– Можно мне шоколада? – спрашивает меж тем мальчик отца.
– Джошуа, ты уже ел его сегодня. Слишком много шоколада вредно для твоего живота.
– О’кей, – соглашается пацан.
– Тебе пора чистить зубы и идти в постель. Я приду почитаю тебе книжку.
– О’кей! – мальчик бежит наверх. Похоже, он никогда с отцом не спорит и не перечит!
Я выхожу на задний двор и смотрю на горящее окно ванной. Так и есть! Отлично видно, как ребенок чистит зубы. А если смотреть из окон напротив?! Там дофига темпераментных смуглых мужиков, и мне вовсе не хочется, чтобы они за мною подглядывали! Зову Роберто, показываю на окно: – В России любимое развлечение парней и мужчин пялится в бинокль в окна напротив. А здесь и бинокля не нужно! – но Роберто вместо ответа весело хохочет как мальчишка и бежит к сыну.
…Пошла мыться вслед за Джошем. Когда закрывала дверь в ванной, слышала, как Роберто с грохотом понесся вниз и выскочил во внутренний дворик. Неужели чтобы подсматривать за мной?! И зачем я ему сказала про русских мужиков? Кажется, все мужики и все соседи одинаковы. Во всех странах!
После душа спустилась попить воды. Выхожу из кухни: – Пойду дальше учить английский. Кстати, Роберто, нет ли у тебя лампочки поярче, а то у меня глаза болят?
– Посмотри у плиты, – Роберто поднимает трубку зазвонившего телефона.
Роюсь в ящиках. Чего там только нет! А вот и лампа. 40 ватт. Одной такой на комнату мало! Завтра придется тащиться в магазин и нормальные лампочки покупать.
– Буона нотте, Роберто!
– Буона нотте! – так смотрят только на людей, которые очень нравятся! – О, Эна!
– Что?
– Я привезу тебе компьютер во вторник. Спи сладко!
– Ты тоже!
Иду наверх, параллельно слыша, как Роберто кому-то говорит по телефону: – She is not stupid. And really nice, – «Она не глупа. И действительно милая. Нет, ее акцент вовсе не ужасный, и не похож на типично русский. Скорее напоминает франко-германский вариант». Он тоже милый! Не смеется над моим кошмарным английским! И вообще…
3 мая 2004, понедельник
Я проспала! Завела будильник на шесть, но просто его не услышала. Сейчас уже десять! Судя по звукам, вернее, полному отсутствию таковых, никого нет дома. Умываюсь. Внизу обнаруживаю записку: «Дорогая Анна, я вернусь вместе с Джошуа в пять. Он сегодня должен быть в гостях у своего школьного друга. Приятного дня!». Итак, сегодня мне предстоит первая самостоятельная вылазка…
Выхожу, погода прекрасная. Чуть прохладно (думаю, у нас в Питере тоже сейчас градусов 12-14), но я в куртке теперь. По указаниям Роберто (дойти прямо до конца улицы, затем повернуть направо и идти пока не увидишь школу, затем повернуть