МЮЛЛЕР
(вздыхает)
Хорошо, Хельга. Я посмотрю.
ХЕЛЬГА
Ну, простите меня, господин группенфюрер, вы же сами сказали мне докладывать вам о всяких необычных делах…
МЮЛЛЕР
Отставить, шарфюрер Шульц.
(шутливо треплет Хельгу по щеке)
Всё нормально, Хельга. Спасибо.
ХЕЛЬГА
Хайль Гитлер.
(задержав ладонь Мюллера у своей щеки, смотрит ему в глаза)
Будут ли какие-либо особые указания? Насчёт этой подследственной? И… вообще?
МЮЛЛЕР
(почти нежно)
Пока нет. Разве что – режим повышенной секретности. Сама понимаешь.
(улыбается)
«Дочь Фюрера», как-никак…
Хельга улыбается в ответ.
МЮЛЛЕР
И… Поднажми на неё в следующий раз. А я послушаю…
(убирая руку; твёрдо)
Ну, всё. Обеденный перерыв закончился. По рабочим местам.
2/3
ИНТ. КАМЕРА ДЛЯ ДОПРОСОВ / ЛАБОРАТОРИЯ – УТРО
Хельга, вышагивая по комнате, допрашивает Анну-Марию, сидящую на стуле в наручниках.
Мюллер в каморке за стеной в наушниках у магнитофона слушает запись допроса «в прямом эфире», параллельно пролистывая дело Анны-Марии. Прямо перед ним лежит пухлый дневник, явно женский, но Мюллер начинает не с него. Он берёт в руки фотографию арестованной с зачёсанными назад волосами.
ХЕЛЬГА
…Спрашиваю ещё раз. Вас арестовали 16 сентября 1944 года у здания Рейхсканцелярии на Вильгельмштрассе 77…
Внимательно слушая допрос и изучая фото, Мюллер пририсовывает Анне-Марии косую чёрную чёлку.
ХЕЛЬГА
Что вы там делали?
АННА-МАРИЯ
Я вам уже много раз говорила…
ХЕЛЬГА
Отвечать на вопрос! Меня называть «фрау следователь»!
АННА-МАРИЯ
Простите, фрау следователь.
Мюллер пририсовывает Анне-Марии чаплиновские усики-«каплеуловитель».
АННА-МАРИЯ
Я пыталась пройти в здание Рейхсканцелярии…
ХЕЛЬГА
С какой целью?
АННА-МАРИЯ
Я хотела встретиться со своим отцом. С Адольфом Гитлером…
ХЕЛЬГА
Не сметь называть Фюрера отцом!
Мюллер смотрит на получившийся результат: с чёлкой и усиками Анна-Мария действительно похожа на Гитлера.
АННА-МАРИЯ
Но если это действительно так, фрау следователь?!
ХЕЛЬГА
Молчать!!! У Фюрера нет и не может быть семьи! В примитивном, обывательском смысле этого слова. Ни жены, ни детей! Он женат на Великой Германии! Его семья – народ Третьего Рейха, вся наша арийская нация!
АННА-МАРИЯ
Да, конечно, фрау следователь. Фюрер – величайший гений человечества. Но ведь он же всё-таки… не бог…
ХЕЛЬГА
Что?!
АННА-МАРИЯ
Я имею в виду – не бог из мифов, а… человек.