.
– Но старина Виктор здравствует и поныне, да к тому же украла твое сердце, правильно?
– Украл? Наверное.