Из нас троих все вроде бы хотели устроиться куда-то на работу, но как я понимала, большего всего это было нужно только мне. Даша, до своей поездки в Лондон работавшая в Минске в салоне красоты, искала работу парикмахером, не могу сказать, чтобы очень активно. У неё в Штатах жила сестра, и когда Даше нужны были деньги, она просила сестру выслать ей перевод. Настя же, как я поняла, приехала в Англию не с пятью сотнями фунтов в кармане, и сильных финансовых затруднений поэтому не испытывала. Я же, составив первое в своей жизни резюме, или по-английски CV (СиВи), ходила по ресторанам, кафе и барам, пытаясь устроиться официанткой. Что было сделать очень нелегко.
Ни мои родители, так хотевшие, чтобы я поехала в Лондон на study&work7, ни собственно я, почему-то даже не обратили внимание на то, что за год до моей поездки, в две тысячи третьем году, в Евросоюз вошли сразу десять восточноевропейских государств, и молодежь из этих стран с радостью устремилась в такие страны, как Великобритания, в поисках работы и учебы. К моменту моего приезда в Лондон практически во всех ресторанах, кафе и барах официантами работали поляки, чехи, латвийцы, литовцы и т.д., имевшие, конечно, разрешение на работу в отличие от меня, приехавшей по студенческой визе без права на работу. В общем мне пришлось несладко.
Однажды тем не менее мне удалось устроиться на работу с испытательным сроком три дня в ресторан, принадлежавший одному шриланкийцу. Кроме меня там уже работали две официантки – белоруска и полячка. В последний день моего испытательного срока, вечером, в ресторан пришла его жена с детьми. Она прошлась по ресторану, зашла на кухню, все посмотрела и сказала, что пропадают столовые приборы и что, мол, кто-то из нас их ворует. Бред какой-то. Честно сказать, ситуация, когда какая-то шриланкийка, которая ведёт себя явно как человек, попавший «из грязи – в князи», обвиняет тебя в пропаже ложек, была из ряда вон неприятная. Если уж ложки и другие столовые приборы кто-то воровал, то, наверное, это был кто-то на кухне, а не официантки. To cut the long story short8, по прошествии этих трёх дней, шриланкиец попросил меня приехать к нему в его другой ресторан, чтобы поговорить и заплатить мне деньги за отработанные три дня.
Я приехала к назначенным мне трём часам дня в тот ресторан, который был ещё пока закрыт для посетителей, потому что, видимо, открывался вечером. Мы сели за один из столов, и он мне сказал:
– I see you arre not hAppy at this worrk9.
«А что, я должна быть счастлива, работая официанткой, и ещё при