The Glass Palace. Amitav Ghosh. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Amitav Ghosh
Издательство: HarperCollins
Серия:
Жанр произведения: Классическая проза
Год издания: 0
isbn: 9780007383283
Скачать книгу
There were forty-six other princes in Mandalay whose claims to the throne were as good as Thebaw’s. Most of them far exceeded him in ambition and political ability.

      But fate intervened in the familiar guise of a mother-in-law: Thebaw’s happened to be also his step-mother, the Alenandaw Queen, a senior consort and a wily and ruthless exponent of palace intrigue. She arranged for Thebaw to marry all three of her daughters simultaneously. Then she shouldered him past his forty-six rivals and installed him on the throne. He had no choice but to assent to his accession: to accept was an easier alternative than to refuse, and less potentially lethal. But there was a startling new development, something that threw everybody’s calculations off kilter: Thebaw fell in love with one of his wives, his middle Queen, Supayalat.

      Of all the princesses in the palace, Supayalat was by far the fiercest and most wilful, the only one who could match her mother in guile and determination. Of such a woman only indifference could have been expected where it concerned a man of scholarly inclination like Thebaw. Yet she too, in defiance of the protocols of palace intrigue, fell headlong in love with her husband, the King. His ineffectual good nature seemed to inspire a maternal ferocity in her. In order to protect him from her family she stripped her mother of her powers and banished her to a corner of the palace, along with her sisters and co-wives. Then she set about ridding Thebaw of his rivals. She ordered the killing of every member of the Royal Family who might ever be considered a threat to her husband. Seventy-nine princes were slaughtered on her orders, some of them newborn infants, and some too old to walk. To prevent the spillage of royal blood she had had them wrapped in carpets and bludgeoned to death. The corpses were thrown into the nearest river.

      The war too was largely of Supayalat’s making: it was she who had roused the great council of the land, the Hluttdaw, when the British began to issue their ultimatums from Rangoon. The King had been of a mind for appeasement; the Kinwun Mingyi, his most trusted minister, had made an impassioned appeal for peace and he was tempted to give in. Then Supayalat had risen from her place and gone slowly to the centre of the council. It was the fifth month of her pregnancy and she moved with great deliberation, with a slow, shuffling gait, moving her tiny feet no more than a few inches at a time, a small, lonely figure in that assembly of turbaned noblemen.

      The chamber was lined with mirrors. As she approached its centre, an army of Supayalats seemed to materialise around her; they were everywhere, on every shard of glass, thousands of tiny women with their hands clasped over their swollen waists. She walked up to the stout old Kinwun Mingyi, sitting sprawled on his stool. Thrusting her swollen belly into his face, she said. ‘Why, grandfather, it is you who should wear a skirt and own a stone for grinding face powder.’ Her voice was a whisper but it had filled the room.

      And now the war was over, and he, the King, was sitting on the balcony of a garden pavilion, waiting for a visit from Colonel Sladen, the spokesman of the conquering British. The evening before, the colonel had called on the King and informed him, in the politest and most discreet language, that the Royal Family was to be transported from Mandalay the next day; that His Majesty would do well to use the remaining time to make his preparations.

      The King had not stepped out of the palace in seven years; he had not left the vicinity of Mandalay in all his life. What were his preparations to be? One might as well try to prepare for a journey to the moon. The King knew the colonel well. Sladen had spent years in Mandalay as a British emissary and had often visited the palace. He was fluent in Burmese and had always shown himself to be correct in his manners, at times affable and even friendly. He needed more time, the King had told Sladen, a week, a few days. What could it matter now? The British had won and he had lost: what difference could a day or two make?

      

      The afternoon was well advanced when Colonel Sladen came walking up the path that led to the South Garden Palace, a pebbled trail that meandered between picturesque pools and goldfish-filled streams. The King stayed seated as Colonel Sladen approached.

      ‘How much time?’ said the King.

      Sladen was in full dress uniform, with a sword hanging at his waist. He bowed regretfully. He had conferred at length with his commanding officer, he explained. The general had expressed his sympathy but he had his orders and was bound by the responsibilities of his position. His Majesty must understand; left to himself he, Sladen, would have been glad to make accommodations, but the matter was not in his hands, nor anyone else’s for that matter …

      ‘How much time then?’

      Sladen reached into his pocket and pulled out a gold watch. ‘About one hour.’

      ‘One hour! But …’

      A guard of honour had already been formed at the palace gates; the King was being waited on.

      The news startled the King. ‘Which gate?’ he enquired in alarm. Every part of the palace was charged with portents. The auspicious, ceremonial entrance faced east. It was through these gates that honoured visitors came and departed. For years British envoys to Mandalay had been consigned to the humble west gate. This was a grievance of long standing. Sladen had waged many battles with the palace over such fine points of protocol. Would he now seek to exact revenge by forcing the King to exit the palace by the west gate? The King directed an apprehensive glance at the colonel and Sladen hastened to reassure the King. He was to be allowed to leave by the east gate. In victory the British had decided to be generous.

      Sladen looked at his watch again. There was very little time now and a vitally important matter had yet to be settled: the question of the entourage that was to accompany the Royal Family into exile.

      While Sladen was conferring with the King, other British officers had been busy organising a gathering in a nearby garden. A large number of palace functionaries had been summoned, including the Queen’s maids and all other servants still remaining on the grounds. King Thebaw and Queen Supayalat looked on as the colonel addressed their servants.

      The Royal Family was being sent into exile, the colonel told the assembled notables. They were to go to India, to a location that had yet to be decided on. The British Government wished to provide them with an escort of attendants and advisors. The matter was to be settled by asking for volunteers.

      There was a silence when he finished, followed by an outburst of embarrassed coughs, a flurry of awkward throat-clearings. Feet were shuffled, heads lowered, nails examined. Mighty wungyis shot sidelong glances at powerful wundauks; haughty myowuns stared awkwardly at the grass. Many of the assembled courtiers had never had a home other than the palace; never woken to a day whose hours were not ordered by the rising of the King; never known a world that was not centred on the nine-roofed hti of Burma’s monarchs. All their lives they had been trained in the service of their master. But their training bound them to the King only so long as he embodied Burma and the sovereignty of the Burmese. They were neither the King’s friends nor his confidants and it was not in their power to lighten the weight of his crown. The burdens of kingship were Thebaw’s alone, solitude not the least among them.

      Sladen’s appeal went unanswered: there were no volunteers. The King’s gaze, that mark of favour once so eagerly sought, passed unchecked over the heads of his courtiers. Thebaw remained impassive as he watched his most trusted servants averting their faces, awkwardly fingering the golden tsaloe sashes that marked their rank.

      This is how power is eclipsed: in a moment of vivid realism, between the waning of one fantasy of governance and its replacement by the next; in an instant when the world springs free of its mooring of dreams and reveals itself to be girdled in the pathways of survival and self-preservation.

      The King said: ‘It does not matter who comes and who does not.’ He turned to Sladen: ‘But you must come with us, Sladen, as you are an old friend.’

      ‘I regret this is impossible, Your Majesty,’ answered Sladen. ‘My duties will detain me here.’

      The Queen, standing behind the King’s chair, directed one of her flinty glances at her husband. It was all very well for him to express fine sentiments, but it was she who was eight months pregnant, and saddled moreover with the care of a colicky and difficult child. How was she to cope without servants and attendants? Who