Марес не расслышал их разговор:
– Доктор, что он сказал?
– Давайте-ка отойдём, коллега, на два слова. Сядьте. Выпейте это. Вам, кажется, нехорошо?
– При чём здесь я, – взвился Гарсиа: – Вы снова теряете время! Он слабеет, я же вижу, действие эликсира скоро закончится и перейдёт в фазу реакции, а Вы до сих пор ничего не сделали!
– Именно это я и хотел сказать. Есть у Вас ещё такой препарат?
Мигель покачал головой:
– Вы знаете.
Истрачено всё. А хоть и осталось бы – добавлять всё равно нельзя. Харрада и так получил слишком много. Да, Сатториус знал.[10] И не за тем спрашивал:
– Нам потребуется средство, способное как-то смягчить, отсрочить реакцию. Найдётся у Вас что-нибудь такое, подходящее?
– Не с собой.
– Так съездите поскорее. А я пока закончу осмотр.
– Нет! – отрезал Гарсиа: – Я не оставлю его. Пошлю Ренато с запиской, мой Лукас всё привезёт.
– Нет, Вы сходите сами, – сменил тон старик: – Проветритесь немного, это пойдёт на пользу вам обоим.
Марес был ошарашен:
– Что это значит?!
– Не понимаете. – Хирург тащил его к двери: – Ваш друг старается пощадить Ваши чувства. Я ничего от него не добьюсь, пока Вы здесь. Идите и будьте спокойны – я хочу его вылечить не меньше Вашего. Мы сумеем договориться.
И не особенно спешите – не загоните ещё и мою лошадь, обе и так еле дышат.
Дон Мигель шагнул было к другу. Старик не пустил:
– Идите-идите, нечего с ним прощаться. Умирать он пока не собирается, – с тем и вытолкал. Снова сел возле раненого: – Ну, доволен? Теперь, надеюсь, упрямству конец?
Харрада набычился, он не был доволен. Он был зол:
– Зачем Вы с ним так!
Врач только руками развёл:
– Ну на тебя просто не угодишь. Нет у нас времени на сантименты, нет! Ты хоть понимаешь, сынок, на краю чего находишься?
– Не маленький, – буркнул Рыжий Чёрт. Всё он уже понял. Старик смягчился:
– Ну, для меня-то – маленький, да и оба вы – маленькие совсем. Ты как? Ещё один осмотр выдержишь? Четвертью часа мы с тобой располагаем точно.
– Не надо. – Он ткнул себя в поясницу: – Здесь. Это ускорит дело?
– Господи! Насквозь. А я тебя так мял. Бедный мальчик, – врач сокрушённо покачал головой. «Мальчик» раздул ноздри и сверкнул глазами. – Не буду, не буду! Сорвалось. Давай проверим. Убирай руки.
Менее чем через минуту старик знал точно, где остановилась пуля. Сказал, извлечь её теперь не составит труда. Разрежем – и дело с концом. Нужно ждать Мареса:
– Отдохни пока.
– Незачем мне отдыхать, – возразил Харрада: – делайте сейчас, сами.
– Нет. – Лекарь накрыл его одеялом, давая понять, что вопрос закрыт, и это не обсуждается, занялся раной на голове. – Мне потребуется помощник. Свет направлять, да и тебя придётся держать.
– Это ещё зачем. Вообще, что ли, нестерпимо?
Хитрый старик поднял брови:
– От