Next morning early, Messrs. McLeod and Townsend started for Vancouver in a light boat, with the understanding that Mr. Pambrun, with the company’s furs, and the mission party, were to follow in a few days. Mr. McKay was to remain in charge of the fort. All things were arranged to Mr. Pambrun’s satisfaction; two boats or barges were made ready, the furs and party all aboard, with seven men to each barge, six to row and one to steer, with a big paddle instead of a helm, or an oar; we glided swiftly down the Columbia River, the scenery of which is not surpassed in grandeur by any river in the world. Fire, earth, and water have combined to make one grand display with melted lava, turning it out in all imaginable and unimaginable shapes and forms on a most gigantic scale. In other countries, these hills thrown up would be called mountains, but here we call them high rolling plains, interspersed with a few snow-capped peaks, some fifteen and some seventeen thousand feet high. The river is running through these plains, wandering around among the rocks with its gentle current of from four to eight knots per hour; at the rapids increasing its velocity and gyrations around and among the rocks in a manner interesting and exciting to the traveler, who at one moment finds his boat head on at full speed making for a big rock; anon he comes along, and by an extra exertion with his pole shoves off his boat to receive a full supply of water from the rolling swell, as the water rushes over the rock he has but just escaped being dashed to pieces against. As to danger in such places, it is all folly to think of any; so on we go to repeat the same performance over and over till we reach the falls, at what is now called Celilo, where we find about twenty-five feet perpendicular fall.
Our boats were discharged of all their contents, about one-fourth of a mile above the main fall, on the right bank of the river. Then the cargo was packed upon the Indians’ backs to the landing below the falls, the Indian performing this part of the labor for from two to six inches of trail-rope tobacco. A few were paid from two to ten charges of powder and ball, or shot, depending upon the number of trips they made and the amount they carried. The boats were let down with lines as near the fall as was considered safe, hauled out of the water, turned bottom up, and as many Indians as could get under them, say some twenty-five to each boat, lifted them upon their shoulders and carried them to the water below. For this service they each received two dried leaves of tobacco, which would make about six common pipefuls. The Indian, however, with other dried leaves, would make his two leaves of tobacco last some time.
This portage over, and all on board, we again glided swiftly along, ran through what is called the Little Dalles, and soon reached the narrowest place in the Columbia, where the water rushes through sharp projecting rocks, causing it to turn and whirl and rush in every conceivable shape for about three-fourths of a mile, till it finds a large circular basin below, into which it runs and makes one grand turn round and passes smoothly out at right angles and down in a deep smooth current, widening as it enters the lofty range of the Cascade Mountains. The river was deemed a little too high, by our Iroquois pilot, to run the Big Dalles at that time, although, in January following, the writer, in company with another party, did run them with no more apparent danger than we experienced on the same trip at what is called John Day’s Rapids. At the Dalles our party made another portage, paying our Indians as at Celilo Falls.
The Indians’ curiosity to look at the white women caused us a little delay at the falls, and also at the Dalles; in fact, numbers of them followed our boats in their canoes to the Dalles, to look at these two strange beings who had nothing to carry but their own persons, and were dressed so differently from the men.
We proceeded down the river for a few miles and met the Hudson’s Bay Company’s express canoe, in charge of Mr. Hovey, on its way to Lachine, going across the continent; stopped and exchanged greetings for a few minutes and passed on to camp just above Dog River. Next morning made an early start to reach La Cascade to make the portage there before night. We had proceeded but about one hour, with a gentle breeze from the east, sails all set, and in fine spirits, admiring the sublimely grand scenery, when, looking down the river, the ladies inquired what made the water look so white. In a moment our boatmen took in sail, and laid to their oars with all their might to reach land and get under shelter, which we did, but not till we had received considerable wetting, and experienced the first shock of a severe wind-storm, such as can be gotten up on the shortest possible notice in the midst of the Cascade Mountains. Our camp was just below White Salmon River. The storm was so severe that all our baggage, furs, and even boats had to be taken out of the water to prevent them from being dashed to pieces on the shore. For three days and nights we lay in this miserable camp watching the storm as it howled on the waves and through this mountain range. Stormy as it was, a few Indians found our camp and crawled over the points of rocks to get sight of our party.
Among the Indians of the coast and lower Columbia none but such as are of noble birth are allowed to flatten their skulls. This is accomplished by taking an infant and placing it upon a board corresponding in length and breadth to the size of the child, which is placed upon it and lashed fast in a sort of a sack, to hold its limbs and body in one position. The head is also confined with strings and lashing, allowing scarcely any motion for the head. From the head of the board, upon which the infant is made fast, is a small piece of board lashed to the back piece, extending down nearly over the eyes, with strings attached so as to prevent the forehead from extending beyond the eyes, giving the head and face a broad and flat shape. The native infants of the blood royal were kept in these presses from three to four months, or longer, as the infant could bear, or as the aspirations of the parent prompted. For the last fifteen years I have not seen a native infant promoted to these royal honors. My impression is that the example of the white mother in the treatment of her infant has had more influence in removing this cruel practice than any other cause. As a general thing, the tribes that have followed the practice of flattening the skull are inferior in intellect, less stirring and enterprising in their habits, and far more degraded in their morals than other tribes. To this cause probably more than any other may be traced the effect of vice among them. The tribes below the Cascade Mountains were the first that had any intercourse with the whites. The diseases never feared or shunned by the abandoned and profligate youth and sailor were introduced among them. The certain and legitimate effect soon showed itself all along the coast. So prevalent was vice and immorality among the natives, that not one escaped. Their blood became tainted, their bodies loathsome and foul, their communication corrupt continually. The flattened head of the royal families, and the round head of the slave, was no protection from vice and immoral intercourse among the sexes; hence, when diseases of a different nature, and such as among the more civilized white race are easily treated and cured, came among them, they fell like rotten sheep. If a remnant is left, I have often felt that the reacting curse of vice will pursue our advanced civilization for the certain destruction that has befallen the miserable tribes that but a few years since peopled this whole coast. It is true that the missionaries came to the country before many white settlers came. It is also true that they soon learned the causes that would sweep the Indians from the land, and in their feeble efforts to check and remove the causes, they were met by the unlimited and unbridled passions of all in the country, and all who came to it for a number of years subsequent, with a combined influence to destroy that of the missionaries in correcting or checking this evil. Like alcohol and its friends, it had no virtue or conscience, hence the little moral influence brought by the first missionaries was like pouring water upon glass: it only washed the sediment from the surface while the heart remained untouched. Most of the missionaries could only be witnesses of facts that they had little or no power to correct or prevent; many of them lacked the moral courage necessary to combat successfully the influences with which they were surrounded, and every action, word, or expression was canvassed and turned against them or the cause they represented.
The reader will excuse this little digression into moral facts, as he will bear in mind that we were in a most disagreeable camp on the Columbia River, between the Cascades and the Dalles, and for the first time were introduced to real live Flatheads and the process of making them such. The men, also, or boatmen, amused themselves in getting