Глагол «смотри», при обращении к:
Мужчине [ондор]انظر
Женщине [ондори]انظري
Множеству людей [ондору]انظروا
Множеству женщин [ондорна]انظرن
Урок 2
Город
1. – Смотри, Битюль! Город! Этого нет на моей карте!
2. – Это хорошая карта? – Я не уверен, что это хорошая карта. Это плохая карта, я уверен!
3. – Стой, Хаму! Смотри! Это кафе? – Да, это хорошее кафе! Я доволен!
4. – Осторожно, Хаму! Это ! туман! – Я не слепой, Битюль!
Дарс 2 (итнэн) Эльмедина
1. – Ондори, Битюль! Эльмедина! Эдии лейсиц ааля харитать бэледи!
2. – Гэль эдии харитатю жайида? – Она лестю муцэакид, мин энна гэдии аль харитатю жайида. Иннага харитатю сайи`а, она муцэакид.
3. – Кэйф, Хаму! Ондор! Гэль гэдии макхаа? – Наам, иннага макхаа жайида! Она мэсрур!
4.– Биинэя, Хаму! Эда атдабаб! – Она лестю аэма, Битюль!
Смотри [ондор (м)أنظر, ондори(ж)] أنظري
Город [эльмедина] المدينة
Мой, моя, моей – [беледи] بلدي
На карте [ааля харитать] على خريطة
Карта [харитатю]خريطة
Хороший, хорошая [жаид, жаида] جيد,جيدة
Плохая [сайи’а]سيئة
Это [иннага, гэда] انها
Уверен(а) [муцэакид] متأكد
Кафе [макхаа] مقهى
Доворлен, довольна [мэсрур] مسرور
Да [наам] نعم
Нет [ля] لا
Слепой [аэма]أعمى
Туман [атдабаб]الضباب
Два [итнэн] اثنان
Второй [тени]ثاني
Учиться [дираса] دراسة
Здравствуйте [мархабэн]مرحبا
Осторожно [биинэя] بعناية
Вопросительные предложения
Слово «هل» [Гэль] или [Галь], в зависимости от диалекта, говорят в начале любого вопросительного предложения. Это слово можно не употреблять, если вы используете вопросительную интонацию, так же, как и в русском языке.
Урок 3
Чай
1. – Здравствуйте! – Здравствуйте, брат! – Садитесь, пожалуйста! Хотите выпить чаю? – Спасибо! Непременно! Принесите, пожалуйста, один чайник сладкого зелёного чая с мятой, и другой чайник такой же, но сахар отдельно.
2. – Хаму, ты уронил маленькую ложку, попроси официанта принести новую маленькую ложку. – Я её не уронил, Битюль, она сама упала.
Дарс 3 (тляти) Эшэй
1. – Мархабэн! – Мархабэн, ахи! – Ижлису, мин фадликум! Гэль таргабу бишурби эшэй? – Шукран! Биацакид! Юржа ихдар мин фадлика уахид ибриик эшей альхулю аль эхдар мэа эннанаа, уа ухра