Нет гостеприимства, нет успеха,
Нет ничего, если не увидят Люсии!
И если будет так – они не приезжали!
ГОСПОЖА ЭММА
Или это времени бег,
Что только каплей росы с лепестка розы стекает?
Нет, так капля росы красоту розы усилит,-
Как дружбу с чужеземцем
И капля нашей крови продлит!
ПРАВИТЕЛЬ ГЕОРГИЙ
Одно способно душу утешить, любовь моя,
Здесь место приятно и славно –
Пусть такой станет и его душа,-
И будет объята нежной любовью, тайной.
ГОСПОЖА ЭММА
Существует ли красивей город для встречи с императором Священной Римской Империи и его сыном?
ПРАВИТЕЛЬ ГЕОРГИЙ
Пусть запах сирени околдует их души,
А вкус черешни соединит наши сердца,
Как собака, что верно ждет
Возвращенья своего хозяина,
Так и мы останемся здесь в ожидании новых событий:
Грядет новое поколение и,
Будем надеяться, – новая раса грядет!
Новому процветанию мы возрадуемся!
Если не возлюбят нас наши,
То какой любви от чужих ожидать?
ГОСПОЖА ЭММА
Одно желание вводит человека в мир порока -
Сделать что-то и удивить весь мир своим деянием!
Вот суть его
И вот его проклятие!
ПРАВИТЕЛЬ ГЕОРГИЙ
Любимая моя, все это не так просто!
Когда тебя все любят, легче жить,
Без доказательств, без оценок.
Когда ж мучение твоё узреет каждый,
То будет ждать, чтобы выросло оно и ожило!
Насмешки неизбежны, в том худого нет,
Но постоянство счастья – в чем ответ?
ГОСПОЖА ЭММА
Но, мой любимый,
Когда же Вы полюбите себя, то приключится чудо!
Те, другие, начнут любить взаимно Вас!
ПРАВИТЕЛЬ ГЕОРГИЙ
А те, другие?
Мы называем их -
Народ! Народ!
Когда нет счастья – мы скажем, – не везет!
Когда нет счастья – нет пути,
Нет счастья – нет любви!
Разве любовь без пути может быть?
По пути наша жизнь идет,
Даже в сумерках жизни мы
Свой путь отыскать должны.
ГОСПОЖА ЭММА
Наш народ прекрасен во всем – он добр и умен!
Сумейте его благодарить и любить!
Пусть звезды счастья ему освещают путь и
Мир и любовь к народу в дома приведут!
ПРАВИТЕЛЬ ГЕОРГИЙ
Мои звезды высоко стоят на нашем пути и вечно будут освещать этот город!
Они подобны Солнцу, что освещают Землю неустанно!
(Входить юная Люсия. Танцует и весело обнимает своего отца.)
Ах! Вот и мое счастье, вот и моя дочь – Люсия!
ГОСПОЖА ЭММА
Люсия, милая! Шестнадцать лет прошло,
С тех пор, когда впервые увидали это место!
Как будто это было лишь вчера, и ты, подобная цветку,
Взросла в нем быстро, красно!
Я помню, как ты сама впервые