Но иногда камня человек важнее!
ИВАН
Особенно тот, кто сочетается с душой нежной женщины,
Которая дом твой лучами солнечными наполнит.
И детям твоим будет уютно под белым покрывалом,
Где с твоей душой вы будет вместе каждую ночь.
А что случилось с той девушкой, которую ты вчера целовал,
с той, что я видел тебя вчера на побережье?
СТЕПАН
О, моя Богиня,
Она – душа этого города!
Безымянная и непрошеная,
Новая и неизвестная,
Она держит меня в своих руках,
Та, что дает мне честь и хлеб,
Вино и солнце,
Та, что по жизни меня ведет.
О, жизнь моя единственная!
А жизнь свою разменять на ложное -
Нет смысла!
Прожить свою жизнь зря не смогу!
ИВАН
Жизнь ложная, испорченная?
О! Ты до сих пор не понял, что есть женщина?
Ты, который со многими из них встречался,
И многих из них желал,
Но истинной любви женщины ты
Близко не познал!
О, когда бы ты увидел Люсию, дочь Правителя!
В твоих глазах и слезы бы заблестели
От одного желания владеть не телом, но ее душой!
Твое желание, что мыслями о ней тебя воспламеняет
При взгляде на это нежнейшее дитя.
Такой красоты ты еще не видел:
И душа, и нежность, и белая кожа,
И волосы, бабочками, летящими в мае
Над самым красивым цветком,
Смотрящим на них, как на Бога.
А грудь, что красива в дыхании легком,
Что даже старый бездушный лед на горах
от этих красот тает.
СТЕПАН
Лучше быть честным, чем
Стать убийцей своей жены,
Своей любовью к камню,
В камень могу превратить ее сердце!
И Люсию, кажется, я видел всего один раз.
Во сне это было или наяву,
Не верю, что смогу даже вспомнить!
Но по красоте ни одна горная фея
С ней сравниться даже не может!
Но кто я такой, чтобы судить о ней?
Такие Богини всего один раз рождаются
И всегда только для своих избранников!
Для них счастье предначертано звездами,
Что ночью освещают все дороги мира.
Вот Кадм, что этот город основал,
Три с половиной тысячи лет назад
Для Богини своей!
Он первым из смертных стал,
Кто жену себе взял из Богов.
И единственный был из смертных,
У кого на свадьбе танцевали все Боги Олимпа!
Все до одного!
Тогда он и стал здесь самим богатым королем!
А мое имя каменотеса,
когда бы могло до таких высот подняться,
И тогда мое бы счастье сбылось!
Все, более я не хочу!
Но могу мечтать!
Потому что мечты мои
Никто у меня не сможет отнять!
ПАВЕЛ
Не