| Автор: | Кастусь Травень |
| Издательство: | Электронная книгарня |
| Серия: | |
| Жанр произведения: | Современная зарубежная литература |
| Год издания: | 2013 |
| isbn: | 978-985-562-080-9 |
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примечания
1
Mа olej w glowіe (польск.) – мець розум.
2
Ліцвінаў – да 1840 года назва жыхароў цяперашняй Беларусі.
3
Этнацыд – сыстэмнае разбурэнне культурнага кода народа.
4
З верша Н. Арсенневай «Куды тугу мы дзенем?».
5
З верша Славаміра Адамовіча «Не «народны», а толькі родны».
6
Jeder kann fur sich etwas Passendes finden (ням.) – «Кожны можа знайсці сабе тое, што яму падыходзіць».
7
«з пэўных крыніц маем пэўныя звесткі…» – знакамітае выслоў’е з «Тутэйшых» Янкі Купалы.
8
Александр Твардовский, «Я убит подо Ржевом»
9
«Развітанне з Радзiмай», словы С. Сокалава-Воюша на музыку знакамітага паланэза Міхала Клеафаса Агінскага.
10
Саксуп (наватвор) – сакрэтны супрацоўнік.