Джунипер. История девочки, которая появилась на свет слишком рано. Томас Френч. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Скачать книгу
неправильно сейчас будет доставать ее на яркий свет и холодный воздух?

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Брюс Спрингстин – американский рок- и фолк-музыкант и автор песен.

      2

      «Уринтаун» – бродвейский мюзикл.

      3

      Красный прилив – общепринятое название частного случая цветения воды, вызванного вспышкой численности морского фитопланктона.

      4

      Термин «блестящая оболочка» в русском языке используется редко, чаще сохраняется латинское название. – Примеч. пер.

      5

      «The Tragically Hip» – канадская рок-группа. – Прим. пер.

      6

      Пер. Ю. Степененко.

      7

      «Ожидание в солнечный день».

      8

      Флайбол – официально признанный вид кинологического спорта, игра с мячом.

      9

      То же, что ординатор в России.

      10

      ВЖК – внутрижелудочковое кровоизлияние, ООО – открытое овальное окно (неполное закрытие овального отверстия в межпредсердечной перегородке), РДСН – респираторный дистресс-синдром новорожденных, ХЛЗ – хроническое легочное заболевание, ДЦП – детский церебральный паралич.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAICAgICAQICAgIDAgIDAwYEAwMDAwcFBQQGCAcJCAgHCAgJCg0LCQoMCggICw8LDA0ODg8OCQsQERAOEQ0ODg7/2wBDAQIDAwMDAwcEBAcOCQgJDg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg7/wgARCANfAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAwACAwEBAAAAAAAAAAAAAAECAwUEBgcICf/EABwBAQEAAgMBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB+KtOyoooq1wyix04qV1Q4YxgBVEFMY1dhAMVogNVjHkIQWCgQWCqGBIUgCAVgAkSiSAgEIBCEAhHAKSpaqhysooZUrKGMoBjAAp1UMKYwgtJChBSABDoFBYKoYxCCxKgxGRIAgISpEAhAACEIQGvLHLQ1pGjtocMpWUOGUAwHRDpw6Y6AgoAEFIAogClBYSgDEKHRShCsFSCCoEQgJEAxAIQhHAKWoqnDqoYxrQxxVOKCnBVDhhTGADoQUBRi1SA5VTHCpQgogCkUiVCRKAgiEogIQhAAgARIzXlLUrRlK7i1cOWigqioYDqgKgoGMLSR0xAOCgAgUkAohUUBCCwlcGSRIKCQEgqQEIBCAQAIBHAhrRQ6cruNSsYxjWooYFDoh0xjh0KI1aJBSmEIAgoGiUVXFyqwlUOmqskEESiIBKIhCAQCAQCADgStaHY4Y6oY5WVDHTAumOGMatHDFTAYBCphSCHAqsBiAVMAhAKgQICASACVCRAAgEIBCODjap04dOKHZQ5Wrh00a3BVWNQcMYxwUDAACHSogVqSJCmEs5CRhALICEAIhKMQBCVICAQgEAhAcJQqHTGjKGrhjVlJQ5aosYS1BXptmliDYLrU9Ayec43c2dDl7zZrZeAdxsa9ZjvKdDl39mvXFL1Q9ryx80j0Suqy6CztR18g60qQJGgIBEgoiEAgEAhHClY4qwtpGMascVTihlWuCnAUB9K5Y9CM8usM6d0rp0vKPJMb7hlj1Bl55HotnZjqsd6t63J3ivP5evS9ZPpHPDyeXuyYV6Ke9ZT52xy7sx8gZAhAggBKpABCAQgEIDgxSuHkaMa0gUpDW6qQqpWjoGoOKqoKQ4dKAYUwFidKBWjVIxDVIgoVIqUA6QkARCEIFEQAIQhAI4MVTldjVpStWjSlaUrh0xjVoKxjigoGAAEFMIACVIwoHKIgClRIMpsAAQAICUSJWJAQAIQhAcEY1pGMa0OHVJQLQxjGMFYxjAYQUxDErkApwggp0QQgHRSCEKmEKkAkFSIQCQVIAIBCEBwBlDGUNaHFDqkFoFaNaAYxgUIY4KYAyEAkB0oVEOgIAAKBCh0gEiUAQgYpUIABECyCIAOCBQxjVlFjGUC9289y+zdTyfOvX9dgzx4m3Fqxjh0QDHRDoAAgCgQQDogCgIBUgABAIARKgSVEBAiUEiEAgOCMYyiglqqiqZmwvuvz/u/qj4b6nfdRyei+z67U91x9Ny9XzZ9T870P0HBasIdFA4YQ6ARwrQKQAMAhAMQqIApAAgOTqy2/C29d7LQCEJBECiIQCARwRjGUUNWUNNrxtv1Z8k9N1zm6Ppr4j6jlcfP4S/Tng/MvYdb6n5Ls/q7436j5K+1eV839P14MYDoCGOAELQQ6QAADFISgCpwgpUQUsRX0J8z776F+Xeg/PP9P+AJSFSQABCEgJREcAZQylaUNaRnc+o5ei5unsnUcj9Bvyr9A03Zafzj/W3zqcoz2Tw/cfSnyn0Xwh+i/D4NmLlYQwphDpQ07D1fIy68usdzxnYpXRIlAAIQBThCAKIBn3t+bfddC9HwfkP7h5NUoVEIKEQhICARwBlDGNaRrSMopfo75R6L6q+I+p8C+qdB8k/cPJDKpjcv6Cfmn33yR9s8n576Xr+ydRyeo99xXAAwQtQ5Psf8/wDsfTvF9p+eH6y+edw6Tl9K73h7Pi7NXyteWLxvHzntfz/uei+i4PTe+4n0j8p9F5H7fqel9/w1QZdd3fB3b3rt/QPRcH0LzPP+4Pzn7f48+8+P8f8AddSqUAUhCgpIkSiIF4CUMaklVRQFMqRx9xfnf23p/juy+Jv0N4vyz2fVNWrk+1vgnsvNPWdd6x887f03x/Z/Mv2LzHl/uer6j3fE7D1fI7h5/l+P+/6j6V+Qel+f/qXn3H6G/k76J070PC+dfr3nPqD436j4E/TngfvL8z+8+Nvv/jPdfnPe9e7Tj/P/ANN6D9Bvyv8AQfAPqfQeB/Tuh/Q38o/QtJ2+jxH6V0XzL9a83NfYnwv1/oXlOw0XZ6Phf9F+H+kPlHo/o75H6P8AO39V/PdbydZSoiYKKQhSCqxACcAYyhrSMocVaHI139Hvyl9E4nJw/PD9R/PsOyMFo+2PgXsumd9wtHv1fU/xX1XSfQcDkYZ+X+16vvvluf3jzHP+Jf0l4f7m/MnvPir9I+H3vW7/AK4+Bew+Xft3le8+c53b+g5vgX1Lz/1n8H9d8TfpDw32V+e/afOX1vznXO3432D+fvY/Kf3Pyeo5+r7D/PnsvJffdP2jp+V88/WvO6/bh9i/n/2Pzx9Z877d4Du/zv8A1L89+4Pzr7btPScvwz6f0PnXqOv8q9f1ipQodAhQZJgFYhprxjKKiqqGrspRPTvI9l9v/nj23jfv+n+O/uvjy2gl2HHy/QT8ye/8G+k9D5Z67q/ur8z+86V6Hgd38zz/ADj2XWekeM7Tzn2HWeN/ROm+qfhnq/hn9OeD+iPkvpPXPA9v8Cfqj5/9y/mr3Xlftup33U8j0vxnafHP6G8X9kfnj2vxn+ivFe1fOO79i+ed18B/qf5/9B/KvQe9/KfQ/Af6r+ffW/wj13Vu84u96nf6h4fttB3nF6X6ThfHH3zx36G/lX6Hl1XrvecXZcHb8O/o7xHR+/4aFBkBCgFSASBwEY5aspXJVtDh00+lPlHo/pf5H6X5F+5+S8T+gdIS0M97+b979S/GPU/IH3fyHZuh5X1P8T9V1nt+J2roebxeRr5fG2fMP23yvK4+z6S+O+l+Df1J4D7m/Mnu+sd3xflH7n5L7j/MvvOLztfJ4Wzzv2fWeZez6v6R+N+m+BP1R8++6fzJ7zRdro+BP1J8/wDu38y+87R0XK/PD9Z/O/0U/Jn0bx/3/S+2fMu9y4ZdB9f13xb+h/F+ieU7D7A+C+x+Zvsnl/nf6l5/7e/OnttF2+j45+7eQQQqIVKkEIVAjgsWUMqZVYykcNXZ9t/nz2vp3kOy/Pr9P+A6/wBlopGdg63kfdX5x9zm1X8//wBO+A+y/wA8+z9V8T296KZIzhlPg/8AT/gvVPE9r9N/GPUdV7vidu87zfm37P5jSdlo+pPifqvCfp3Q+9fLPQfOn17zfb/P8v0byXZfKn3Hyf2J+d/afPH17zfzB9o8x+jP5G+j+c+u6357+s+d+zvzz7Xw76V0PvXyb0PhP1HoPlH7l5TBsn1b8T9V7b857v8AO/8AVfzzn8fZ9/8A5g995T7bqvjn7z5CRwqBE0BCokVJeDMXVFQ6ooZQS58L+i35Z+hdf7Xj/A/6V8GY2q2fEz+1fz/7Xu3nub8u/ZPLeIfQul/Rf8j/AEblac5ri8nX5z7LrfQPLdh+dv6w+dd287zvuj8y+75fD2YuTh8NfpjwnqPi+19f8D3HxD+j/D/oR+VfofyX908j7J8+7r1TwvavNeF+NP0L4vofp+B+hX5O+i/Pf1jzm/6zkexfPu6+SfvHkPrf4N6/5C++eO8X+hdM4+7/AM0e80/O0/E36J8V9a/EPV+3fNe9+S/unkvDPovSKlDoqRQhAFIDgoyoqxlFQyhnoXmew+5Pzt7fw36L0fyf9p8q8na+l5X2N8E9h3DpOZ417/pvkf7f5L2TwPcfYPwP2Pzb9h8z7B4Duerd5xNPz9Pe